Übersetzung von "verlieren die Möglichkeit " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verlieren - Übersetzung :

Lose

Möglichkeit - Übersetzung :

Possibility

Möglichkeit - Übersetzung :

Potentiality

Verlieren - Übersetzung :

To lose

Verlieren - Übersetzung :

Are losing

Verlieren - Übersetzung :

Lose by

Schlüsselwörter : Possibility Option Opportunity Chance Lose Losing Lost Nothing Everything

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber auf der positiven Seite, es gibt keine Möglichkeit zu verlieren!	But on the plus side there's no way to lose!
Diese Maßnahmen können insbesondere die Möglichkeit beinhalten, dass bisher beihilfefähige Flächen im Gegenzug diese Eigenschaft verlieren.	This may in particular involve deeming previously eligible areas ineligible as an offsetting measure.
Das heißt, alle verlieren hierbei Die Israelis verlieren ihre Sicherheit und die Palästinenser die Möglichkeit der wirtschaftlichen und politischen Entwicklung, letztendlich also die Chance für das Wohlergehen ihres Volkes.	In other words, everybody loses here the Israelis lose their security and the Palestinians lose the possibility of economic and political development, in other words the possibility of well being for its people.
Sousa hatte Angst davor, dass wir die Möglichkeit dazu durch diese, Zitat Höllenmaschinen verlieren. Sie würden sie uns nehmen.	Sousa's fear was that we would lose that capacity because of these, quote, infernal machines. They would take it away.
Wir würden mehr verlieren, wir verlieren die Pilgrim.	There's more than that, we'll lose the Pilgrim.
Die Verbraucher werden verlieren, die Angestellten werden verlieren und Europa wird an Wettbewerbsfähigkeit und Zuwachs verlieren.	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.
Wenn wir eine Gruppe als den Feind entmenschlichen, besteht die Möglichkeit unsere Empathie zu verlieren und wir erlebten den nachfolgenden katastrophalen Völkermord.	When we dehumanize a group as the enemy, we have the potential to lose our empathy and we saw the catastrophic genocide that ensued.
Da ihr nun die Möglichkeit einführt, Premium Granaten für Credits zu kaufen, machen sich die Spieler Sorgen, dass die Panzerung zusehends an Bedeutung verlieren wird.	Players are in fear that armor will lose its importance as you introduce the ability to purchase premium shells for credits.
Natόrlich, das sind Leute, die alles verlieren werden, die ihre Macht verlieren werden	Obviously, these are people who're gonna lose everything, lose their power ELECTED people of course,
Verlieren die kleinen Staaten?	Will the small Member States lose out?
Firmen verlieren die Kontrolle.	Companies are losing control.
Die USA verlieren Lateinamerika	Losing Latin America
Nicht die Hoffnung verlieren!	Don't lose hope.
Nicht die Hoffnung verlieren!	Do not lose hope.
Christen verlieren die Bürgerrechte.	The beginning of the February Revolution.
Wir verlieren die Kontrolle!	We've lost R.C.S. thrusters!
Wir verlieren die Verbindung.	We're losing coms again. Look.
Nicht die Hoffnung verlieren	Do not lose hope
Sie verlieren die Geduld.	They're getting fed up.
Die verlieren keine Zeit.	They don't waste much time, do they?
Nicht die Nerven verlieren.	It's not the moment to shout.
Aus Mangel an Haushaltsmitteln verlieren wir jedoch diese legitime Möglichkeit, so daß sich die Vorstellung entwickelt, unsere europäischen Richtlinien wären nicht begründet und anwendbar.	And, for want of appropriations, we lose this legitimacy and allow the idea that these European directives of ours are not reasonable and are not applicable to develop.
Ich will die Beherrschung nicht verlieren, weil ich gleich den Kopf verlieren werde.	However, I do not wish to lose my temper, because very shortly, I shall lose my head.
Die Hamas hatte nichts mehr zu verlieren und beschloss, eine weitere Runde im Kampf gegen Israel sei die einzige Möglichkeit, die Dinge wieder in Bewegung zu bringen.	With nothing to lose, Hamas decided that another round of fighting with Israel was the only way to shake things up.
Werden die USA Lateinamerika verlieren ?	Will the US Lose Latin America?
Verlieren Sie nicht die Beherrschung.	Don't lose your temper.
Verlieren Sie nie die Hoffnung!	Never lose hope.
Die Angst vorm Radfahren verlieren.	Getting over our fear of riding bikes.
Wir müssen die Angst verlieren.	We have to lost the fear
Verlieren Sie nicht die Nerven.	Don't lose your nerve.
Ich könnte die Zulassung verlieren.	Yes, it was. I might be disbarred for it.
Und würde die Wette verlieren.	Besides, I might lose 10,000 francs.
Wir die Hoffnung nie verlieren	Though the menu's cloudy There's a silver lining
Verlieren Sie nicht die Kontrolle!	Now, Richard K, control yourself.
Weil wir die Kontrolle verlieren.	Things are out of hand. That's why.
Die darfst du nicht verlieren.	Don't lose it now.
Und die Zeit, die wir verlieren?	We got a schedule to make.
Und wenn Sie Menschen verlieren, verlieren Sie auch Kunden.	And if you lose people, you're going to lose customers.
Wir verlieren Gliedmaßen, erleiden Traumata und verlieren unser Leben.	We lose limbs, endure trauma and give our lives.
Wann? Dann geht es Sie verlieren, verlieren Sie Komfort	And then it's over you lost, you lost the chance to give comfort
Wir verlieren.	We're losing.
Sie verlieren.	You lose.
Wir verlieren?	We lose? (
zu verlieren.	This was not Brezhnev's idea.
Nicht verlieren.	And don't lose it.

Display this page in English