Übersetzung von "verlassen ein Schiff" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verlassen - Übersetzung : Verlassen - Übersetzung : Verlassen - Übersetzung : Verlassen - Übersetzung : Verlassen - Übersetzung : Verlassen - Übersetzung : Verlassen - Übersetzung : Schiff - Übersetzung : Schiff - Übersetzung : Verlassen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schiff verlassen. | Abandon ship. |
| Das Schiff zu verlassen. | Getting off that boat. |
| Verlassen Sie das Schiff. | Get off this ship. |
| Wir müssen das Schiff verlassen. | We must abandon ship. |
| Alle Mann verlassen das Schiff! | Over the side! Abandon ship! |
| Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. | Rats leave a sinking ship. |
| Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. | Rats desert a sinking ship. |
| Warum muss ich das Schiff verlassen, Kapitän? | This change of ship, Captain, most uncomfortable. |
| Warum hat er das Schiff wieder verlassen? | Why did he leave the yacht so soon? |
| Das Schiff darf den Hafen verlassen, wenn | The vessel shall be authorised to leave the port |
| Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen. | They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship. |
| Denken Sie, dass wir das Schiff verlassen sollten? | Do you think we should abandon ship? |
| Glaubst du, dass wir das Schiff verlassen sollten? | Do you think we should abandon ship? |
| Loxi, wir baten Sie, das Schiff zu verlassen. | Loxi, when we found you aboard, I begged you to go ashore. |
| Alle Besucher werden gebeten, das Schiff zu verlassen! | All visitors ashore! First call. All visitors ashore! |
| Sie verlassen dieses Schiff und machen ihre Arbeit. | They leave this ship and they do their job. |
| Vor morgen früh kann doch niemand das Schiff verlassen. | But nobody's getting off the board until morning. |
| Wir reparieren unser Schiff, um eure Welt zu verlassen. | We are repairing our ship, to leave your world. |
| Das Schiff kann den Hafen verlassen und Fangtätigkeiten aufnehmen. | respect the confidential nature of any document belonging to the vessel. |
| In diesem Fall kann das Schiff den Hafen verlassen. | perform biological sampling in the context of scientific programmes, |
| Den Ankerplatz in Kure sollte das Schiff kaum mehr verlassen. | At 14 02, the order was belatedly given to abandon ship. |
| Sendet SOS, wir verlassen das Schiff. Aber glaubt es nichl. | Radio room, send out sos we're abandoning ship And don't believe it. |
| Besucher werden gebeten, das Schiff in 15 Minuten zu verlassen. | Visitors are requested to be off the ship in 15 minutes. |
| Das Schiff kann den Hafen verlassen und seine Fangtätigkeit aufnehmen. | The vessel shall be free to leave the port and start fishing operations. |
| Das Schiff kann den Hafen verlassen und seine Fangtätigkeit aufnehmen. | It shall be free to leave the port and start fishing operations. |
| Das Schiff kann den Hafen verlassen und seine Fischereitätigkeit aufnehmen. | The observer shall embark in a port chosen by the vessel owner. |
| Das Schiff kann den Hafen verlassen und seine Fangtätigkeit aufnehmen. | Embarkation and landing of observers |
| Das Schiff kann den Hafen verlassen und seine Fangtätigkeit aufnehmen. | If the observer is embarked in a foreign country, his travel and transit expenses (including as regards accommodation and food) in order to reach the port of embarkation shall be borne by the vessel owner. |
| Das Schiff kann den Hafen verlassen und seine Fangtätigkeit aufnehmen. | The vessel owner or their agent shall inform Cape Verde, with a notice period of 10 days before the observer is taken on board, of the date and time and the port where the observer will be taken on board. |
| Das Schiff kann den Hafen verlassen und seine Fangtätigkeit aufnehmen. | If the vessel does not arrive at the agreed time at the previously agreed port to receive an observer, the ship owner shall pay the costs at a daily subsistence rate of EUR 80 for the number of days relating to the observer's inability to board while waiting at the port (accommodation, food, etc.). |
| Das Schiff und seine Besatzung dürfen den Hafen verlassen, wenn | Release of the vessel and the crew |
| Sofern das Schiff die mauretanische Fischereizone verlassen möchte, muss die Zahlung vor dem Verlassen dieser Zone erfolgen. | Resolution of an infringement with re routing |
| Er würde das Schiff erst verlassen, wenn alle in Sicherheit sind. | He wouldn't leave that ship until everybody was saved. |
| Ich denke nicht, dass Sie das Schiff jetzt verlassen sollten, Sir. | I don't think you ought to leave the Ship yet, sir. |
| Ich habe sie nur verlassen, um nach einem Schiff zu fragen. | Now I just left her to find out about a boat. |
| Das Schiff scheint verlassen zu sein, aber bestimmt nicht mehr lange. | This ship seems deserted, but I have a feeling not for too long. |
| Das Schiff kann damit den Hafen verlassen und seine Fangtätigkeit aufnehmen. | Embarkation and landing of observers |
| Kam zu dem Zeitpunkt nie der Gedanke auf, das Schiff zu verlassen? | There was no thought of abandoning ship at that point? |
| Ein Schiff mit einer Blackbox ist ein sicheres Schiff. | A ship with a black box is a safe ship. |
| Der Sturm wird es für das Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen. | The storm will make it impossible for the ship to leave port. |
| Ein Schiff? ! | A ship? |
| Ein Schiff. | There's a ship. Huh? |
| Ein Schiff. | A 60gunner. |
| Ein Schiff? | A ship? |
| Bankia, die Ratten verlassen das sinkende Schiff , war auf dem Blog Salmón zu lesen. | Bankia, the rats are jumping ship, the blog Salmón wrote in an article that has circulated throughout the web |
Verwandte Suchanfragen : Ein Schiff - Schiff Schiff - Betreiben Ein Schiff - Verhaften Ein Schiff - Bauen Ein Schiff - Charter Ein Schiff - Besteige Ein Schiff - Befehl Ein Schiff - Führt Ein Schiff - Scupper Ein Schiff - Konstruieren Ein Schiff - Schiff
