Wir müssen an einem zweckdienlichen Schiff bauen.	We must build a solid ship.
Ich kann es kaum glauben, wie jemand so ein Schiff konzipieren und bauen kann.	I can hardly believe it, how one could conceive and build such a craft.
Ein Schiff mit einer Blackbox ist ein sicheres Schiff.	A ship with a black box is a safe ship.
Ein Schiff? !	A ship?
Ein Schiff.	There's a ship. Huh?
Ein Schiff.	A 60gunner.
Ein Schiff?	A ship?
Ein Haus bauen.	To build a house.
Ein Haus bauen?	Build a house?
Ein mit einer Black Box ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff.	A ship fitted with a 'black box' is a safer ship.
Ein Schiff steuerbord!	A ship to starboard!
Ein französisches Schiff.	A French ship.
Auf ein Schiff?	On a Ship?
Ein spanisches Schiff...?	A Spanish lugger?
Oh! Ein Schiff!	Look, a boat.
Sie bauen ein Haus.	They are building a house.
Sie bauen ein Zuchthaus ...	They're building a penitentiary...
Die Vögel bauen ein Nest.	The birds are building a nest.
Wir bauen uns ein Atomkraftwerk	Let's build a nuclear power plant
Bauen wir uns ein Floß.	What about these logs for a raft?
Dann bauen Sie ihn ein.	Well, if it's necessary, put it in.
Ein großer Druckwasserreaktor Schiff.	A big pressurized water reactor vessel.
Ein Schiff wartet nicht.	Ships don't wait for you.
Ein Schiff nach England!	A boat for England.
Was für ein Schiff?	What kind of a ship?
Wir bauen ein Boot oder ein Floß.	Well, we want a boat or a raft or something.
Schiff ein Binnenschiff oder ein Seeschiff	'vessel' an inland waterway vessel or sea going ship
Anders gesagt, es ist der Traum von Nachbarn, die sich als Mitglieder ein und derselben Familie anerkennen und die gemeinsam beschließen, ein Schiff zu bauen, um die Stürme zu durchqueren.	Put another way, it is about neighbours who regard each other as members of the same family, and decide to build a ship together to weather the storms.
Er ließ ein großes Einkaufszentrum bauen.	He built a large shopping center.
Ich möchte ein umweltfreundliches Haus bauen.	I'd like to build an eco friendly house.
Tom will ein eigenes Haus bauen.	Tom wants to build his own house.
Tom wird ein großes Haus bauen.	Tom will build a big house.
Viele Menschen können ein Haus bauen.	Many people can build a house.
Wir wollten also ein Krebskrankenhaus bauen...	So we wanted to build a cancer hospital,
Vielleicht ein paar Schulräume zu bauen.	Perhaps build some schoolrooms.
Bauen Sie dafür einen Scheibenwischer ein.	Put in a windshield wiper instead.
Gute Idee, wir bauen ein Floß.	Good idea. Come, fellas. Get busy.
Bauen wir uns ein kleines Haus?	Are we going to build our little house?
Ich hätte ein Gästehaus bauen sollen!	Oh... There's no place for me to stay?
Waehrend sie Ihnen ein Theater bauen.	While they construct a theater. That's worth a lot more.
Wir bauen einen modernen Abschnitt ein.	We throw a modern section into it.
Das ist ein schönes Schiff.	This is a fine ship.
Ein feindliches Schiff nähert sich.	An enemy ship is approaching.
Das Schiff entsandte ein Notsignal.	The ship flashed a distress signal.
Das ist ein sinkendes Schiff.	This ship is sinking.

Display this page in English