Unsinn. Warum hätte ich mein Feld überhaupt verlassen...	Oh, nonsense.
Die Münze darf dabei das Brett nicht verlassen oder auf einem besetzten Feld landen.	A move on one board must be reflected 'through the looking glass' on the second board.
Seit ich vor 20 Jahren das zahnärztliche Feld verlassen habe, habe ich die Welt bereist und kam immer mit	So for the last 20 years, since my dental experience, I have been traveling the world and coming back with stories about some of these people.
Feld 0 ist das erste Feld.	Column 0 is the first column.
Nach meiner Auffassung sollte man vielleicht versuchen, das zu enge Feld der persönlichen Vorlieben zu verlassen und sich auch wirtschaftliche Fragen stellen.	I think we should perhaps attempt to get outside the too narrow area of preferences in order to also ask economic questions.
Das goldene Feld.	Das goldene Feld .
Das Higgs Feld.	The Higgs field.
Setzt den internen Feld Zeiger auf das angegebenen Feld.	Seeks to the specified field offset.
Als ich meinte, Sie hätten Ihr richtiges Feld verlassen, haben Sie prompt f3 gesagt und sind dorthin zurückgegangen.	When I suggested you'd moved off your proper square you promptly named king's bishop three and what's more moved back onto it.
Ich räume das Feld.	I'll move over.
Seit ich vor 20 Jahren das zahnärztliche Feld verlassen habe, habe ich die Welt bereist und kam immer mit Geschichten einiger dieser Menschen zurück.	So for the last 20 years, since my dental experience, I have been traveling the world and coming back with stories about some of these people.
Die Feld Kategorie bestimmt, wo das Feld im Editor platziert wird.	The field category determines where the field is placed in the editor.
Das Feld ist für Wörter, die das Gegenteil bedeuten. Dieses Feld kann auch abgefragt werden.	Multiple choice dialog
Das System verlassen	Leave the system
Das Programm verlassen	Quit the program.
Das Dorf verlassen?	You may even leave this town.
Das Feld wurde überall abgeschafft.	They've canceled it everywhere.
Das Feld schreit nach Regen.	The field is crying out for rain.
Tom erntet das Feld ab.	Tom is harvesting in the field.
Druckt das aktuelle Byte Feld.	Print the current byte array.
Schließt das aktuelle Byte Feld.	Close the current byte array.
Zusätzliche Informationen über das Feld	Additional information about the field
Das Feld bildet eine elektromagnetische Welle im Zusammenspiel zwischen magnetischem und elektrischem Feld.	In the field of particle physics this electromagnetic radiation is the manifestation of the electromagnetic interaction.
Je offener das Feld, desto eher können Neulinge die Herrschaft im Feld übernehmen.	A field is a setting in which agents and their social positions are located.
Erweiterte Feld Eigenschaften werden benutzt, um Dinge wie das korrespondierende Bibtex Feld anzugeben.	Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field.
Ein leitfähiger Gegenstand in einem elektrischen Feld kann durch das Feld aufgeladen werden.	A conductive object in an electric field can be charged by the field.
In der elektroschwachen Theorie ist dieses Feld das Higgs Feld (benannt nach Peter Higgs).	This is why electroweak theory (after symmetry breaking) is commonly said to be a chiral theory.
Verlassen das Zeug unverbrannten.	leaving that stuff unburnt.
Das Verlassen des Mutterleibs.	The expulsion stage
Verlassen Sie das Klassenzimmer!	Leave the classroom.
Das Schiff zu verlassen.	Getting off that boat.
Verlassen Sie das Schiff.	Get off this ship.
Verlassen Sie das Haus.	You get out of this house.
Verlassen Sie das Boot.	Get out of the boat.
Verlassen Sie das Boot.	Get out of the boat.
Verlassen Sie das Zimmer.	You're sending me away? Get out of this room!
Das Feld war mit Unkraut bedeckt.	The field was rank with weeds.
Das Feld ist mit Schnee bedeckt.	The field is covered with snow.
1 Das Feld und die Theorie .	The music video for R.E.M.
Wählt das gesamte Byte Feld aus.	Select the entire byte array.
Text für das PDF Autor Feld	Text for PDF Author field
Text für das PDF Erzeuger Feld	Text for PDF Creator field
Text für das PDF Schlüsselworte Feld	Text for PDF Keywords field
Text für das PDF Hersteller Feld	Text for PDF Producer field
Text für das PDF Thema Feld	Text for PDF Subject field

Display this page in English