Wirst du mir die Schuld vergeben?	Will you forgive me the debt?
In dieser Lage haben sie die weiße Fahne gehisst.Das ist eine Schuld, die nie vergeben werden kann und nie vergeben werden wird.	In this situation they raised the white flag. br This is a sin that can never be forgiven and never will be forgiven.
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.	And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.	And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.	Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.	Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us,
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir unseren Schuldigern vergeben.	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.	2 minutes to go!
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern... Amen.	Lead us not into temptation but deliver us from evil.
Eine Schuld ist eine Schuld, Gelbe Hand.	A debt is a debt, Yellow Hand.
Unser tägliches Brot gib uns heute. Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.	Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Aber die Gläubiger tragen gleichermaßen Schuld sie haben zu hohe Kredite vergeben, und dies in unvorsichtiger Weise.	But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.
Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.	Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Eine föderale Schuld ?	National aids
Unser läglich Brol gib uns heute. Vergib uns unsere Schuld, wie wir vergeben unseren Schuldigern. Führe uns nicht in Versuchung.	Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us and deliver us from evil.
Man hielt sie für eine Schuld.	We thought of people as a liability.
Sie fühlen eine tiefe, tiefe Schuld.	You feel deep, deep guilt.
Allerdings stellen Staatsanleihen eine Schuld dar.	Now, government bonds are by design instruments of debt.
Sie haben eine alte Schuld Old	You have a very old debt
Eine Schande! Der Kaiser ist schuld.	What a disgrace!
Vergeben Sie mir die Worte, St. John aber es ist Ihre eigene Schuld, daß ich mich hinreißen ließ, so unüberlegt zu sprechen.	Forgive me the words, St. John but it is your own fault that I have been roused to speak so unguardedly.
Keine Punkte werden für eine Niederlage vergeben.	No points are awarded for a loss.
Gib uns täglich das Brot, das wir brauchen, und vergib uns unsere Schuld, denn auch wir vergeben jedem, was er uns schuldig ist.	Give us each day our daily bread, and forgive us our sins, for we also forgive everyone who has done wrong to us.
Es ist eine Schuld, die Ihr abtragt.	'Tis a debt that you are discharging.
Gibt es für eine Schuld mehrere Schuldner, so sind diese gesamtschuldnerisch zur Erfüllung dieser Schuld verpflichtet.	Where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.
Bitte vergeben Sie mir, nur dieses eine Mal?!	Please forgive me, just this once?
Nach welchen Preisen soll eine Kapazität vergeben werden?	How much should be charged for the capacity allocated?
Das ist eine Schuld, die ich begleichen will.	That's a debt I want to repay.
Nicht meine Schuld. Er hat auch eine Kehlkopfentzündung.	I'm not responsible for complications.
Schuldner eine zur Erfüllung der Schuld verpflichtete Person	person established in the customs territory of a Contracting Party means
Vergeben.	Forgiven.
Wir haben eine Kultur der Schuld, sie eine Kultur der Scham.	Ours is a guilt culture theirs a shame culture.
So äußerte die geschäftsführende Direktorin des IWF Christine Lagarde gegenüber der Irish Times Eine Schuld ist eine Schuld, und sie ist ein Vertrag.	As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract.
Schuld	Guilt
Schuld	debt
Auf jeden Tschechen entfällt eine Schuld von 84000 Kronen.	A debt of more than 84,000 crowns for each Czech.
Eine Schuld in Real wirft im Jahr 27 ab.	A one year Real note pays 27 .
Schuld daran ist eine zu restriktive Geld und Kreditpolitik.	They stem from an over restrictive monetary and lending policy.
Das ist eine reale Chance, die wir nicht vergeben sollten.	That is an achievable goal. Let us not throw it away.
(sofern vergeben)	(if issued)
Zumindest müssen wir, um zu vergeben, wissen, was wir vergeben.	If nothing else, in order to forgive, we have to know what we are forgiving.
Vielleicht war es meine Schuld, vielleicht war niemand schuld.	Maybe it was my fault. Maybe it was nobody's fault.
Schuld ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler in Rheinland Pfalz.	Schuld is a municipality in the district of Ahrweiler, in Rhineland Palatinate, Germany.
Es besteht eine Haftung der Staaten, die daran schuld sind.	The States are guilty of such offences and should be held liable.

Display this page in English