Sie sind daher insbesondere für die Vorbereitung, die Aushandlung und den Abschluss der zur Durchführung dieser Mass nahmen erforderlichen Aufträge verantwortlich.	Accordingly, they shall be responsible in particular for preparing negotiating and concluding the necessary contracts for the implementation of the operations.
Das Direktorium ist insbesondere verantwortlich für die Vorbereitung der Ratssitzungen , die Ausführung der Geldpolitik gemäß den Leitlinien und Beschlüssen des EZB Rats	to be responsible for the current business of the ECB and to assume certain powers delegated to it by the Governing Council , including those of a regulatory nature .
Artikel 31 Der leitende Beamte für Netzsicherheit ist für die Koordinierung der Aufgaben der Behörde und für die Vorbereitung des jährlichen Arbeitsprogramms auf dem Gebiet der Netz und Informationssicherheit verantwortlich.	Article 31 The Chief Network Security Officer will be responsible for the coordination of the Authority's tasks and the preparation of an annual work programme in the area of network and information security.
Vorbereitung für die Festlegung der Umrechnungskurse	Preparation for fixing the conversion rates
Die Prüfer sind verantwortlich für	The auditors shall be responsible for
Dasselbe betrifft die Gelder für die Vorbereitung.	The same applies to preparation funds.
Die Beschlussorgane der EZB Es gibt zwei Beschlussorgane der EZB , die für die Vorbereitung , Durchführung und Umsetzung der einheitlichen Währungspolitik verantwortlich sind den EZB Rat und das EZB Direktorium .	The decision making bodies of the ECB There are two decision making bodies of the ECB which are responsible for the preparation , conduct and implementation of the single monetary policy the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB .
Vorbereitung für den Euro	Making it to the Euro
Vorbereitung für eine Injektion	Setting up for an injection Assemble all of the supplies you will need for an injection on a clean surface
Vorbereitung für eine Injektion	Setting up for an injection
28 VORBEREITUNG FÜR DIE INJEKTION VON CEPLENE	PREPARATION FOR INJECTION OF CEPLENE
Vorbereitung der Trudexa Dosis für die Injektion.	Preparing the Trudexa dose for injection Do NOT shake the vial. Remove the plastic cap from the Trudexa vial.
Allgemeine Regeln für die Vorbereitung der Prüfungen	General rules governing preparation for tests
2.2 Protokoll für die Vorbereitung der Analysenproben	Protocol for the preparation of the analytical samples
Ich bin für die Buchabteilung verantwortlich.	I'm in charge of the book department.
Wettersteiger sind für die Grubenbewetterung verantwortlich.	Wettersteiger sind Steiger, die für die Grubenbewetterung verantwortlich sind.
Die Vereinten Nationen sind verantwortlich für	The United Nations shall be responsible for the following
Verantwortlich für die neuen Objektaktionen Symbole	Responsible for the new object action icons.
Die Cyclooxygenase ist verantwortlich für Prostaglandinbildung.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)	RELEASE
Verantwortlich für die Veröffentlichung GENERALDIREKTION WISSENSCHAFT	Edited by the DIRECTORATE GENERAL FOR RESEARCH
Für beide sind die Zentralbanken verantwortlich.	Both of these are the responsibility of Central Banks.
Sie sind für die Verpflegung verantwortlich.	Joe it is. You are head of the commissary.
die Lohnkosten für die Arbeitslosigkeit verantwortlich gemacht.	Both the actual count and rate of unemployment are reported.
Für die Geschäftsführung ist die Alpiq verantwortlich.	The plant management is entrusted to Alpiq.
Die Cyclooxygenase ist verantwortlich für die Prostaglandinbildung.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Die Cyclooxygenase ist für die Prostaglandinbildung verantwortlich.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Die Cyclooxygenase ist für die Prostaglandinbildung verantwortlich.	21 Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Die Cyclooxigenase ist verantwortlich für die Prostaglandinbildung.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Vorbereitung von kppp für PAP	Preparing kppp for PAP
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not accountable for them in the least, nor they for you at all.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you.
1.5 Vorbereitung für die Revision des europäischen Systems	Preparation for the review of the European system
Der Gewahrsamsstaat ist für die Behandlung verantwortlich.	If the prisoners were in the custody of a person, then the responsibility was on the individual.
Ersterer ist für die Chain Crew verantwortlich.	See also Umpire abuse References
Martin machte Formfehler für die Anschuldigungen verantwortlich.	Martin argued that this was a political decision.
Verantwortlich für die Musik war Shirley Walker.	Her parents were executed at the hands of a patrol of Silicates during the A.I.
(Zentralbankgouverneur verantwortlich für die Finanzierung staatlicher Repressionsmaßnahmen)	(Reserve Bank Governor who is responsible for funding repressive State policies)
FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND) tl	BATCH RELEASE tn
Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist	Manufacturer responsible for batch release
HERSTELLER DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE

Display this page in English