Vorbereitung für die Festlegung der Umrechnungskurse	Preparation for fixing the conversion rates
Dasselbe betrifft die Gelder für die Vorbereitung.	The same applies to preparation funds.
Vorbereitung für den Euro	Making it to the Euro
Vorbereitung für eine Injektion	Setting up for an injection Assemble all of the supplies you will need for an injection on a clean surface
Vorbereitung für eine Injektion	Setting up for an injection
28 VORBEREITUNG FÜR DIE INJEKTION VON CEPLENE	PREPARATION FOR INJECTION OF CEPLENE
Vorbereitung der Trudexa Dosis für die Injektion.	Preparing the Trudexa dose for injection Do NOT shake the vial. Remove the plastic cap from the Trudexa vial.
Allgemeine Regeln für die Vorbereitung der Prüfungen	General rules governing preparation for tests
2.2 Protokoll für die Vorbereitung der Analysenproben	Protocol for the preparation of the analytical samples
Vorbereitung von kppp für PAP	Preparing kppp for PAP
1.5 Vorbereitung für die Revision des europäischen Systems	Preparation for the review of the European system
Eine gute Vorbereitung für die Sitzung ist unumgänglich notwendig.	My committee believes, however, that, in consti tutional and budgetary terms, these proposals give the impression that they have not been thought out prop erly.
Mein letzter Punkt die Vorbereitung des Haushalts für 2001.	My final point concerns the preparation of the budget for 2001.
Vorbereitung für eine Injektion Schritt 2	Setting up for an injection Step 2
Vorbereitung, Vertragsverhandlung und abschluss für Auswanderungstransporte	arranging, negotiating and concluding contracts for the transport of emigrants
Aufforderung zur Interessenbekundung für die Auswahl des Vermögensverwalters in Vorbereitung	Call for expression of interest to select the asset manager in preparation
Das mag die Vorbereitung für einen erneuten Europaaufenthalt gewesen sein.	Maelzel will be especially remembered ... by the Metronome.
Vorbereitung des vorgefüllten GONAL f Injektors für die erste Benutzung	Then prime the pen by setting the dose arrow at 37.5 scale mark highlighted with a small dot.
Zurück zur Vorbereitung der Erweiterung. Die Vorbereitung der Erweiterung bedeutet für die Institutionen der Europäischen Gemeinschaft konkret zusätzliche Personalressourcen, konkret administrative Mittel.	To return to preparations for enlargement, these mean for the institutions of the European Community definite additional human resources and tangible administrative measures.
a) Eine Ausschreibung für einen neuen Versicherungsvertrag für die Mitglieder sei in Vorbereitung.	a) A call for tender for a new Members' insurance contract is in preparation.
Die Bundesregierung ist für den Abschluß und die Vorbereitung internationaler Übereinkommen und	The Constitution may not contain an article or articles about the environment this is currently under debate.
Vorbereitung und Umsetzung eines neuen Finanzstatuts für die Mitglieder des EWSA	Preparation and implementation of a new financial statute for EESC Members
Ein Lenkungsausschuß über nahm die Vorbereitung von Projekten für dieses Jahr.	A series of projects have been undertaken by a steering committee, organising projects for the Year.
Vorbereitung auf die Einführung der neuen Eigenkapitalvorschriften für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen.	Prepare the introduction of the new capital requirements framework for credit institutions and investment firms.
Verletzungen der Karkasse oder Schäden nach der Vorbereitung für die Reparatur,	carcass penetrations or damage after preparation for repair
Die Vorbereitung der Idee	While Preparing for the Idea
Für diesen Jumbo Rat hatten wir jedoch eine angemessene Vorbereitung zur Bedingung ge macht, zumindest eine bessere Vorbereitung als für den vorangegangenen Jumbo Rat.	I therefore call on the Commission to pay greater attention in the policy to the consequences of structural unemployment for large numbers of people who want to work.
Wirtschaftliche, politische und finanzielle Vorbereitung für seine Einrichtung.	Wirtschaftliche, politische und finanzielle Vorbereitung für seine Einrichtung.
Vorbereitung Ihres Linux Systems für eine PPP Verbindung	Preparing your Computer for a PPP Connection
Vorbereitung Ihres Linux Systems für eine PPP Verbindung	Preparing a Linux system for PPP
Vorbereitung Ihres FreeBSD Computers für eine PPP Verbindung	Preparing your FreeBSD computer for ppp connections
Vorbereitung...	Upload completed
Vorbereitung	KwikPen
Vorbereitung	a 2 ml syringe
Vorbereitung	a 1 ml syringe
VORBEREITUNG	GETTING STARTED
VORBEREITUNG	Getting Started
Vorbereitung.	Preparation.
Vorbereitung	Preparation
VORBEREITUNG	Preparation of Fourth
Vorbereitung.	drawing board.
Vorbereitung	Page 52
Vorbereitung	Preliminary market consultations
Vorbereitung	Article 29 Competitive procedure with negotiation
Vorbereitung	Preparation

Display this page in English