Ausbau der Verfahren für die Vorbereitung und Ausführung des Haushalts und die Rechnungslegung.	Strengthen the procedures for budget preparations, execution and accountability.
f) für die Vorbereitung eines Entwurfs für den Einnahmen und Ausgabenvoranschlag sowie für die Ausführung des Haushaltsplans der Behörde,	(f) the preparation of the Authority's statement of estimates of revenue and expenditure, and the execution of its budget
die Vorbereitung eines Entwurfs für den Voranschlag der Einnahmen und sowie die Ausführung des Haushaltsplans der Stiftung	for the preparation of the draft statement of estimates of the Foundation's revenue and expenditure, and execution of its budget,
die Vorbereitung eines Entwurfs für den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben sowie die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur	for the preparation of the draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure, and execution of its budget,
die Vorbereitung eines Entwurfs für den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben sowie die Ausführung des Haushaltsplans der Beobachtungsstelle,	the preparation of the draft statement of estimates of the Centre's revenue and expenditure and on the implementation of the budget,
f) Vorbereitung eines Entwurfs für den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur und Ausführung des Haushaltsplans	(f) preparation of the draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure, and execution of its budget
Das Direktorium ist insbesondere verantwortlich für die Vorbereitung der Ratssitzungen , die Ausführung der Geldpolitik gemäß den Leitlinien und Beschlüssen des EZB Rats	to be responsible for the current business of the ECB and to assume certain powers delegated to it by the Governing Council , including those of a regulatory nature .
Personaleinstellung und Verwaltung, Vorbereitung und Ausführung des Haushalts plans des Parlaments, Buchhaltung und Zahlungsverkehr, Finanzverwaltung und kontrolle	Recruitment and personnel management, preparation and implementation of Par liament's budget, accounts and payments, financial management and control.
Für die Ausführung der Aufgabe erforderliche Bauteile	Parts required to undertake the task
Für die Ausführung der Aufgabe erforderliche Verbrauchsstoffe	Consumables required to undertake the task
Vorbereitung für die Festlegung der Umrechnungskurse	Preparation for fixing the conversion rates
Dasselbe betrifft die Gelder für die Vorbereitung.	The same applies to preparation funds.
AUSFÜHRUNG FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2001	2001 DISCHARGE
Ausführung des Haushaltsplans für 1987	In a resolution on the former8 management of counterpart funds.
12. Ausführung der Gemeinschaft für	That is the starting position.
Er ist zuständig für die Ausführung der Gesetze.	Habilitation laws specify the scope of the ordinance.
Setzt eine Option für die Ausführung der Stilvorlage	Set an option for execution of stylesheet
Unterstützung für die Ausführung von Programmen in GDB	Support for running apps in GDB
Tugendhat für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans berühren. ren.	Tugendhat in a position to give Members of Parliament explanations concerning the work programme.
Übertragung der Verantwortung für die Ausführung eines Zahlungsauftrags	Transfer of responsibility for the execution of a payment order
Für die Ausführung des Haushaltsplans ist die Kommission verantwortlich.	The Commission has responsibility for implementing the budget.
Vorbereitung für den Euro	Making it to the Euro
Vorbereitung für eine Injektion	Setting up for an injection Assemble all of the supplies you will need for an injection on a clean surface
Vorbereitung für eine Injektion	Setting up for an injection
28 VORBEREITUNG FÜR DIE INJEKTION VON CEPLENE	PREPARATION FOR INJECTION OF CEPLENE
Vorbereitung der Trudexa Dosis für die Injektion.	Preparing the Trudexa dose for injection Do NOT shake the vial. Remove the plastic cap from the Trudexa vial.
Allgemeine Regeln für die Vorbereitung der Prüfungen	General rules governing preparation for tests
2.2 Protokoll für die Vorbereitung der Analysenproben	Protocol for the preparation of the analytical samples
D0484 Ausführung des Haushaltsplans für 1986	European Parliament Indexes of debates
4. Ausführung des Haushaltsplans für 1981	The effect on the current financial year will be only slight, and the estimates on which the second rectification for 1981 are based remain valid.
Für die Ausführung von SSH wurden keine Optionen angegeben.	Failed to execute ssh process.
Ausschuss für öffentliche Finanzen für die Kontrolle der Ausführung des Staatshaushalts.	Definition of the Parties
Ausführung des Haushaltsplans, laufende Verwaltung der Agentur, Erstellung und Veröffentlichung des Jahresberichts, Entwurf einesjährlichen Arbeitsprogramms, Vorbereitung der Verwaltungsratssitzungen, Entscheidungen in Personalfragen, gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig für seine Tätigkeit.	preliminary draft budget and implementing the final budget, day to day administration, preparation and publication of Annual Re port, drafting of annual Work Programme , preparation of Board meetings, staff matters. Accountable to Board for activities.
Vorbereitung von kppp für PAP	Preparing kppp for PAP
1.5 Vorbereitung für die Revision des europäischen Systems	Preparation for the review of the European system
(b) Ausführung oder sowohl die Planung als auch die Ausführung eines Bauvorhabens	(b) the execution, or both the design and execution, of a work
Auch für die Ausführung von klassischerweise asynchron auszuführenden Operationen (z.	From the point of view of the EJB container, any code in another JVM is remote.
Torquay war im Zweiten Weltkrieg ein wichtiges Zentrum zur Vorbereitung und Ausführung des D Days, der alliierten Invasion in der Normandie am 6.	Torquay was the home of the writer Agatha Christie, who was born in the town and lived there during her early years.
Das Präsidium erlässt die Regelungen für die Bereitstellung, die Ausführung und die Kontrolle dieser Sach und technischen Leistungen und Mittel sowie für die Übertragung der diesbezüglichen Befugnisse für die Ausführung des Haushaltsplans.	The Bureau shall lay down the rules relating to the provision, implementation and monitoring of those facilities and appropriations, as well as to the related delegations of budget implementation powers.
Eine gute Vorbereitung für die Sitzung ist unumgänglich notwendig.	My committee believes, however, that, in consti tutional and budgetary terms, these proposals give the impression that they have not been thought out prop erly.
Mein letzter Punkt die Vorbereitung des Haushalts für 2001.	My final point concerns the preparation of the budget for 2001.
betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans von Eurojust für das Haushaltsjahr 2004	on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
Vorbereitung für eine Injektion Schritt 2	Setting up for an injection Step 2
Vorbereitung, Vertragsverhandlung und abschluss für Auswanderungstransporte	arranging, negotiating and concluding contracts for the transport of emigrants
Aktiviert die Echtzeit Ausführung.	Use real time scheduling.

Display this page in English