Am Ende des Gipfeltreffens stand die Unterzeichnung eines 10 Punkte Aktionsaufrufs durch Schlüsselteilnehmer, die für Vermögenswerte in Höhe von mehr als 1 Billion Dollar verantwortlich sind.	It culminated in the signing of a 10 point call to action by key participants with responsibility for over 1 trillion in assets.
4.8 Kriterien für die Unterzeichnung einer Bürgerinitiative	4.8 Eligibility to sign a citizens' initiative
Die Prüfer sind verantwortlich für	The auditors shall be responsible for
Die Unterzeichnung stand für Beihilfen bis ins Jahr 2018.	The mining protest has had a strong echo on social networking sites.
Ich bin für die Buchabteilung verantwortlich.	I'm in charge of the book department.
Wettersteiger sind für die Grubenbewetterung verantwortlich.	Wettersteiger sind Steiger, die für die Grubenbewetterung verantwortlich sind.
Die Vereinten Nationen sind verantwortlich für	The United Nations shall be responsible for the following
Verantwortlich für die neuen Objektaktionen Symbole	Responsible for the new object action icons.
Die Cyclooxygenase ist verantwortlich für Prostaglandinbildung.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)	RELEASE
Verantwortlich für die Veröffentlichung GENERALDIREKTION WISSENSCHAFT	Edited by the DIRECTORATE GENERAL FOR RESEARCH
Für beide sind die Zentralbanken verantwortlich.	Both of these are the responsibility of Central Banks.
Sie sind für die Verpflegung verantwortlich.	Joe it is. You are head of the commissary.
die Lohnkosten für die Arbeitslosigkeit verantwortlich gemacht.	Both the actual count and rate of unemployment are reported.
Für die Geschäftsführung ist die Alpiq verantwortlich.	The plant management is entrusted to Alpiq.
Die Cyclooxygenase ist verantwortlich für die Prostaglandinbildung.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Die Cyclooxygenase ist für die Prostaglandinbildung verantwortlich.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Die Cyclooxygenase ist für die Prostaglandinbildung verantwortlich.	21 Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Die Cyclooxigenase ist verantwortlich für die Prostaglandinbildung.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Aus diesem Grund sind wir nicht für diesen Vor schlag zur Unterzeichnung durch die Gemeinschaft, während wir für die Unterzeichnung des Abkommens durch die Mitgliedstaaten sind.	That is why we do not support this proposal that the Convention should be signed by the Community although we do advocate signing by the Member States themselves.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not accountable for them in the least, nor they for you at all.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you.
Der Gewahrsamsstaat ist für die Behandlung verantwortlich.	If the prisoners were in the custody of a person, then the responsibility was on the individual.
Ersterer ist für die Chain Crew verantwortlich.	See also Umpire abuse References
Martin machte Formfehler für die Anschuldigungen verantwortlich.	Martin argued that this was a political decision.
Verantwortlich für die Musik war Shirley Walker.	Her parents were executed at the hands of a patrol of Silicates during the A.I.
(Zentralbankgouverneur verantwortlich für die Finanzierung staatlicher Repressionsmaßnahmen)	(Reserve Bank Governor who is responsible for funding repressive State policies)
FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND) tl	BATCH RELEASE tn
Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist	Manufacturer responsible for batch release
HERSTELLER DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist	Manufacturing Authorisation Holder responsible for batch release
HERSTELLER DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Sie sind verantwortlich für die folgenden Verbrechen.	How many were there last night? Ten. Rogers found one broken after, after what happened.
3.1.1 Verantwortlich für die rückläufigen Einkommen sind	3.1.1 Decreasing income is due to
Für Entscheidungen ist weiterhin die Politik verantwortlich.	Politicians remain responsible for the decisions.
Diese beiden sind für die Zerstörung verantwortlich.	That devastation was brought on us by the two men laying there.
Hersteller, verantwortlich für Chargenfreigaben	Manufacturer Responsible for Batch Release
Hersteller, verantwortlich für Chargenfreigaben	80 Manufacturer Responsible for Batch Release
Hersteller, verantwortlich für Chargenfreigaben	Manufactured by
(verantwortlich für zusammengelegte Finanzmittel)	(with responsibility for pooled financial resources)
Unterzeichnung	Signature

Display this page in English