Die Kantone sind also für die Anwendung des Bundesrechts verantwortlich (Art. 15 JG).	Therefore, the execution of federal law is the duty of the cantons (Art. 15 HL).
Ihr Arzt weiß über die erforderlichen Medikamente Bescheid und ist für deren Anwendung verantwortlich.	Your doctor is aware of these required medicines and will be directly responsible for their administration.
Das medizinische Fachpersonal ist für die korrekte Lagerung, Anwendung und Entsorgung von Faslodex verantwortlich.	Your health care professional will be responsible for the correct storage, use and disposal of Faslodex.
3.6 Einerseits bedeutet Subsidiarität , dass die Mitgliedstaaten selbst für die Umsetzung und Anwendung verantwortlich sind.	3.6 On one hand subsidiarity claims that the Member states themselves are responsible for the transposition and implementation.
4.6 Einerseits bedeutet Subsidiarität , dass die Mitgliedstaaten selbst für die Umsetzung und Anwendung verantwortlich sind.	4.6 On the one hand subsidiarity claims that the Member states themselves are responsible for transposition and implementation.
Jeder Mitgliedstaat benennt die zuständigen Behörden und eine zentrale Verbindungsstelle, die für die Anwendung dieser Verordnung verantwortlich ist.	Each Member State shall designate the competent authorities and a single liaison office responsible for the application of this Regulation.
Auf polnische Ausbildungsnachweise für Krankenschwestern und Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, finden ausschließlich die folgenden Bestimmungen über die erworbenen Rechte Anwendung.	As regards the Polish qualification of nurse responsible for general care, only the following acquired rights provisions shall apply.
(1) Die Mitgliedstaaten benennen eine zuständige nationale Behörde oder mehrere zuständige nationale Behörden, die für die Anwendung dieser Richtlinie verantwortlich sind.	(1) Member States shall designate a competent national authority or competent national authorities responsible for the application of this Directive.
Die Prüfer sind verantwortlich für	The auditors shall be responsible for
Schalten Sie diese Einstellung aus, wenn eine Anwendung abstürzt. Möglicherweise ist die verzögerte Prüfung der Systemkonfiguration für den Absturz verantwortlich.	Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash.
Ich bin für die Buchabteilung verantwortlich.	I'm in charge of the book department.
Wettersteiger sind für die Grubenbewetterung verantwortlich.	Wettersteiger sind Steiger, die für die Grubenbewetterung verantwortlich sind.
Die Vereinten Nationen sind verantwortlich für	The United Nations shall be responsible for the following
Verantwortlich für die neuen Objektaktionen Symbole	Responsible for the new object action icons.
Die Cyclooxygenase ist verantwortlich für Prostaglandinbildung.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)	RELEASE
Verantwortlich für die Veröffentlichung GENERALDIREKTION WISSENSCHAFT	Edited by the DIRECTORATE GENERAL FOR RESEARCH
Für beide sind die Zentralbanken verantwortlich.	Both of these are the responsibility of Central Banks.
Sie sind für die Verpflegung verantwortlich.	Joe it is. You are head of the commissary.
Wenn die gebrauchsfertige Lösung nicht unverzüglich eingesetzt wird, ist der Anwender für die Dauer und die Bedingungen der Aufbewahrung vor der Anwendung verantwortlich.	If the reconstituted solution is not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
die Lohnkosten für die Arbeitslosigkeit verantwortlich gemacht.	Both the actual count and rate of unemployment are reported.
Für die Geschäftsführung ist die Alpiq verantwortlich.	The plant management is entrusted to Alpiq.
Die Cyclooxygenase ist verantwortlich für die Prostaglandinbildung.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Die Cyclooxygenase ist für die Prostaglandinbildung verantwortlich.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Die Cyclooxygenase ist für die Prostaglandinbildung verantwortlich.	21 Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Die Cyclooxigenase ist verantwortlich für die Prostaglandinbildung.	Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Nach wiederholter Anwendung von Stiripentol ist die Clearance geringer, wahrscheinlich aufgrund der Hemmung der Cytochrom P450 Isoenzyme, die für diesen Metabolismus verantwortlich sind.	Clearance is decreased after repeated administration of stiripentol, probably due to inhibition of the cytochrome P450 isoenzymes responsible for its metabolism.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not accountable for them in the least, nor they for you at all.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.
Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.	You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you.
Er ist für die Überwachung der Anwendung dieses Abkommens verantwortlich und kann Änderungen des Protokolls, des Anhangs und von dessen Anlagen verabschieden.	It is responsible for the monitoring of the application of this Agreement and it may adopt modifications to the Protocol, Annex and Appendices.
Für den Fall, dass es nicht sofort verwendet wird, ist der Anwender für die Dauer und Bedingungen der Aufbewahrung nach Zubereitung bis zur Anwendung verantwortlich.	If not used immediately, in use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Der Gewahrsamsstaat ist für die Behandlung verantwortlich.	If the prisoners were in the custody of a person, then the responsibility was on the individual.
Ersterer ist für die Chain Crew verantwortlich.	See also Umpire abuse References
Martin machte Formfehler für die Anschuldigungen verantwortlich.	Martin argued that this was a political decision.
Verantwortlich für die Musik war Shirley Walker.	Her parents were executed at the hands of a patrol of Silicates during the A.I.
(Zentralbankgouverneur verantwortlich für die Finanzierung staatlicher Repressionsmaßnahmen)	(Reserve Bank Governor who is responsible for funding repressive State policies)
FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND) tl	BATCH RELEASE tn
Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist	Manufacturer responsible for batch release
HERSTELLER DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist	Manufacturing Authorisation Holder responsible for batch release
HERSTELLER DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST	MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE

Display this page in English