Übersetzung von "veranlassen eine Reihe" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Reihe - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Series Seat Line Front Arrange Arrangements Necessary Immediately Investigation

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie werden eine Neufassung veranlassen.	You are going to produce a new version.
Einer EP Delegation im Sudan gelang es, die Freilassung einer Reihe von politischen Gefangenen zu veranlassen.	He had the good fortune to find that an MEP who had been with the EP delegation in Sudan lived in his area and was in a position to vouch for him.
Wir haben eine ganze Reihe von Prämien eingeführt, um die Landwirte zu veranlassen, ihre Milch nicht abzuliefern, sondern ihren Betrieb auf andere Pro duktionsarten umzustellen.	Apart from the constraints which I have already described the problem of incomes, the budgetary situation and the balance of markets the Commission could not ignore the fact that the Community is entering into an environment which is becoming more and more difficult for the economy as a whole.
Als nächstes veranlassen wir eine sogenannte Diffusionstensor Bildgebung.	The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging.
Der Ausschusses für Haushaltskontrolle hat eine Reihe von Änderungsanträgen zum Haushaltsplan vorgelegt, um die Kommission zur Bereitstellung zusätzlicher Informationen und zur Durchführung von Evaluierungen zu veranlassen.	The Committee on Budgetary Control tabled a number of amendments to the budget to gain extra information and evaluations from the Commission.
Nötigenfalls kann sie veranlassen, dass eine Organisation ersetzt wird.	Where necessary, it may replace the organisation.
Wir müssen eine geheime Untersuchung, basierend auf ihrer Aussage, veranlassen.	We need to launch an investigation confidentially based on her sworn testimony.
Eine Reihe geben	Deal a row
Eine Reihe einfügen	Insert a series
Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt, um eine Augenuntersuchung zu veranlassen.	an eye examination.
Ich fordere Sie auf, eine dringliche Untersuchung dieser Fragen zu veranlassen.	I urge you to look into this as a matter of urgency.
Bleibt noch eine weitere Sorge Amerika hat in Windeseile eine Reihe von bilateralen Handelsabkommen unterzeichnet, die sogar noch einseitiger und ungerechter für Entwicklungsländer sind, was Europa und andere dazu veranlassen könnte, dasselbe zu tun.	There remains one further concern America has rushed to sign a series of bilateral trade agreements that are even more one sided and unfair to developing countries, which may prompt Europe and others to do likewise.
Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten, wird Ihr Arzt eine entsprechende Behandlung veranlassen.	Your doctor will treat you, as appropriate, if you have any side effects.
Gefangene in eine Reihe.	Prisoners in escort, into file.
Eine Reihe von Steuerobjekten.	I have a row of taxpayers in mind.
Dies ist eine Reihe, dies ist die zweite Reihe, dies ist die dritte Reihe und dies ist die vierte Reihe.	What is four times zero? Well this is saying zero four times. So what's zero, plus zero, plus zero, plus zero?
Also veranlassen wir ein MR.	So we collect this MR.
Dann werde ich alles veranlassen.	I'll take care of all that. Thank you.
Ich werde das Nötige veranlassen.	Anyway, I'll do what's necessary.
Bitte veranlassen Sie das Notwendige.	Yes, I want you to make all the arrangements.
48 Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten, wird Ihr Arzt eine entsprechende Behandlung veranlassen.	Your doctor will treat you, as appropriate, if you have any side effects.
Eine Reihe von Patches anwenden	Start applying a patch series
oder eine Reihe von Rechtecken.	Instead of saying that y is a function of x, we can write a surface as z is equal to a function of x and y. So you can kind of view it as the domain. Right?
Dies sind unsere Vorbehalte, die uns veranlassen, später noch eine Erklärung zur Abstim mung abzugeben.	These are our reservations, and they will oblige us, in voting, to differentiate our position, whether in favour or against.
Sie sollte die Berge zu sensiblen Zonen erklären und dann eine entsprechende Gesetzgebung veranlassen.	It should declare mountains to be sensitive regions and then adopt legislation accordingly.
Als Dank für Ihren langen Dienst werde ich veranlassen, dass Sie eine Dauerkarte bekommen.	Yes, of course.
Der Arzt wird diese Blutuntersuchungen veranlassen.	Your or your child's doctor will arrange for the blood tests to be done.
Ich bitte, das entsprechend zu veranlassen.	I would urge you to arrange this accordingly.
Wir werden dies natürlich sofort veranlassen.	Of course, we shall see to it immediately.
Schön, ich werde das Nötige veranlassen.	Very well. I'll make the arrangements.
Wir vertreten eine Reihe von Standpunkten.	We have a number of viewpoints.
Es versammelt eine Reihe wütender Kommentare	It aggregates a few furious comments.
Sie gaben eine Reihe von Konzerten.	They gave a series of concerts.
Die Summe ist eine geometrische Reihe.	If n is a power of 2, e.g.
Jahrhundert eine Reihe von Griqua geführt.	The people were submerged by a number of factors.
Ich tat eine Reihe von Dingen.	So, I did a number of things.
Ich habe eine Reihe weiterer Erfindungen.	I have a bunch of other inventions.
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten.	There's a couple of choices.
Es ist eine Reihe von Büchern.	It's a series of books.
Okay, eine ganze Reihe von Ihnen.	Okay, lots of you.
Ich habe eine Reihe von Ideen.	I have a bunch of ideas.
Wir haben eine Reihe von Autoren.	We have a number of authors there.
Laptops, eine ganze Reihe verschiedener Dinge.	laptops, a whole range of different things.
Es gibt eine Reihe interessanter Kandidaten.	There are a couple of interesting candidates.
Das verursacht eine Reihe von Problemen.	This has several problems.

Display this page in English