Übersetzung von "veröffentlichten Leitlinien" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Leitlinien - Übersetzung : Leitlinien - Übersetzung : Leitlinien - Übersetzung : Leitlinien - Übersetzung : Veröffentlichten Leitlinien - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Aufgrund des Notifizierungsdatums der Maßnahme würden die im ABl. C 288 vom 9.10.1999, S. 2 veröffentlichten Leitlinien gelten. | In view of the date of notification of the Measure, the applicable guidelines would be the ones that were published in OJ C 288 of 9.10.1999, p. 2. |
2.9 Arbeitsgruppen und Ad hoc Arbeitsgruppen Eine Aufstellung der 2001 veröffentlichten Leitlinien und deren Stand ist in Anhang 10 enthalten. | s European Commission decision |
veröffentlichten. | A. |
Ferner wurde den von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichten Leitlinien 11 und der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses Pflanzen 12 zur angewandten Methode Rechnung getragen. | Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation 11 and the opinion of the Scientific Committee for Plants 12 on the methodology employed. |
Ferner wurde den von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichten Leitlinien 16 und der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses Pflanzen 17 zur angewandten Methode Rechnung getragen. | Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation 16 and the opinion of the Scientific Committee for Plants 17 on the methodology employed. |
Sponsoren, Prüfer und andere Teilnehmer sollten die vom Ausschuss für Arzneimittelspezialitäten angenommenen und von der Agentur veröffentlichten wissenschaftlichen Leitlinien zu Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von Humanarzneimitteln und die übrigen, von der Kommission in den einzelnen Bänden der Regeln für Arzneimittel in der Europäischen Union veröffentlichten gemeinsamen Leitlinien für den Arzneimittelbereich berücksichtigen. | It is necessary that sponsors, investigators and other participants take into account the scientific guidelines relating to the quality, safety and efficacy of medicinal products for human use, as agreed upon by the CHMP and published by the Agency, as well as the other pharmaceutical Community guidelines published by the Commission in the different volumes of The rules governing medicinal products in the European Community. |
Abbildung 2 Aufschlüsselung nach veröffentlichten und nicht veröffentlichten Beiträgen | Fig. 2 Contributions published and not published |
3.4 Der EWSA erachtet die vor Kurzem veröffentlichten Leitlinien für staatliche Beihilfen für Flughäfen und Luftverkehrsgesellschaften3 als äußerst sinnvoll, da sie Rechtssicherheit schaffen. | 3.4 The EESC considers the newly introduced EU guidelines3 on state aid to airports and airlines to be very valuable, because they provide legal certainty. |
3.4 Der EWSA erachtet die vor Kurzem veröffentlichten Leitlinien für staatliche Beihilfen für Flughäfen und Luftverkehrsgesellschaften6 als äußerst sinnvoll, da sie Rechtssicherheit schaffen. | 3.4 The EESC considers the newly introduced EU guidelines6 on state aid to airports and airlines to be very valuable, because they provide legal certainty. |
1 Abbildung 2 Aufschlüsselung nach veröffentlichten und nicht veröffentlichten Beiträgen | 1 Fig. 2 Contributions published and not published |
In ihren im Oktober 1980 veröffentlichten Leitlinien für die europäische Landwirtschaft erwähnt die Kommission daher auch, daß sich dieses Problem auf dem Agrarsektor stellt. | In its report published in October 1981 and entitled 'Guidelines for the European agricultural policy' the Commission mentions that this problem also has implications for the agricultural sector. |
Anschließend galten folgende Leitlinien die 1988 veröffentlichten 6 für ab dem 1. Januar 1989 gewährte Beihilfen, die 1992 veröffentlichten 7 für ab dem 1. Juli 1992 gewährte Beihilfen, die 1994 veröffentlichen 8 für ab dem 1. Januar 1995 gewährte Beihilfen und die 1997 veröffentlichten 9 für ab dem 1. Januar 1997 gewährte Beihilfen. | Subsequently, the Guidelines applicable were the following those published in 1988 6 for aid granted from 1 January 1989, those published in 1992 7 for aid granted from 1 July 1992, those published in 1994 8 for aid granted from 1 January 1995 and those published in 1997 9 for aid granted from 1 January 1997. |
Wir veröffentlichten einen Bericht. | We published a paper. |
1.0, 1998, veröffentlichten Fassung. | The definitions of terms provided for in Chapter 5 of Title VI of this Agreement apply also to this Annex. |
Bei der Anwendung der in Absatz 1 genannten Grundsätze, ausführlichen Leitlinien und Anforderungen berücksichtigen die Mitgliedstaaten die technischen Durchführungsmodalitäten, die in den von der Kommission veröffentlichten ausführlichen Leitlinien in den Regeln für Arzneimittel in der Europäischen Union enthalten sind. | When applying the principles, detailed guidelines and requirements referred to in paragraph 1, Member States shall take into account the technical implementing modalities provided for in the detailed guidance published by the Commission in The Rules governing medicinal products in the European Union. |
Im Februar 1998 veröffentlichten W.A.S.P. | In April 2004, W.A.S.P. |
ANZAHL DER 1937 VERÖFFENTLICHTEN AUSGABEN | NUMBER EDITIONS IN 97 |
Anzahl der 1998 veröffentlichten Ausgaben | Number of issues published in 1998 |
Anzahl der 1999 veröffentlichten Ausgaben | Number ofissues publishedin 1999 |
nach einem veröffentlichten Fahrplan oder | according to a published timetable, or |
Mai 2002 veröffentlichten HVPIs ( sowie die am 21 . Mai 2002 veröffentlichten HVPI Daten zum Vereinigten Königreich ) . | The cut off date for the statistics included in this Report was 30 April 2002 with the exception of the HICPs published on 16 May 2002 ( and on 21 May 2002 for the United Kingdom ) . |
(x) dokumentarische Auswertung der im Amtsblatt veröffentlichten Texte und anderer, nicht im Amtsblatt veröffentlichten offiziellen Texte | (d) documentary analysis of texts published in the Official Journal and other official texts |
Die von der MHRA veröffentlichten Daten der pädiatrischen Studien boten eine einzigartige Chance herauszufinden, ob die nicht veröffentlichten Daten mit den Resultaten der veröffentlichten Studien über SSRI übereinstimmten. | The pediatric trial data released by the MHRA presented a unique opportunity to examine whether the unpublished data supported the findings from published studies of SSRI s. |
2003 veröffentlichten wir unseren ersten Erfolg. | In 2003, we published our first success. |
Einige Blogger veröffentlichten Fotos und Kommentare. | Several bloggers published photos and comments. |
Dieses Ziel im veröffentlichten Paket einschließen. | Include this target in the distributed package. |
Annans Mitarbeiter veröffentlichten ausweichende, konfuse Erklärungen. | Annan's staff released evasive, confused statements. |
Die Organisatoren veröffentlichten diese öffentliche Einladung | The organizers issued this invitation to the public |
Juli 2003 veröffentlichten Free X Exploit . | These units were not covered under the extended warranty. |
Ab den 2007 veröffentlichten Tonträgern F.O.A.D. | In September that year, Darkthrone released the album F.O.A.D. |
2003 veröffentlichten wir unseren ersten Erfolg. | Our first task was a 5,000 letter code bacteriophage, a virus that attacks only E. coli. |
Und sie veröffentlichten die allererste Weltumfrage. | And they released the first ever world poll. |
(a) nach einem veröffentlichten Fahrplan oder | (a) according to a published timetable or |
entweder nach einem veröffentlichten Fahrplan oder | according to a published timetable, or |
Die lebenslange Exposition und gegebenenfalls die akute Exposition von Verbrauchern gegenüber Pestizidrückständen in Lebensmitteln sollte unter Berücksichtigung der von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichten Leitlinien nach gemeinschaftlichen Verfahren und Praktiken bewertet werden. | The lifetime exposure, and where appropriate the acute exposure of consumers to pesticide residues via food products should be evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation. |
Inwieweit sind die von der Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 1 veröffentlichten Leitlinien bei der Genehmigung und bei der Formulierung allgemein verbindlicher Regeln berücksichtigt worden (siehe Artikel 7 Absatz 2)? | Following the provision of guidance by the Commission according to Article 7(1), to what extent has this been taken into account for the authorisation and formulation of general binding rules (see Article 7(2))? |
LEITLINIEN | GUIDELINES |
Leitlinien | Guidelines |
Leitlinien | guidelines |
Leitlinien | New guidelines |
Leitlinien | 29 |
Am Institut veröffentlichten sie jeden weiteren Entwicklungsschritt, | And what they did at the Institute was publish every step of the way. |
2006 veröffentlichten sie ihr viertes Album Virus . | In 2006, Heavenly released their fourth album, titled Virus . |
1898 veröffentlichten sie erste Ergebnisse ihrer Funde. | In 1898, they published the first volume of their finds. |
Mai 2006 veröffentlichten Therion ihre erste DVD. | Therion released their first DVD set, Celebrators of Becoming , on May 2006. |
Verwandte Suchanfragen : Veröffentlichten Zahlen - Veröffentlichten Artikel - Zuletzt Veröffentlichten - Veröffentlichten Richtlinien - Veröffentlichten Werten - Veröffentlichten Preisnotierungen - Noch Nicht Veröffentlichten - Kürzlich Veröffentlichten Bericht - Strategische Leitlinien - Klinische Leitlinien