Translation of "published guidelines" to German language:
Dictionary English-German
Guidelines - translation : Published - translation : Published guidelines - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| accordance with published guidelines. | Richtlinien |
| The guidelines were published for consultation and are being finalised. | Im Jahr 2002 wurde die Anwendbarkeit des Konzepts erfolgreich getestet. |
| EU Guidelines to Good Manufacturing Practice (published on website of the European Commission) | L 97 vom 19.4.2000, S. 13). |
| EU Guidelines to Good Manufacturing Practice (published on website of the European Commission) | den nationalen GMP Anforderungen nach Abschnitt I dieses Kapitels genügt, die von den beiden Vertragsparteien als gleichwertig anerkannt werden. |
| In 1986 and 1987, the Guidelines applicable were those published in 1985 5 . | Die für die Jahre 1986 und 1987 geltenden Leitlinien wurden 1985 veröffentlicht 5 . |
| Guidelines on national regional aid, published in the O.J. C74 of 10.03.1998, p.9. | ABl. C 74 vom 10.3.1998, S. 9. |
| Draft guidelines on professional of Appeal and the Opposition and representation were published for the | Präsidenten, zu Akteneinsicht, Abhilfe, Umwandlung |
| A new version of the guidelines was published recently (OJ C 244, 1.10.2004, p. 2). | Vor kurzem wurde eine Neufassung der Leitlinien veröffentlicht (ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2). |
| Guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis are published on the Commission website 4 . | Auf der Website der Kommission sind Leitlinien für Qualitätskontrollverfahren für die Analyse von Schädlingsbekämpfungsmittelrückständen veröffentlicht 4 . |
| The RIS guidelines and specifications shall be published in the Official Journal of the European Union. | Die RIS Leitlinien und Spezifikationen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. |
| The Commission has published specific guidelines for assessing aid for rescuing and restructuring firms in difficulty. | Die Kommission hat Leitlinien zur Beurteilung von Rettungs und Umstrukturierungsbeihilfen veröffentlicht. |
| The Working Party was responsible for 28 guidelines of which 12 were new and 7 were published. | Die Arbeitsgruppe war für 28 Richtlinien verantwortlich, von denen 12 neu waren und 7 veröffentlicht wurden. |
| Guidelines will be adopted and published by the Commission as provided in Article 37 of the Regulation. | Die Kommission wird entsprechend Artikel 37 der Verordnung Leitlinien festlegen und veröffentlichen. |
| OJ C 288, 9.10.1999, p. 2. These guidelines are applicable inasmuch as part of the aid was granted after they were published (see point 101 of the guidelines). | ABl. C 288 vom 9.10.1999, S. 2 diese Leitlinien sind anwendbar, da ein Teil der Beihilfen nach deren Veröffentlichung gewährt wurden (siehe deren Ziffer 101). |
| Therefore, screening for viral hepatitis should be performed in accordance with published guidelines before starting therapy with ORENCIA. | Daher muss vor Beginn der ORENCIA Therapie eine Untersuchung auf Virushepatitis gemäß den veröffentlichten Richtlinien durchgeführt werden. |
| The Working Party was in charge of 13 guidelines of which 8 were new and 12 were published. | Die von der Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz entwickelten Leitlinien umfassen ein Konzeptpapier zur Durchführung der Pharmakovigilanz für |
| Many guidelines have already been adopted by the CVMP and are published in Volume VII of the Rules | D, Beratung werden in Band VII der Regelung der ..... . , , . |
| Guidelines for quality and or environmental management systems auditing , published by International Organisation for Standardisation, 1 October 2002. | Leitfaden für Audits von Qualitätsmanagement und oder Umweltmanagementsystemen , veröffentlicht von der Internationalen Normenorganisation, 1. Oktober 2002. |
| It must be in line with authoritative international guidelines and supported by evidence published in peer reviewed medical journals. | Es muss den maßgeblichen internationalen Guidelines entsprechen und die in renommierten medizinischen Fachzeitschriften publizierten Erfahrungen widerspiegeln. |
| It must be in line with authoritative international guidelines and supported by evidence published in peer reviewed medical journals. | Es muss den maßgeblichen internationalen Richtlinien entsprechen und die in renommierten medizinischen Fachzeitschriften publizierten Erfahrungen widerspiegeln. |
| 3.4.2 The Commission recently published draft guidelines concerning the implementation of Article 82, which meet with the EESC's approval. | 3.4.2 Der EWSA befürwortet, dass die Kommission jüngst einen Entwurf über Leitlinien zur Durch führung von Artikel 82 veröffentlicht hat, um eine Methode zur Bewertung der gängigsten Praktiken festzulegen, wie etwa der Kopplungspraxis oder Rabatten und Preis nach lässen, die die Konkurrenz schwächen können2. |
| 3.4.2 The Commission recently published draft guidelines concerning the implementation of Article 82, which meet with the EESC's approval. | 3.4.2 Der EWSA befürwortet, dass die Kommission jüngst einen Entwurf über Leitlinien zur Durch führung von Artikel 82 veröffentlicht hat, um eine Methode zur Bewertung der gän gigsten Praktiken festzulegen, wie etwa der Kopplungspraxis oder Rabatten und Preis nach läs sen, die die Konkurrenz schwächen können2. |
| Given the urgency of the matter, the EESC recommends that these guidelines are published before the end of 2008. | Angesichts der Dringlichkeit empfiehlt der Ausschuss, diese Leit linien vor Ende 2008 vorzulegen. |
| OJ C 74, 10.3.1998, p. 9. Guidelines as last amended and published in OJ C 258, 9.9.2000, p. 5. | ABl. C 74 vom 10.3.1998, S. 9 die zuletzt geänderte Fassung der Leitlinien wurde in ABl. C 258 vom 9.9.2000, S. 5, veröffentlicht. |
| The guidelines of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs of Korea (hereinafter referred to as MAFRA ) and specific guidelines of Recommending Agencies will be published on their respective websites. | Veröffentlichung von Informationen über die Verwaltung der Zollkontingente |
| 1.2 The Commission has consulted widely on its guidelines for the next ten year period since they were first published. | 1.2 Seit der Veröffentlichung ihrer Leitlinien für den kommenden Zehnjahreszeitraum hat die Kommission zahlreiche Meinungen eingeholt. |
| This article specifically states that the quantitative budgetary guidelines are considered on this occasion, and that they are not published. | Es scheint ihm weniger um die Lage des europäischen Fußballs, als vielmehr um die des englischen Fußballs zu gehen. |
| It was first referred to in the May 1978 Guidelines for 1979 1981 and was renewed annually. Promoters are fully informed about the Guidelines which are published in the Official Journal of the European Communi ties. | Die Einführung der Anwendung des Inlandtarifs für möglichst viele Postsendungen würde den Bürgern die Existenz der Gemeinschaft sicherlich wesendich näher bringen. |
| As an interim step in the preparation of guidelines, the Commission s services published an issues paper on liner shipping in September 2006. | Als Zwischenschritt gaben die Kommissionsdientstellen noch während der Ausarbeitung der Leitlinien im September 2006 ein Themenpapier über die Linienschifffahrt heraus. |
| most of the information published in the OHIM's Official Journal (decisions andcommunications of the President, forms,guidelines, opposition and appeal decisions, etc.) | die meisten der im Amtsblatt des HABMveröffentlichten Texte (Beschlüsse und Mitteilungen des Präsidenten, Formblätter,Richtlinien, Widerspruchs und Beschwerdeentscheidungen usw.), |
| A first draft of these guidelines will then be transmitted to the European Parliament before it is published in the Official Journal. | Ein erster Entwurf dieser Richtlinien wird dann dem Europäischen Parlament übermittelt werden, bevor er im Amtsblatt veröffentlicht wird. |
| In 1997. the decisions and communications of the President of the Office, guidelines on proceedings before the Office and vacancy notices were published. | 1997 wur den Entscheidungen und Bekanntmachungen des Präsidenten des Amtes, die Richtlinien zu den Verfahren vor dem Amt sowie Stellenaus schreibungen veröffentlicht. Ebenfdlls veröf fentlicht wurden Entwürfe von Richtlinien der |
| EudraLex Volume 4 Medicinal Products for Human and Veterinary Use EU Guidelines to Good Manufacturing Practice (published on website of the European Commission). | EudraLex Volume 4 Medicinal Products for Human and Veterinary Use EU Guidelines to Good Manufacturing Practice (veröffentlicht auf der Website der Europäischen Kommission) |
| EudraLex Volume 4 Medicinal Products for Human and Veterinary Use EU Guidelines to Good Manufacturing Practice (published on website of the European Commission) | EudraLex Volume 4 Medicinal Products for Human and Veterinary Use EU Guidelines to Good Manufacturing Practice (veröffentlicht auf der Website der Europäischen Kommission) |
| EudraLex Volume 4 Medicinal Products for Human and Veterinary Use EU Guidelines to Good Manufacturing Practice (published on website of the European Commission) | Finanzbeitrag für die Leistungen der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) |
| EudraLex Volume 4 Medicinal Products for Human and Veterinary Use EU Guidelines to Good Manufacturing Practice (published on website of the European Commission) | Für die Zwecke dieses Kapitels umfasst sie auch das System, bei dem der Hersteller vom Inhaber oder Antragsteller der Genehmigung für das Inverkehrbringen die Spezifikation des Produkts und des Verfahrens erhält und sicherstellt, dass das Arzneimittel gemäß dieser Spezifikation hergestellt wird. |
| a technical dossier containing the information specified in the guidelines for the safety assessment of a substance to be published by the Authority | die technischen Unterlagen mit allen Angaben gemäß den von der Behörde zu veröffentlichenden Leitlinien für die Sicherheitsbewertung eines Stoffes, |
| Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use (OJ C 63, 1.3.1994, p. 4) (published on website of the European Commission). | Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use, veröffentlicht auf der Website der Europäischen Kommission (Leitlinien für die gute Vertriebspraxis von Humanarzneimitteln, ABl. C 63 vom 1.3.1994, S. 4) |
| Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use (OJ C 63, 1.3.1994, p. 4) (published on website of the European Commission) | Leitlinien für die gute Vertriebspraxis von Humanarzneimitteln (ABl. C 63 vom 1.3.1994, S. 4) (veröffentlicht auf der Website der Europäischen Kommission) |
| Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use (OJ C 63, 1.3.1994, p. 4) (published on website of the European Commission) | L 284 vom 31.10.2003, S. 1). |
| On 17 January 2004 new Community guidelines on State aid to maritime transport were published in the Official Journal of the European Union 4 . | Am 17. Januar 2004 wurden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften neue Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Seeverkehr 4 veröffentlicht. |
| Subsequently, the Guidelines applicable were the following those published in 1988 6 for aid granted from 1 January 1989, those published in 1992 7 for aid granted from 1 July 1992, those published in 1994 8 for aid granted from 1 January 1995 and those published in 1997 9 for aid granted from 1 January 1997. | Anschließend galten folgende Leitlinien die 1988 veröffentlichten 6 für ab dem 1. Januar 1989 gewährte Beihilfen, die 1992 veröffentlichten 7 für ab dem 1. Juli 1992 gewährte Beihilfen, die 1994 veröffentlichen 8 für ab dem 1. Januar 1995 gewährte Beihilfen und die 1997 veröffentlichten 9 für ab dem 1. Januar 1997 gewährte Beihilfen. |
| 3.1 The Strategic Guidelines for the sustainable development of EU aquaculture were published by the European Commission on 29 April 2013 (COM(2013) 229 final). | 3.1 Die strategischen Leitlinien für die nachhaltige Entwicklung der Aquakultur in der EU wurden am 29. April 2013 von der Europäischen Kommission veröffentlicht (COM(2013) 229 final). |
| OJ C 72, 10.3.1994, p. 3 when the aid scheme was introduced, subsequently replaced by the guidelines published in OJ C 37, 3.2.2001, p. 3. | ABl. C 72 vom 10.3.1994, S. 3, zum Zeitpunkt der Inkraftsetzung der Beihilfe später ersetzt durch einen neuen Gemeinschaftsrahmen (ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 3). |
| 1.5 In October 2003, the European Commission published draft rules and guidelines on technology transfer licensing agreements, on which the EESC has already issued an opinion1. | 1.5 Die Europäische Kommission hat im Oktober 2003 den Entwurf einer Verordnung und Leit linien für Technologietransfer Vereinbarungen veröffentlicht, zu dem sich der EWSA bereits in einer Stellungnahme geäußert hat1. |
Related searches : Widely Published - Published Accounts - Get Published - Published Online - As Published - Newly Published - Not Published - Just Published - Published With - Originally Published
