Übersetzung von "veröffentlichten Richtlinien" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Veröffentlichten Richtlinien - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Policy Policies Directives Strict Protocol Published Released Posting Indictment Central

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Daher muss vor Beginn der ORENCIA Therapie eine Untersuchung auf Virushepatitis gemäß den veröffentlichten Richtlinien durchgeführt werden.	Therefore, screening for viral hepatitis should be performed in accordance with published guidelines before starting therapy with ORENCIA.
Liste der im Amtsblatt des Amtes veröffentlichten Beschlüsse und Mitteilungen des Präsidenten des Amtes, Formblätter und Richtlinien	List of those Decisions and Communications of the President of the Office, official forms and Guidelines which have been published in the Official Journal of the Office
veröffentlichten.	A.
Abbildung 2 Aufschlüsselung nach veröffentlichten und nicht veröffentlichten Beiträgen	Fig. 2 Contributions published and not published
1 Abbildung 2 Aufschlüsselung nach veröffentlichten und nicht veröffentlichten Beiträgen	1 Fig. 2 Contributions published and not published
Am Mittwoch veröffentlichten die Centers for Disease Control and Prevention (CDC) eine Reihe von Richtlinien für den Umgang mit Lebensmittelallergien von Kindern an Schulen.	On Wednesday, the Centers for Disease Control and Prevention released a set of guidelines to manage children's food allergies at school.
Als unsere Forschung ergab, dass bestimmte politische Richtlinien (wie Agrarsubventionen) die Entwicklungsländer schädigen, veröffentlichten wir die Erkenntnisse und trugen zu einer Neudefinition der Auseinandersetzung bei.	When our research showed that certain policies (like agricultural subsidies) were hurting developing countries, we publicized the findings, helping to redefine the debate.
Weblinks Google Richtlinien MSN Richtlinien Yahoo! Richtlinien Einzelnachweise	SEM companies have embarked on AdWords projects as a way to publicize their SEM and SEO services.
Wir veröffentlichten einen Bericht.	We published a paper.
1.0, 1998, veröffentlichten Fassung.	The definitions of terms provided for in Chapter 5 of Title VI of this Agreement apply also to this Annex.
Es wird empfohlen, eine kleine, qualifizierte Gruppe für die Zulassung von Nachrichten verantwortlich zu machen, um sicherzustellen, dass alle veröffentlichten Nachrichten im Einklang mit den Richtlinien stehen.	A best practice is to have a small qualified group responsible for the approval of messages, to make sure that all published messages are in line with your policy.
Im Februar 1998 veröffentlichten W.A.S.P.	In April 2004, W.A.S.P.
ANZAHL DER 1937 VERÖFFENTLICHTEN AUSGABEN	NUMBER EDITIONS IN 97
Anzahl der 1998 veröffentlichten Ausgaben	Number of issues published in 1998
Anzahl der 1999 veröffentlichten Ausgaben	Number ofissues publishedin 1999
nach einem veröffentlichten Fahrplan oder	according to a published timetable, or
Mai 2002 veröffentlichten HVPIs ( sowie die am 21 . Mai 2002 veröffentlichten HVPI Daten zum Vereinigten Königreich ) .	The cut off date for the statistics included in this Report was 30 April 2002 with the exception of the HICPs published on 16 May 2002 ( and on 21 May 2002 for the United Kingdom ) .
(x) dokumentarische Auswertung der im Amtsblatt veröffentlichten Texte und anderer, nicht im Amtsblatt veröffentlichten offiziellen Texte	(d) documentary analysis of texts published in the Official Journal and other official texts
Die von der MHRA veröffentlichten Daten der pädiatrischen Studien boten eine einzigartige Chance herauszufinden, ob die nicht veröffentlichten Daten mit den Resultaten der veröffentlichten Studien über SSRI übereinstimmten.	The pediatric trial data released by the MHRA presented a unique opportunity to examine whether the unpublished data supported the findings from published studies of SSRI s.
2003 veröffentlichten wir unseren ersten Erfolg.	In 2003, we published our first success.
Einige Blogger veröffentlichten Fotos und Kommentare.	Several bloggers published photos and comments.
Dieses Ziel im veröffentlichten Paket einschließen.	Include this target in the distributed package.
Annans Mitarbeiter veröffentlichten ausweichende, konfuse Erklärungen.	Annan's staff released evasive, confused statements.
Die Organisatoren veröffentlichten diese öffentliche Einladung	The organizers issued this invitation to the public
Juli 2003 veröffentlichten Free X Exploit .	These units were not covered under the extended warranty.
Ab den 2007 veröffentlichten Tonträgern F.O.A.D.	In September that year, Darkthrone released the album F.O.A.D.
2003 veröffentlichten wir unseren ersten Erfolg.	Our first task was a 5,000 letter code bacteriophage, a virus that attacks only E. coli.
Und sie veröffentlichten die allererste Weltumfrage.	And they released the first ever world poll.
(a) nach einem veröffentlichten Fahrplan oder	(a) according to a published timetable or
entweder nach einem veröffentlichten Fahrplan oder	according to a published timetable, or
Richtlinien	accordance with published guidelines.
Am Institut veröffentlichten sie jeden weiteren Entwicklungsschritt,	And what they did at the Institute was publish every step of the way.
2006 veröffentlichten sie ihr viertes Album Virus .	In 2006, Heavenly released their fourth album, titled Virus .
1898 veröffentlichten sie erste Ergebnisse ihrer Funde.	In 1898, they published the first volume of their finds.
Mai 2006 veröffentlichten Therion ihre erste DVD.	Therion released their first DVD set, Celebrators of Becoming , on May 2006.
(i) entweder nach einem veröffentlichten Fahrplan oder	(i) according to a published timetable or
Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse (etwa 150 Richtlinien).	Directives adopted for the removal of technical barriers to trade (some 150).
Andere Richtlinien	Other Acts
Aufgehobene Richtlinien	Repealed Directives
UPOV Richtlinien	UPOV guidelines
1993 veröffentlichten sie ihre erste Demo First Strike .	In 1993 they released their first demo First Strike .
Diese bleiben von den heute veröffentlichten Anpassungen unberührt .	These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
Die Serie wurde nach 14 veröffentlichten Episoden eingestellt.	It is the first in a new series of films.
Fettes Brot veröffentlichten 2006 unter dem Pseudonym D.O.C.H.!	! Fettes Brot has sometimes used the pseudonym D.O.C.H.!
Auf dem 1995 veröffentlichten Album Original Soundtracks No.	The song became a top ten hit in the U.S., reaching No.

Display this page in English