Wir unterstützen seine Änderungsanträge. anträge.	I hope that Parliament will be able to approve the supplementary budget in the form pro posed by the Commission.
Ich werde seine Berichte unterstützen.	I will be supporting his reports.
Es war seine Entscheidung.	It was his decision.
Das war seine Entscheidung.	It was his decision.
Das ist seine Entscheidung.	It is his decision.
Es ist seine Entscheidung.	It is his decision.
Seine Entscheidung ist unanfechtbar.	His decision shall be final.
Ich bin zuversichtlich, daß dieses Haus diese Entscheidung unterstützen wird.	Council, whilst not accepting budgetization of the fourth European Development Fund, indicated that it would be prepared to accept budgetization of the fifth Fund.
Tony TEMPT und seine Sache zu unterstützen.	Tony, TEMPT, and his cause.
Ich denke, es war seine Entscheidung.	I think it's his choice.
Das Gericht erlässt seine Entscheidung unverzüglich.	No extension of time may be granted on account of distance.
Eigentlich hatte er nur seine Familie unterstützen wollen.	He d wanted to help support his family.
Wenn er Williams begnadigt, unterstützen wir seine Kandidatur.	Tell him if he reprieves Earl Williams, we'll support him for senator.
Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.	Tom's decision to get married surprised his family.
Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.	Tom explained the reasons for his decision.
Ich kann Tom seine Entscheidung nicht verdenken.	I don't blame Tom for his decision.
Tom sagte, dass er seine Entscheidung bereue.	Tom said he regretted his decision.
Tom sagte, er bereue seine Entscheidung nicht.	Tom said that he doesn't regret his decision.
Er muss hart arbeiten, um seine Familie zu unterstützen.	He has to work hard in order to support his family.
Er hat hart gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen.	He worked hard in order to support his family.
In diesem Sinne unterstützen wir seine Empfehlung und danken ihm nochmals für seine Arbeit!	To that extent, we support the rapporteur' s recommendation and thank him again for the work he has done.
Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.	Tom's decision to get married surprised his family.
Ich bitte das Parlament, seine Entscheidung zu treffen.	I ask Parliament to make its decision.
Die Welt muss diese Möglichkeit begrüßen und seine Bemühungen unterstützen.	The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
Außerdem versuchte er seine Familie aus der Ferne zu unterstützen.	And he was trying to support the family from afar.
Manchmal muss man umziehen, um seine Familie unterstützen zu können.	Sometimes you have to move to be able to support your family
Er musste durch Europa touren um seine Familie zu unterstützen	He had to tour around Europe to support his family
Wo sind die Mitglieder, die, wie er behauptet, die Entscheidung seines eigenen Fraktionsvorstandes unterstützen?	Where are the Members who, he claims, support the decision taken by his own group bureau?
Seine Entscheidung hatte er drei Wochen zuvor, am 27.	He had announced his decision three weeks earlier, on 27 April 1992.
Dieses Haus ist souverän und kann seine Entscheidung treffen.	This House is a sovereign body and is entitled to take a decision.
(Im vorliegenden Falle hatte der Rat seine Entscheidung lange nach der endgültigen Entscheidung der Kommission getroffen.)	(In the present case, the Council had taken its decision long after the Commission had taken a final decision.)
Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.	His decision to quit his old job and start his own business really paid off.
Jedoch überschritt Maximilian mit der Einlösung der Pfandschaft seine Befugnisse und musste seine Entscheidung revidieren.	However, Maximilian overstepped his authority in redeeming the pledge and had to revise his decision.
Deswegen ist die Kommission in ihrer Entscheidung in Sachen World Com und Sprint zu unterstützen.	That is why we should support the Commission' s decision in matters such as WorldCom and Sprint.
Nunmehr freigelassen, arbeitete Tromp auf einer Rotterdamer Schiffswerft, um seine Mutter und seine drei Schwestern zu unterstützen.	Set free, he supported his mother and three sisters by working in a Rotterdam shipyard.
Er hat seine Entscheidung getroffen, an die ich mich halte.	He has made his ruling, to which I adhere.
ob er seine Bedenken zurückstellt und die Entscheidung mittragen will.	The group as a whole is responsible for the decision and the decision belongs to the group.
Seine Entscheidung, sich für Europa einzusetzen, konnte man klar erkennen.	He was deeply dedicated to the idea of Europe.
Das Parlament hat sich seine Entscheidung nicht leicht ge macht.	Valueadded tax shall in no circumstances be deductible on expenditure which is not strictly business expenditure, such as that on luxuries, amusements or entertain ments.'
Für Anderson tue ich alles, aber es ist seine Entscheidung.	Sure. We kinda look after each other. He's tough.
In ihren Reden unterstützen Präsident Dimitri Medvedev und seine Technokraten diese Vision.	In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.
Tom ging von der Schule ab, um seine Familie unterstützen zu können.	Tom dropped out of school to support his family.
Herr Präsident, ich bitte daher, diesen Bericht und seine Empfehlungen zu unterstützen.	I shall now close my report with my thanks to the Commission for submitting these directives to this House.
Ich appelliere an alle, diesen Bericht und insbesondere seine Anregungen zu unterstützen.	The preservation and spread of these facets reflects the strength of the European peoples.
Ich bin überzeugt, dass zumindest die finnische Jugend seine Wahl unterstützen würde.	I am sure that young people in Finland, at least, would support his election.

Display this page in English