3.13 Die Kosten der Förderung fossiler Energien sind sehr unterschiedlich.	3.13 The costs of recovering fossil fuels differ greatly.
3.15 Die Kosten der Förderung fossiler Energien sind sehr unterschiedlich.	3.15 The costs of recovering fossil fuels differ greatly.
Die Kosten der Tests werden in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich finanziert.	The way in which the tests are funded varies from country to country.
Die Kosten für diese Systeme innerhalb der Union sind auch sehr unterschiedlich.	The cost of these systems within the Union also varies very widely.
(40) Dauer und Kosten von Zwangsversteigerungsverfahren sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich.	(40) Forced sales procedures vary widely in duration and cost throughout Member States.
Diese Grenzen für die Kosten können je nach Art des Programms unterschiedlich sein.	These cost limits may be differentiated according to the nature of the programmes concerned.
Ferner seien die Beträge des Abgabenaufkommens und der Kosten für den ÖTD unterschiedlich.	In addition, the proceeds of the levy and the cost of the PRS are not equivalent.
Es gab unterschiedliche Voraussetzungen, insbesondere unterschiedliche Informationspflichten der Betreiber, die Verfahren dauerten unterschiedlich lange, die Kosten und der Inhalt der Genehmigungen waren unterschiedlich.	There have been a variety of different conditions, including, in particular, varying obligations on providers to supply information, there have been variations in the length of the procedures, and the cost and substance of the authorisations has varied.
1.43 Das Kosten Nutzen Verhältnis kann allerdings in verschiedenen Branchen und für die unterschiedlichen Berufsbildungssysteme unterschiedlich sein.	1.43 However, cost benefit outcomes might differ in different sectors and under different VET systems.
VORSITZ EGON KLEPSCH Vizepräsident und der Europas ist nicht möglich, weil die Kosten strukturen so unterschiedlich sind.	Andriessen the House can be in no doubt as to my feelings on the matter.
Die Kosten für die Gründung eines Unternehmens in der Europäischen Union sind unterschiedlich, doch sind gewisse Fortschritte zu verzeichnen.	The cost of starting up a business varies across the European Union and there is some progress.
Unterschiedlich	Differing
Unterschiedlich	various
Skriptsprachen unterschiedlich.	References External links
Unterschiedlich Vordergrund	Differing foreground
Unterschiedlich Hintergrund	Differing background
Ganz unterschiedlich.	Quite different.
Unterschiedlich stimmt.	Different is right.
tionen sind unterschiedlich.	Van Rompuy of productive investment and a natural revival of demand.
Sie sind unterschiedlich.	They're different.
lieh unterschiedlich ist.	A rollcall vote will be taken.
Die waren unterschiedlich.	They are different.
Allgemein sind die in den Mitgliedstaaten für verschiedene Verkehrsträger geltenden Regelungen sehr unterschiedlich und auf Gemeinschaftsebene widersprüchlich und berücksichtigen die externen Kosten nicht.	Generally speaking, the Member States arrangements for the various transport modes vary appreciably, are fragmented and lack coherence on a Union wide scale, which makes it difficult to take external costs into account.
Sie reagierten ganz unterschiedlich.	They reacted very differently.
Die sind absolut unterschiedlich.	They are so different.
Dauer der Untersuchungen unterschiedlich	check up duration various
Dauer der Untersuchungen unterschiedlich	duration of check up various
Dauer des Eingriffs unterschiedlich	procedure duration various
Die Ergebnisse waren unterschiedlich.	Mixed results followed.
Wie unterschiedlich ist es?	How different?
Wie unterschiedlich sind sie?	How different can they be?
Wir sind alle unterschiedlich.	We are all different.
Wir sind sehr unterschiedlich.	We're very different.
Die Aussprache ist unterschiedlich.	for use in information processing.
Das Sozialverhalten ist unterschiedlich.	One subspecies, the quagga, is now extinct.
Dies wird unterschiedlich übersetzt.	...
Sie sind alle unterschiedlich.	Every single one is different.
Die sind so unterschiedlich.	They are very different.
Alle sehen unterschiedlich aus.	They all look very different.
Es ist ganz unterschiedlich.	You know, it's going to be variable.
Jeder behandelt Situationen unterschiedlich.	Everybody has a different take on stuff.
Es können unterschiedlich sein.	It can be different.
Kontrollanteil sehr unterschiedlich sein.	This is a huge bureaucratic paper chase.
Die Reaktionen waren unterschiedlich.	This has provoked a variety of reactions.
Die Prioritäten sind unterschiedlich.	Priorities will vary.

Display this page in English