Translation of "cost up" to German language:

Dictionary English-German

Cost - translation :

Cost up - translation :

Keywords : Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet

Examples (External sources, not reviewed)

The cost of natural gas makes up about 90 of the cost of producing ammonia.	Die angewendeten Düngemengen sind in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen.
Larger bags and accessories cost up to 500.	Größere Taschen und Accessoires kosten bis zu 500 Euro.
The cost of gasoline keeps on going up.	Der Benzinpreis steigt weiter an.
The cost of petrol keeps on going up.	Der Benzinpreis steigt weiter an.
Who will pick up the cost of that?	Und wer trägt dann diese Kosten?
Emil put up some new shelves. Cost 60.	Emil hat eben für 60 neue Regale gekauft.
This indifference must be broken up at any cost.	Diese Gleichgültigkeit mußte um jeden Preis gebrochen werden.
2.2.13 On the third question, what kinds of cost elements a European standard should include, the EESC takes the view that a lowest common denominator could be made up of the cost of drawing up the file, the cost of setting up the mortgage, clearly identifiable administrative costs and the cost of insurance.	2.2.13 Zur dritten Frage, d. h. welche Kostenfaktoren in einen EU Standard einfließen sollten, vertritt der EWSA die Auffassung, dass ein kleinster gemeinsamer Nenner die Bearbeitungs kosten, die Kosten für die Hypothekenbestellung, die eindeutig bestimmbaren Verwaltungs kosten und die Versicherungskosten umfassen könnte.
3.2.13 On the third question, what kinds of cost elements a European standard should include, the EESC takes the view that a lowest common denominator could be made up of the cost of drawing up the file, the cost of setting up the mortgage, clearly identifiable administrative costs and the cost of insurance.	3.2.13 Zur dritten Frage, d.h. welche Kostenfaktoren in einen EU Standard einfließen sollten, vertritt der EWSA die Auffassung, dass ein kleinster gemeinsamer Nenner die Bearbeitungs kosten, die Kosten für die Hypothekenbestellung, die eindeutig bestimmbaren Verwaltungs kosten und die Versicherungskosten umfassen könnte.
How much is it gonna cost up to attend 3 sessions?	Wie teuer ist es, an 3 Yoga Einheiten teilzunehmen?
The COST initiative should also be stepped up in this context.	Auch die COST Initiative ist in diesem Zusammenhang hervorzu heben.
The COST initiative should also be stepped up in this context.	Auch die COST Initiative ist in diesem Zusammenhang hervorzu heben.
The cost of the tickets brings it up to 35 even.	Mit den Kosten für die Karten kommt's auf genau 35.
Herceptin can cost up to 40,000 annually, and newer cancer drugs cost even more, making them prohibitively expensive for most patients.	Herceptin kann bis zu 40.000 USD im Jahr kosten, und neuere Krebsmedikamente können noch teurer sein, was sie für die meisten Patienten unerschwinglich macht.
But traditional incubators require electricity and cost up to 20 thousand dollars.	Normale Inkubatoren aber brauchen elektrischen Strom und kosten bis zu 20.000 Dollar.
Our foundation estimates that it could cost up to five billion dollars.	Nach Schätzungen unserer Stiftung liegen die Kosten bei bis zu fünf Milliarden Dollar.
The up front cost is a factor, too, especially for those on low budgets.	Die im Vorweg anfallenden Kosten sind ebenfalls ein Faktor, vor allem für diejenigen, die mit wenig Geld auskommen müssen.
This will be used to make up some of the cost of all this.	Das wird dafür genutzt werden, einige der Gesamtkosten zu decken.
More attention could also be given to the drawing up of cost benefit analyses.	Mehr Aufmerksamkeit könnte ferner der Durchführung von Kosten Nutzen Anaysen gewidmet werden.
The cost of these policies should not be marked up to the Common Agricultural Policy.	Die Forschungsergebnisse liegen jedoch noch nicht vor.
I'm asking you how much the rooms cost? You're dressed up like an admiral so you can help the customers. Just tell me what the rooms cost.	Ich frage dich nach dem Preis und dein Admiralskostüm sagt mir, dass du antworten musst, also, was kostet das Zimmer?
Third, we have already used up many of the low cost options that were once available.	Drittens haben wir schon viele der kostengünstigen Alternativen, die einst verfügbar waren, verbraucht.
The living wage will get indexed so that it keeps up with cost of living increases.	Juli 2015 zu einer Pfändungsfreigrenze von 1.073,85 EUR führen wird.
It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.	Es könnte bis zu einen Prozentpunkt des BIPs kosten jedes Jahr für betroffene Länder.
The subsidies are granted on a co funding basis up to a maximum of 80 of cost.	Die Subventionen werden auf der Grundlage einer Mit finanzierung von nicht mehr als 80 der Kosten gewährt.
If less money goes in, that will put up the cost of the EEC even more.	Nunmehr müssen wir die ser Frage erste Priorität einräumen.
They have seen nothing from it except bills and the cost of food, especially, going up.	Lassen Sie uns bei den europäischen Bürgern nicht die Erwartung wecken, daß wir nur mit dem Haushalt die Arbeitslosigkeit lösen können.
Everyone knows that it has encouraged higher production to make up the cost to the farmer.	Preisanhebung endgültig auf 7 festgesetzt wird, so wird das den Problemen Irlands nicht gerecht.
The total cost of Eurostat Cost	den Gesamtkosten für Eurostat Kosten
The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost	Die Gesamtkosten für das Konto angezeigt als Tatsächliche Kosten Geplante Kosten
If we want to do more good at lower cost, we should start by cleaning it up.	Wenn wir bessere Ergebnisse mit weniger Kosten erreichen möchten, sollten wir anfangen, mit diesen Mythen aufzuräumen.
The Teamspeak 3 server can be used at no cost for up to 32 slots (simultaneous users).	Es durften hierbei maximal 1.000 Slots (Plätze für Benutzer) auf bis zu 10 Server aufgeteilt werden.
3.3.3 Under the old system, the EU could fund up to half the cost of the campaign.	3.3.3 Nach der alten Regelung konnte die Europäische Union die Hälfte der Kosten für die Kampagne finanzieren.
In this case, Community financial support may be up to 50 of the cost of the project.	das Übereinkommen von Canberra wie bereits erwähnt über die Erhaltung der Meeresflora und fauna in der Antarktis.
In this case, Community financial support may be up to 50 of the cost of the project.	Hierzu gehören auch Vorhaben mit Anstoßcharakter, die zur Erhaltung oder Wiederherstellung hochgradig bedrohter Lebens räume gefährdeter Arten von besonderer Bedeutung für die Gemeinschaft beitragen und deren Kosten bis zu 50 von der Gemeinschaft erstattet werden können.
That will give air carriers the opportunity to start up entirely new services at cost related fares.	Damit werden die Fluggesellschaften Gelegenheit er halten, völlig neue Verbindungen zu kostenbezogenen Tarifen anzubieten.
Certainly the cost of clean up laws must be taken into account when a law is adopted.	Natürlich müssen bei der Verabschiedung eines Rechtsakts die mit der Durchsetzung von Rechtsvorschriften über Reinigungsmaßnahmen verbundenen Kosten in Betracht gezogen werden.
The cost of starting up a business varies across the European Union and there is some progress.	Die Kosten für die Gründung eines Unternehmens in der Europäischen Union sind unterschiedlich, doch sind gewisse Fortschritte zu verzeichnen.
Even if it did cost me one of the prettiest jobs I ever lined up for myself.	Selbst wenn es mich den besten Job gekostet hat, den ich je hatte.
He might be able to make up some kind of a case, but it would cost money.	Er könnte vielleicht ein Verfahren einleiten, aber das würde Geld kosten.
A loan from the EIB of up to 30 of the total project cost is under discussion.	Zur Diskussion steht ein EIB Darlehen in Höhe von 30 des Gesamtprojekts.
ABC helps to segregate Fixed cost Variable cost Overhead costThe split of cost helps to identify cost drivers, if achieved.	Dabei ist auf die strenge Teilung der Kostenarten in Gemeinkosten und Einzelkosten und die Teilung der Kostenstellen nach direkten Kosten und Gemeinkosten zu achten.
Cost	Kosten
Cost	Verfügbarkeit
Cost	Dies ist die eindeutige Identifizierung einer Aufgabe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an