Übersetzung von "untermauern die Vorstellung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vorstellung - Übersetzung : Untermauern - Übersetzung : Untermauern die Vorstellung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anmerkungen, die die Bewertung untermauern(2) | Comments in support of assessment(2) |
| Man braucht also Beweise, die die Gegenhypothese untermauern. | So you'd have to actually have positive evidence in favor of your contrary or heretical theory. |
| Gesetze, die Muslime ausgrenzen und verfolgen sowie Aussagen, die die Islamfeindlichkeit unserer Medien untermauern, verstärken die absurde Vorstellung, dass wir es in Wirklichkeit mit einem Krieg gegen den Islam zu tun haben. | Laws enacted to single out and persecute Muslims, and statements that affirm the Islamophobia of our media, buttress the absurd notion that what we are really witnessing is a war on Islam. |
| Fakten muss man psychologisch untermauern. | Too much so, too many of them too perfect |
| Wir müssen diese Vision durch die Realität untermauern. | We need to match this vision with reality. |
| Die Ziffern, die diese wildwuchernde Gefängnislandschaft untermauern, sind erschreckend. | The numbers buttressing this sprawling prison system are extraordinary. |
| Neuere Beweise untermauern diese Hypothese jedenfalls. | Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. |
| Ich kann das mit Mathematik untermauern. | I have math to prove that it is possible. |
| Wie können Sie Ihre Aussage untermauern? | Can you tell me why your opinion was not taken into account? |
| Die Vorstellung. | The performance. |
| Es gibt allerdings kaum Belege, die diese Behauptung untermauern. | But there is scant evidence to support this view. |
| Ich möchte dies anhand einiger Beispiele untermauern. | I should like to underpin this with a few examples. |
| Selbst rudimentärste psychologische Kenntnisse untermauern Hollandes Einschätzung. | Even the most rudimentary understanding of psychology supports Hollande s assessment. |
| Auch diese Aussage möchte ch nochmals untermauern. | Mr Rossi is well placed to say this because he has just terminated his contract. |
| Die Vorstellung beginnt. | ...starts in exactly 15 minutes. |
| Die Vorstellung beginnt! | The show's about to begin! |
| Die bei Tieren gesammelten Daten untermauern das karzinogene Potential von Busulfan. | The available data in animals support the carcinogenic potential of busulfan. |
| Es ist wichtig, Behauptungen durch Beweise zu untermauern. | It's important to back up claims with evidence. |
| Meine derzeitigen Bemühungen sind einen Rechtsfall zu untermauern | My current efforts are to underpin a legal case |
| Schmidt Ich brauche sie gar nicht zu untermauern. | Schmidt. (DE) That would be nice and simple, but we cannot do it even if it were possible, it would not be fair on the other Member States of the Community. |
| Diese zwei Beispiele untermauern unsere Sicht des Konflikts. | These two examples support our vision of the conflict. |
| Damit können wir das Prinzip der Differenzierung untermauern. | As such, we can confirm the principle of differentiation. |
| Also, ja, manche Fundamentaldaten untermauern durchaus die heutigen Goldpreise, obwohl es fraglich ist, ob und in welchem Ausmaß sie höhere Preise auch in Zukunft untermauern werden. | So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today s higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future. |
| Wie war die Vorstellung? | How did the show go? |
| Er hat die Vorstellung, | Seems to have an idea that happiness is vertical |
| Gefällt Ihnen die Vorstellung? | Like the show? |
| VORSTELLUNG | PRESENTING THE AGENCY'S |
| Ich möchte kurz mit einigen Daten schließen, die das zu untermauern scheinen. | So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so. |
| Lassen Sie mich diese Stellungnahme mit drei Anmerkungen untermauern. | I wish to add three observations to this statement. |
| James Madison hasste die Vorstellung. | James Madison hated the idea. |
| Die Vorstellung war ein Erfolg. | The idea was a success. |
| gewährleisten die Vorstellung von Normalität. | The most basic frames are called primary frameworks. |
| Die einleuchtendste Vorstellung der Welt! | It's the most natural idea in the world. |
| Dann geht die Vorstellung weiter. | All right. You keep the show going. |
| Die Vorstellung fängt gleich an. | The show is about to commence. |
| Die Vorstellung ist zu Ende. | Well, the show is over. |
| Die Vorstellung geht jetzt weiter! | The performance is now continuing! |
| Die Vorstellung muss doch weitergehen. | Miss Vanessi, the show must go on. |
| Pst, bitte, die Vorstellung läuft. | Please. There's a show on. |
| Welches symbiotische Ungleichgewicht wird nun also die nächste Runde des globalen Wirtschaftswachstums untermauern? | So, what symbiotic imbalance will underpin the next round of global economic growth? |
| Um ihre Argumentation zu untermauern, übermittelten die französischen Behörden der Kommission mehrere Texte | In support of their claim, the French authorities sent the Commission several instruments |
| Eine Vorstellung. | An introduction. |
| Grässliche Vorstellung. | That sounds horrible. |
| Entzückende Vorstellung. | Lovely. |
| Erstaunliche Vorstellung. | (all congratulating) |
Verwandte Suchanfragen : Untermauern Die Ergebnisse - Untermauern Die Strategie - Untermauern Die Behauptung - Beweise Untermauern - Nicht Untermauern - Verstärken Die Vorstellung, - Die Vorstellung Entwickelt - Teilen Die Vorstellung, - Die Vorstellung, Dass - Unterstützen Die Vorstellung, - Unterstützt Die Vorstellung, - Verstärkt Die Vorstellung
