Auf anderen Parametern basierende interne Ansätze	Internal approaches based on different parameters
therapeutischen Parametern	LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Arbeiten mit Parametern	Working With Parameters
Im Sinne der Gleichbehandlung und unter Zugrundelegung gerechter Kriterien müssen wir nun korrekterweise auch im Kongo von den Parametern ausgehen, die wir in anderen Teilen anwenden.	I believe that it is right in terms of equal treatment and application of the right criteria to use the same standards in the Congo as we use elsewhere.
Falsche Anzahl an Parametern	Parameter count mismatch
LISTE VON PARAMETERN FÜR VORAUSSCHÄTZUNGEN	LIST OF PARAMETERS ON PROJECTIONS
Dynamisch aktualisierte, auf Parametern basierende Wiedergabelisten	Dynamically updating parameter based playlists
Vorbeifahrtgeräusche ergeben sich aus folgenden Parametern	The parameter set for the characterization of pass by noise comprises
Gibt ein den Parametern entsprechendes Array zurück.	Returns an array of the parameters.
Mit diesen Parametern kann nicht gesplittet werden.	Do n't know which file to split.
Mit diesen Parametern kann nicht zusammengefügt werden.	Do n't know which files to combine.
Artikel 14 Bewertung von physikalisch chemischen Parametern	Article 14 Assessment of physico chemical parameters
Bei der Prüfung im Jahre 2005 können wir uns erneut mit anderen Parametern der Verbesserung der Qualität der Kraftstoffe befassen.	We can then return to the question of fuel quality parameters other than sulphur during the course of the revision in 2005.
Weil sie unter den zwingenden Parametern die Schwermetalle wie Quecksilber und Kadmium nicht berücksichtigt, die bekanntlich so viel Schaden anrichten.	Because there is no provision, among the vitally important parameters, for those on heavy metals such as mercury and cadmium, even though we are all aware of the damage they can do.
Die Callback Funktion wird mit drei Parametern aufgerufen.	The callback function should accept three arguments.
Zeigt eine Liste mit den verfügbaren Parametern an.	List the various options.
Mit diesen Parametern kann kein Vergleich durchgeführt werden.	Do n't know which files to compare.
Auch bei verschiedenen Parametern das ist die Antwort.	With variation of parameters, this is the answer.
Die vorzunehmenden Abzüge hängen von folgenden Parametern ab	These reductions depend on
Begrifflich wird zwischen formalen Parametern ( das Definieren im Programmcode) und tatsächlichen Parametern , auch Argumente genannt ( der jeweilige Wert bei einem Funktionsaufruf), unterschieden.	In the most common case, call by value, a parameter acts within the subroutine as a variable initialized to the value of the argument (a local (isolated) copy of the argument if the argument is a variable), but in other cases, e.g.
Zusammen mit anderen Parametern wie Temperatur oder Tierdichte sind die Transportzeiten für den Schutz der Tiere während des Transports von entscheidender Bedeutung.	Travelling times, as with other parameters such as temperatures or densities, are essential elements to achieve a good level of protection for the animals during transport.
formula_58, ist betaverteilt mit den Parametern formula_57 und formula_58.	If one of the shape parameters is known, the problem is considerably simplified.
Angaben zu den genetischen Parametern für jedes bewertete Merkmal.	details on genetic parameters used for each evaluated trait.
Unter anderen halten	Keep below others
Die Möglichkeit mit 2 Parametern wurde in PHP 4.0 hinzugefügt.	This optional to and from parameters were added in PHP 4.0.0
Für diese Aktion muss das Gerät den folgenden Parametern entsprechen	Devices must match the following parameters for this action
Auch komplexere Szenarien mit weitaus mehr Parametern werden möglicherweise untersucht.	More complicated schemes involving many more parameters may be under study.
Da keine präzisen Angaben zur Verbringung und zu anderen Parametern vorliegen, muss der Schätzwert auf der Grundlage der allgemeinen Struktur der verschiedenen Zuchtsysteme ermittelt werden.	In the absence of precise information on movements and other parameters, the estimate has to be based on the general structure of the various production systems.
Nicht unter anderen halten	Do not keep below others
PHP 4 unterstützt eine variable Anzahl von Parametern in benutzerdefinierten Funktionen.	PHP 4 has support for variable length argument lists in user defined functions.
Tabellenkalkulation ist hervorragend geeignet, den Einfluss von Parametern sehr einfach darzustellen.	Its value is the value of the referenced cell or some derivation of it.
Nach 27 Behandlungswochen gab es keine Unterschiede in den Pharmakokinetik Parametern.	There were no differences in pharmacokinetic parameters following 27 weeks of treatment.
Überwachungsapparate und geräte zur gleichzeitigen Überwachung von zwei oder mehr Parametern	Exceeding 100 V
Überwachungsapparate und geräte zur gleichzeitigen Überwachung von zwei oder mehr Parametern	Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
Änderungen in den pharmakokinetischen Parametern von Nelfinavir bei gleichzeitiger Anwendung von Begleitmedikamenten	Changes in Pharmacokinetic Parameters for Nelfinavir in the Presence of the Co administered Drug
Im Update 8.3 gab es einige Änderungen an den Parametern der Artillerie.	In the 8.3 update, several artillery parameters were changed.
Kesselwagen für Gefahrgüter müssen mit stoßgedämpften Kupplungen mit folgenden Parametern ausgerüstet sein	Tank wagons for dangerous goods shall be equipped with couplers shock absorber complying with following parameters
Aber... den anderen unter euch,	But... for the rest of you,
Nur unter einer anderen Wolke.	But not on the same limb.
Unter Berücksichtigung von Parametern wie Schlachtkörpergewicht, Wassertemperatur, Menge und Richtung des Wasserflusses und Kühlzeit müssen alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination der Schlachtkörper zu vermeiden	Every precaution must be taken to avoid contamination of carcases, taking into account parameters such as carcase weight, water temperature, volume and direction of water flow and chilling time.
Beim Aufruf mit zwei Parametern wird die Einstellung auf den angegebenen Wert geändert.	If called with two parameters, the setting will be changed to the given value.
Cookies müssen mit den selben Parametern gelöscht werden, mit denen sie gesetzt wurden.	Cookies must be deleted with the same parameters as they were set with.
Sie kann (ergänzend zu physiologischen Parametern) die Unterschiede der Leistungen von Sportlern aufklären.	Most of the time, the salary of the employee is enough to keep him or her working for an organization.
Diese Werte findet ihr in eurem Hangar bei den Parametern des ausgewählten Flugzeugs.	You can check the numbers in your garage in the selected aircraft's parameters.
Also wir haben r als eine Funktion von 2 Parametern s and t.	Times the sine of t. I'm going to put the s terms and the t terms in different colors. Times our i unit vector.

Display this page in English