Zur Ermittlung solcher Produkte werden unter anderem die folgenden Kriterien angewandt	The determination of such outputs shall be made by applying, inter alia, the following criteria
Dafür gibt es zahlreiche Gründe, unter anderem auch die Umstände, unter de nen diese Produkte verwendet werden.	Have any new facts come to light in the interval which would justify altering that point of view? I think not.
Unter anderem deshalb ist China für amerikanische Investoren interessant und daher kaufen auch US amerikanische Kunden chinesische Produkte.	That is why China fascinates American investors, among others, and why US customers buy Chinese products.
Die meisten Beobachtungsstellen werden projektspezifische Produkte hervorbringen (Einzelheiten dazu siehe Anhänge), so unter anderem sektorspezifische Studien und Workshops.	Most of the Observatories will produce project specific outputs (detailed in the Annexes) which include, for example, sector specific studies and workshops.
Unter anderem	Among other aspects
Darüber hinaus hat Euromoteurs Wettbewerber auf dem Gemeinsamen Markt, unter anderem Ametek in Italien und Domel in Slowenien, und seine Produkte sind Gegenstand internationaler Handelsbeziehungen (Euromoteurs hat unter anderem Kunden in Deutschland und Ägypten).	What is more, Euromoteurs has competitors in the common market, such as Ametek in Italy and Domel in Slovenia, and its products are traded internationally (Euromoteurs has customers in Germany and Egypt, for example).
Unter anderem Gold.	Among other things, gold.
Nullsoft war ein US amerikanisches Software Unternehmen, das unter anderem die Produkte Winamp, SHOUTcast und Nullsoft Scriptable Install System (NSIS) verbreitet hat.	In later years, their open source installer system, the Nullsoft Scriptable Install System (NSIS) became an alternative to commercial products like InstallShield.
Unter anderem Staatsanwalt Hasterer.	One of them is Hasterer, the state attorney.
Unter anderem betonte er	Among other things, he declared
Unter anderem im 19.	It is the opium of the people.
Unter anderem Format speichern	Save using another format
Dazu zählen unter anderem	This covers, among others, the following areas
andere, darunter unter anderem	Other, including but not limited to
Unter den Begriff Finanzdienstleistungsunternehmen fallen unter anderem	The definition of financial services company includes, inter alia
KDE funktioniert unter anderem auf	UNIX's that are known to work with KDE include
Seine Witze sind unter anderem	Among his jokes are
Ich schwimme unter anderem gern.	Swimming is one thing I enjoy.
Unter anderem mochte er Geschichte.	He liked history among others.
Dies sind unter anderem Nachschlagewerke.	There is one on this very page below.
Solche Maßnahmen umfassen unter anderem	Such measures shall encompass, inter alia
Unter anderem war ich Schäferin,	So among them,
Unter anderem durch falsche Behandlung.	One is through improper nurturing.
Gefördert werden damit unter anderem	Some of the activities to be supported are
Es heißt da unter anderem	I shall try to be brief.
Unter anderem von einer Alten,	Among them was an old woman
Unter anderem von Ihren Telefongesprächen.	Most of his last letter was all about you and him on the phone.
Die Registerverknüpfung soll unter anderem	The registry link shall, inter alia
Es heißt dort unter anderem	It requests
Der Bericht umfasst unter anderem	That report shall incorporate, inter alia, the following
Unter anderem könnte dies beinhalten	This could involve inter alia
multilaterale Projekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e, die unter anderem abzielen aufi) die Förderung der Nutzung und Anwendung innovativer Produkte und Verfahren	multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed inter alia at (i) supporting the exploitation and implementation of innovative products and processes
Hohlmaße waren unter anderem litra, tagarion, pinakion, modios , Flächenmaße unter anderem modios, megalos modios und zeugarion .	Measure of volume included litra, tagarion, pinakion, modios , and those of surface area modios, megalos modios and zeugarion .
Hierzu zählen unter anderem die Fortführung und der mögliche Abschluß der Arbeiten an der Richtlinie über Chemikalien und biozide Produkte sowie die Überarbeitung der Richtlinie	The Commission is also of the opinion that Mem ber States must take steps to ensure that peo ple who use information technology to work from home benefit from the same standards of health and safety as their office bound coun terparts.
Aktuelle Datei unter anderem Namen speichern	Save the selected Style with the modified parameters.
Aktuelle Datei unter anderem Namen speichern	Save the current file with a different name
Bessere Sozialleistungen, unter anderem auch Bildung.	Better social services, including education.
Tom schwimmt unter anderem sehr gern.	One of the things Tom enjoys doing is swimming.
Wir sprachen unter anderem übers Wetter.	Among other things, we talked about the weather.
Er lebte unter anderem in Arezzo.	In 1977 he moved to Rossinière, Switzerland.
Dies betrifft unter anderem die Staatsverschuldung.	by M. G. Dmitriev and A. P. Petrov, pp.
So soll unter anderem Robert II.	Scrofula MedPix(r) Images
Enthält unter anderem Aspartam (E 951).	Also contains aspartame (E 951).
Enthält unter anderem Sucrose Packungsbeilage beachten.	Also contains sucrose.
Enthält unter anderem Sucrose Packungsbeilage beachten.	Also contains sucrose see leaflet for further information.

Display this page in English