Unter diesen Umständen wird es unmöglich, die Art und den inneren Aufbau des Systems zu erkennen und dieser Rechtfertigung zu folgen.	Under these circumstances, it becomes impossible to detect the nature and general scheme of the system and to apply this justification.
Klarsichtige Chinesen sollten jetzt bereits erkennen, dass eine solche Dominanz ohne einen siegreichen Krieg unmöglich ist.	Clear sighted Chinese must already see that, short of a victorious war, such dominance is impossible.
Charm unmöglich zu wissen	Charm impossible to know
Das bezieht sich auf den Änderungsantrag 34. Würde man den Bericht schon früher vorlegen, so wäre es ganz einfach unmöglich, die relevanten Markttrends zu erkennen.	This relates to Amendment No 34. If the report had to be presented any earlier, it would quite simply be impossible to discern the relevant market trends.
Tumorzellen, zu erkennen.	These may be substances such as antibodies that have been designed to recognise a particular type of cells in the body, including tumour cells.
Nicht zu erkennen.	Couldn't tell.
Mich zu trösten, ist unmöglich.	'It is impossible to console me.
Unmöglich, einen Cursor zu bekommen	Unable to get a cursor
Unmöglich das Budget zu ändern	Unable to modify budget
Es ist unmöglich zu beginnen.	Impossible to begin.
Das ist unmöglich zu sagen.	That's impossible to say.
Unmöglich, die Sperre zu reparieren.	Impossible to repair barrier.
Ohne Luft zu leben ist unmöglich.	To live without air is impossible.
Es ist unmöglich, das zu tun.	It is impossible to do it.
Diese Ziel ist unmöglich zu erreichen.	That aim is impossible to attain.
Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.	It is impossible to resolve the conflict.
Es ist unmöglich, ihn zu schlagen.	He is impossible to beat.
Es ist unmöglich, das zu reparieren.	It's impossible to fix it.
Es war unmöglich, es zu verbergen.	There was no way to hide it.
Es war unmöglich, sie zu verlangsamen.	To slow them down was literally impossible.
Niederländisch unmöglich, eine Unterscheidung zu machen.	Only a capital 'C' or a smal 'c' makes it possible to distinguish them, so that in Dutch, for instance, it is impossible to make the distinction.
Zu welchem Zweck? Es ist unmöglich.	Why would he have lied?
Es war unmöglich, sie zu überwältigen.	We knew it was impossible to overpower them.
Kaum wieder zu erkennen.	Such a change.
Dass es unmöglich ist Energie an jemanden zu verlieren, und dass es unmöglich ist, jemandem Energie zu stehlen.	That it is impossible to give away your energy to anyone, and it is impossible to take energy from anyone.
Es ist schlecht, unkempt (ungepflegt) zu sein, aber unmöglich, kempt zu sein, genauso unmöglich wie sheveled im Gegensatz zu disheveled (zerzaust).	It's bad to be unkempt but impossible to be kempt, or sheveled as opposed to disheveled.
Fertigkeit Nummer eins ist die Fähigkeit, Erfolg zu erkennen und die Fertigkeit, Versagen zu erkennen.	Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.
Etwas Besseres zu wünschen, war einfach unmöglich.	Nothing better could be desired.
Unmöglich, diese Nacht des Grauens zu vergessen!	Impossible to forget this night!
Es ist unmöglich exakte Nummern zu bestätigen.	Exact numbers are impossible to verify.
Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.	It is impossible to put the plan into practice.
Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.	It is impossible to live without water.
Es war unmöglich eine Antwort zu finden.	It was impossible to find an answer.
Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.	There's no way to find his house.
Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.	It is impossible to read her handwriting.
Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.	It was impossible to understand his questions.
Es ist mir unmöglich, dir zu helfen.	It is impossible for me to help you.
Es war unmöglich, den Korken zu ziehen.	It was impossible to pull out the cork.
Das mit Worten zu beschreiben ist unmöglich.	It's impossible to describe that in words.
Das mit Worten zu beschreiben ist unmöglich.	It is impossible to depict that by means of words.
Es ist unmöglich, dieses Stück zu spielen.	This piece is impossible to play.
Aber es wurde unmöglich, das zu tun.	But I've got to tell you it became impossible to do that.
Also das scheint doch unmöglich zu sein.	Well this just seems impossible.
Es ist unmöglich, mit denen zu jonglieren.	They are impossible to juggle.
Es ist unmöglich, menschliches Leid zu beurteilen.	It is impossible to evaluate human suffering.

Display this page in English