Übersetzung von "ungerechtfertigte Aktion" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aktion - Übersetzung :

Action

Ungerechtfertigte Aktion - Übersetzung :

Wrongful action

Aktion - Übersetzung :

Action project

Schlüsselwörter : Action Action Operation Reaction Move Unwarranted Unjustified Imprisonment Outraged Dismissal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Artikel 10 Ungerechtfertigte Bereicherung	Article 10 Unjust enrichment
Artikel 7 Ungerechtfertigte Bereicherung Geschenke	Article 7 Unjustified enrichment gifts
ungerechtfertigte Änderung von Bankkonten oder Postgirokonten	he she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts
(b) ungerechtfertigte Änderung von Bankkonten oder Postgirokonten,	(b) he she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts
Ich meine, dies würde ungerechtfertigte Kosten verursachen.	I think this would give rise to unjustifiable costs.
Anwendung der Möglichkeit, ungerechtfertigte Vermögenswerte zu beschlagnahmen	Improve the exchange of information between the Government and the Parliament
Die Arbeitslosigkeit verursacht sozial ungerechtfertigte und unannehmbare Kosten.	There should be a Community policy, making optimal use of the resources available to our countries individually.
Das ist mit Sicherheit eine ungerechtfertigte Verleumdung eines ehrwürdigen Berufszweigs.	That is surely an unjustified calumny on an honourable profession.
Aktion 3A Aktion Jean Monnet	Action 3A The Jean Monnet Action
aKtion	aKtion
Aktion.	Aktion.
Aktion	Action
Aktion	action
Aktion	Operation
Aktion	User Action
Aktion	sample notification message
Aktion	Speak the notification message
Aktion	Action
Aktion	Action
Aktion...	Action...
Aktion	Long Action
Aktion	Action
Aktion	icon
Aktion.	Go.
Aktion	Actions
AKTION	ACTION
Stattdessen beschränkten sie sich darauf, ungerechtfertigte öffentliche Attacken gegen ihn zu reiten.	They instead resorted to unfounded public attacks.
(4) ungerechtfertigte Beschränkungen bei bestimmten freien Berufen und im Handwerk abschaffen sollte.	(4) Remove unjustified restrictions on certain professional services and on the craft sector.
unnötige Doppelarbeit und eine ungerechtfertigte Parallelität bei den einzelstaatlichen Programmen zu vermeiden	eliminating unwarranted duplication of effort in national programmes,
unnötige Doppelarbeit und eine ungerechtfertigte Parallelität bei den einzelstaatlichen Programmen zu vermeiden	eliminating unwarranted duplication of effort in national programmes
Ich als Österreicher kann einen Bericht nicht akzeptieren, der sich in sehr unqualifizierter Weise und sehr ungerechtfertigt gegen mein Land, Österreich, wendet, der eine parteipolitisch motivierte Aktion und ungerechtfertigte Boykottmaßnahmen der Vierzehn ausdrücklich noch begrüßt und unterstützt.	As an Austrian, I cannot accept a report which takes exception to my country in a most unqualified and most unjustified manner and which expressly welcomes and supports party politically motivated action and unjustified boycotting measures by the fourteen.
Aktion 1 Schulbildung (Comenius) Aktion 2 Hochschulbildung (Erasmus) Aktion 3 Erwachsenenbildung und andere Bildungswege (Grundtvig) Aktion 4 Sprachunterricht und Sprachenerwerb (Lingua) Aktion 5 Offener Unterricht und Fernlehre sowie Informations und Kommunikationstechnologien auf dem Gebiet des Bildungswesens (Minerva) Aktion 6 Beobachtung und Innovation Aktion 7 Gemeinsame Aktionen Aktion 8 Flankierende Maßnahmen.	Action 1 School education (Comenius) Action 2 Higher education (Erasmus) Action 3 Adult education and other educational pathways (Grundtvig) Action 4 Teaching and learning of languages (Lingua) Action 5 Open and distance learning information and communication technologies in the field of education (Minerva) Action 6 Observation and innovation Action 7 Joint actions Action 8 Accompanying measures.
Das Flexicurity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers' rights .
Das Flexicurity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights .
Das Flexicu rity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeit nehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights .
Das Flexi curity Konzept steht nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte .	The flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights .
Die Mitverantwortungsabgabe auf Milch stellt eine ungerechte und ungerechtfertigte Benachteiligung der Milcherzeuger dar.	The coresponsibility levy on milk unfairly and unjustifiably penalizes milk producers.
der Beschluss stellt eine ungerechtfertigte formelle oder materielle Diskriminierung des betreffenden Mitglieds dar.	A member which has voted against a decision or which was absent during the meeting at which the decision was made may, within 30 days of the adoption of the decision by the Commission, seek a review of the decision by a review panel constituted in accordance with the procedures set out in Annex II to this Convention on the grounds that
Nach ihrer Anlieferung im Schlachthof sind die Tiere ohne ungerechtfertigte Verzögerung zu schlachten.	After arrival in the slaughterhouse, the slaughter of the animals must not be unduly delayed.
Tiere, die in die Schlachthalle verbracht werden, müssen ohne ungerechtfertigte Verzögerung geschlachtet werden.	Animals brought into the slaughter hall must be slaughtered without undue delay.
Tiere, die in die Schlachthalle verbracht werden, müssen ohne ungerechtfertigte Verzögerung geschlachtet werden.	Animals brought into the slaughter room must be slaughtered without undue delay.
Das maschinelle Ablösen des Fleisches muss ohne ungerechtfertigte Verzögerung nach dem Filetieren erfolgen.	Mechanical separation must take place without undue delay after filleting.
Beispiel Aktion	Sample action
Such Aktion	Search Action
Aktion ausführen	Perform action

Display this page in English