Übersetzung von "ungedeckte Verbindlichkeiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ungedeckte Verbindlichkeiten - Übersetzung : Verbindlichkeiten - Übersetzung : Verbindlichkeiten - Übersetzung : Ungedeckte Verbindlichkeiten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ( ) Regulierungsbehörden können ungedeckte Leerverkäufe sanktionieren | ( ) regulators can sanction naked short selling |
| Und auch Schulden und ungedeckte Verbindlichkeiten drücken auf die Bilanzen und die Pensionsfonds des öffentlichen Sektors und höhlen die Grundlagen eines widerstandsfähigen und nachhaltigen Wachstums aus. | And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth. |
| Hier liegt aber jene umfangreiche ungedeckte Nachfrage. | We face, as has become clear here, difficult and important negotiations. |
| Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Banken Verbindlichkeiten | Short term bank debt current liabilities |
| 21 ) ( Transaktionen mit Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten ) . | 21 ) , in respect of liability transactions and liabilities . 6 |
| Verbindlichkeiten | LIABILITY |
| Verbindlichkeiten | Liability |
| Verbindlichkeiten. | liabilities. |
| BNFL zugerechnete Verbindlichkeiten (außer THORP und SMP Verbindlichkeiten) | Non Thorp and Non SMP liabilities allocated to BNFL |
| In den am meisten entwickelten Ökonomien verschärfen alternde Bevölkerungen besonders gravierend in Europa und Japan das Problem der haushaltspolitischen Nachhaltigkeit, da sinkende Einwohnerzahlen die Belastung durch ungedeckte öffentliche Verbindlichkeiten, vor allem aus den Sozial und Krankenversicherungssystemen, noch vergrößern. | In most advanced economies, aging populations a serious problem in Europe and Japan exacerbate the problem of fiscal sustainability, as falling population levels increase the burden of unfunded public sector liabilities, particularly social security and health care systems. |
| Verbindlichkeiten 2.2.1 . | Liabilities 2.2.1 . |
| Verbindlichkeiten 4.2.1 . | Liabilities 4.2.1 . |
| Sonstige Verbindlichkeiten | Nominal value |
| Sonstige Verbindlichkeiten | Other liabilities |
| Anlagen Verbindlichkeiten | Assets Liabilities |
| Anlagen Verbindlichkeiten | Assets and Liabilities |
| andere Verbindlichkeiten. | any other liabilities. |
| LAUFENDE VERBINDLICHKEITEN | CURRENT LIABILITIES |
| Kurzfristige Verbindlichkeiten | Subtotal Current assets |
| Sonstige Verbindlichkeiten ( ) | other accounts payable ( ) |
| DI Verbindlichkeiten | Direct investment liabilities |
| Umlaufvermögen Verbindlichkeiten | Working capital Current liabilities |
| Sonstige Verbindlichkeiten | Other current liabilities |
| Finanzielle Verbindlichkeiten | Financial debts |
| 2.10 Ungedeckte CDS dürfen keinesfalls mit ungedeckten Leerverkäufen von Aktien und Anteilen verwechselt werden. | 2.10 It is important to avoid confusion between naked CDS and the naked short selling of stocks and shares. |
| 2.11 Ungedeckte CDS dürfen keinesfalls mit ungedeckten Leerverkäufen von Aktien und Anteilen verwechselt werden. | 2.11 It is important to avoid confusion between naked CDS and the naked short selling of stocks and shares. |
| 1 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen des Euro Währungsgebiets 2 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets 3 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 4 Intra Eurosystem Verbindlichkeiten 4.1 Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 4.2 Sonstige Intra Eurosystem Verbindlichkeiten ( netto ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Intra Eurosystem Verbindlichkeiten 10.1 . Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 10.2 . | M3 ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year 9.3 . |
| 20 . Januar 2009 Anpassung des Risikokontrollrahmens für neu begebene Asset Backed Securities und ungedeckte Bankschuldverschreibungen | 20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds |
| Verbindlichkeiten aus Einlagen | Deposits |
| Sonstige Verbindlichkeiten 6 . | Other liabilities 6 . |
| Sonstige Verbindlichkeiten 11 . | Other liabilities 11 . |
| Sonstige Verbindlichkeiten 12.1 . | Other liabilities 12.1 . Off balance differences sheet instruments revaluation |
| Intra Eurosystem Verbindlichkeiten | Intra Eurosystem liabilities |
| Verbindlichkeiten aus Margenausgleich | Deposits related to margin calls |
| Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften | Liabilities under repo transactions |
| Sonstige Verbindlichkeiten 3.2.2 . | Other liabilities 3.2.2 . |
| sonstige Verbindlichkeiten 3.2.3 . | Other liabilities 3.2.3 . |
| sonstige Verbindlichkeiten 3.2.4 . | Other liabilities 3.2.4 . |
| sonstige Verbindlichkeiten 4 . | Other liabilities 4 . |
| Verbindlichkeiten auf Treuhandbasis . | Liabilities on a trust basis . |
| Verbindlichkeiten und Kostenerstattungen | Liabilities and reimbursements |
| Verbindlichkeiten im Haben | Liabilities above zero |
| Anlagen und Verbindlichkeiten | Assets and Liabilities |
| Übersicht Anlagen Verbindlichkeiten | Assets and Liabilities Summary |
Verwandte Suchanfragen : Ungedeckte Verlust - Ungedeckte Optionen - Ungedeckte Exposition - Ungedeckte Medizinische - Ungedeckte Pensionsverbindlichkeiten - Ungedeckte Leerverkäufe - Ungedeckte Zinsparität - Ungedeckte Risikobeteiligung - Ungedeckte Pensionsverpflichtung - Ungedeckte Anleihen - Ungedeckte Verpflichtung
