Übersetzung von "unabhängige Prüfung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Prüfung - Übersetzung : Prüfung - Übersetzung : Prüfung - Übersetzung : Unabhängige Prüfung - Übersetzung : Unabhängige Prüfung - Übersetzung : Unabhängige Prüfung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Unabhängige Prüfung des Auditverfahrens | Independent scrutiny |
| Unabhängige Prüfung des Auditverfahrens | Independent Scrutiny of the Audit Process |
| e) Regelmäßigkeit und Umfang der Prüfung durch unabhängige Stellen | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Prüfung des Akkreditierungsprozesses für unabhängige Bewertungs und Überprüfungsstellen (LP und LV), | Review the process for accreditation of Independent Assessment and Verification Bodies (LP and LV) |
| Angebliche wissenschaftliche Fortschritte bedürfen der vorsichtigen Prüfung und Wiederholung durch unabhängige Wissenschaftler. | Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. |
| Die Delegationsleiter ernennen unabhängige Rechnungsprüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Gruppe. | The Heads of Delegation shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Group. |
| Der Stiftungsrat benennt unabhängige Prüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Stiftung. | The Board of Governors shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Foundation. |
| Der Stiftungsrat benennt unabhängige Prüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Stiftung. | Audit and Publication of Accounts |
| Die Konzepte für eine unabhängige Prüfung können je nach Tätigkeit oder zuständiger Behörde variieren. | The approaches to independent scrutiny may vary, depending on the activity or the competent authority. |
| Authentifizierungsprüfungen Prüfung der Fähigkeit des Registers, die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft zu erkennen, und umgekehrt. | Authentication tests the ability of the registry to identify the Community independent transaction log, and vice versa, shall be tested. |
| Die unabhängige Überwachung wird durch eine indonesische zivilgesellschaftliche Instanz unabhängig von anderen Elementen des Legalitätssicherungssystems für Holz (z. B. den für Waldbewirtschaftung oder Forstaufsicht oder für die unabhängige Prüfung zuständigen Stellen) durchgeführt. | INDEPENDENT MONITORING |
| (b) die Prüfung nach Absatz 1 Buchstabe d muss von einer für unabhängige externe Prüfungen zuständigen nationalen Stelle durchgeführt werden | (b) to ensure that the audit referred to in point (d) of paragraph 1 is exercised by a national institution for independent external auditing |
| Neue Unabhängige Staaten Neue Unabhängige Staaten | NIS New Independent States |
| Wenn es jedoch um die Überwachung der Örtlichkeiten geht, in denen die Lebensmittel hergestellt werden, muss es eine unabhängige Prüfung geben. | However, when it comes to the inspection of the premises where foodstuffs are being prepared, there must be independent examination. |
| Lasst mich das aufschreiben unabhängige Verteilung. unabhängige Verteilung | Let me write that down independent assortment. |
| Unabhängige Städte | ) Kecoughtan (1617 ? |
| REGIERUNGS UNABHÄNGIGE | NGN GOVERNMENTAL |
| Unabhängige, Quatsch! | Independents! Pariahs, rather. |
| Unabhängige Überwachungsinstanz | Independent monitor |
| Unabhängige Überwachung | Independent monitoring |
| UNABHÄNGIGE ÜBERWACHUNG | Is there a documented procedure for handling complaints that is available to all interested parties? |
| Unabhängige Überwachungsinstanz | Diagram 1 |
| Unabhängige Einführer | Related importers |
| Unabhängige Einführer | unrelated importers |
| Unabhängige Einführer | Unrelated importers |
| Unabhängige Bewertung | Independent evaluation |
| Im Vorfeld der Zertifizierung durchlief die Generaldirektion Informationssysteme ( DG IS ) der EZB eine umfassende Prüfung und Bewertung durch eine unabhängige Prüfstelle , den TÜV SÜD . | The ECB 's Directorate General Information Systems ( DG IS ) underwent comprehensive auditing and assessment by an independent auditor , TÜV SÜD , before being awarded the certification . |
| Im Vorfeld der Zertifizierung durchlief die Generaldirektion Informationssysteme (DG IS) der EZB eine umfassende Prüfung und Bewertung durch eine unabhängige Prüfstelle, den TÜV SÜD. | The ECB s Directorate General Information Systems (DG IS) underwent comprehensive auditing and assessment by an independent auditor, TÜV SÜD, before being awarded the certification. |
| 4.2 Unabhängige Behörde | 4.2 An independent authority |
| A. UNABHÄNGIGE LÄNDER | A. INDEPENDENT COUNTRIES |
| Neue Unabhängige Staaten | New Independent States |
| Unabhängige Überwachungsinstanz (CSO) | Independent Monitor (CSO) |
| unabhängige natürliche Personen | independent natural persons |
| An unabhängige Parteien | To unrelated parties |
| Ferner heißt es , dass die Direktion Interne Revision als unabhängige Beurteilungsinstanz eingerichtet wurde , deren Aufgabe in der Prüfung und Bewertung der Tätigkeiten der EZB besteht . | The Directorate Internal Audit has been established as an independent appraisal function with the role of examining and evaluating the activities of the ECB . |
| Weder die Prüfung des gemeinsamen Verschmelzungsplans durch unabhängige Sachverständige noch die Erstellung eines Sachverständigenberichts sind erforderlich, wenn alle Gesellschafter aller sich verschmelzenden Gesellschaften darauf verzichten. | Neither an examination of the common draft terms of cross border merger by independent experts nor an expert report shall be required if all the members of each of the companies involved in the cross border merger have so agreed. |
| Diese Berichtsverfahren beruhen auf rechtlichen Verpflichtungen und beinhalten eine genaue Prüfung von Gesetzen, Vorschriften und Praxis im Hinblick auf spezifische Bestimmungen der Verträge durch unabhängige Expertengremien. | The latter arise from legal commitments and involve close scrutiny of law, regulations and practice with regard to specific provisions of those treaties by independent expert panels. |
| Unabhängige Wahlbeobachter waren ausgeschlossen. | Independent election monitors were barred. |
| 2. SCHUTZWALL UNABHÄNGIGE DRITTPARTEIEN | 2ND LINE OF DEFENCE INDEPENDENT THIRD PARTIES |
| eine unabhängige nationale Zentralbank. | an independent national Central Bank. |
| eine unabhängige nationale Zentralbank. | an independent national central bank. |
| Unabhängige Einführer und Vertriebsgesellschaften | Unrelated importers and distributors |
| Unabhängige Einführer und Vertriebsgesellschaften | unrelated importers and distributors |
| Die unabhängige Marktüberwachung ist eine Marktüberwachung durch eine unabhängige Stelle, die als Überwachungsinstanz bezeichnet wird. | Independent Market Monitoring (IMM) is market monitoring done by an independent third party referred to as Monitor. |
| (26) Angesichts der Komplexität der Offshore Erdöl und Erdgasaktivitäten setzt die Umsetzung der besten Praktiken durch die Betreiber ein System der Prüfung sicherheitskritischer Elemente durch unabhängige Dritte voraus. | (26) In view of the complexity of offshore oil and gas operations, the implementation of the best practices by the operators requires a scheme of independent third party verification of safety critical elements. |
Verwandte Suchanfragen : Prüfung Prüfung - Unabhängige Garantie - Unabhängige Sachverständige - Unabhängige Überprüfung - Unabhängige Schule - Voneinander Unabhängige - Unabhängige Bewertung - Unabhängige Reise - Unabhängige Behörde
