Übersetzung von "unabhängige Behörde" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Behörde - Übersetzung : Behörde - Übersetzung : Behörde - Übersetzung : Unabhängige Behörde - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.2 Unabhängige Behörde | 4.2 An independent authority |
| Es war die erste unabhängige Behörde auf Bundesebene. | Utah, however, was believed to be Democratic. |
| Die SEC war früher eine große und mächtige unabhängige Behörde. | The SEC was once a great and powerful independent agency. |
| Hat die zuständige Behörde unabhängige Kontrollen der geprüften Berichte durchgeführt? | Did the competent authority carry out any independent checks on verified reports? |
| (b) in allen anderen Fällen eine vom Leitungsorgan des Flughafens unabhängige zuständige Behörde. | (b) in all other cases, a competent authority independent of the managing body of the airport. |
| Kontrollstelle eine unabhängige dritte Partei, der die zuständige Behörde bestimmte Kontrollaufgaben übertragen hat | control body means an independent third party to which the competent authority has delegated certain control tasks |
| (j) unabhängige Aufsichtsbehörde bezeichnet die Behörde gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2009 12 EG. | (j) 'independent supervisory authority' means the authority referred to in Article 11 of Directive 2009 12 EC. |
| Die Konzepte für eine unabhängige Prüfung können je nach Tätigkeit oder zuständiger Behörde variieren. | The approaches to independent scrutiny may vary, depending on the activity or the competent authority. |
| Wir wollen eine unabhängige Behörde, aber in einer Demokratie muss jede Exekutive, und sei es auch eine nachgeordnete Behörde dem Parlament gegenüber verantwortlich sein. | We want an independent authority but, in a democracy, any executive, even a subordinate authority, must be answerable to parliament. |
| Sie kennen die Präferenz der Kommission, dass OLAF als völlig unabhängige Behörde hätte errichtet werden sollen. | You know that the Commission would have preferred OLAF to be set up as a totally independent authority. |
| Diese Überprüfung sollte unbeschadet der Rolle der Behörde als unabhängige wissenschaftliche Referenzstelle bei der Risikobewertung erfolgen. | This review should be without prejudice to the role of the Authority as an independent scientific point of reference in risk assessment. |
| Der Aufgabenbereich der Behörde umfasst dann unabhängige wissenschaftliche Forschung und Beratung, unabhängige Kontrollen und Inspektionen sowie ein Frühwarnsystem, aber sicherlich auch Koordinierung zur Wiederherstellung des Vertrauens. | The tasks will then involve independent scientific research, advice, independent inspections and a rapid alert system, but definitely coordination too, in order to restore confidence. |
| Das Archiv wurde 1949 in die General Services Administration eingegliedert und 1985 als eigene unabhängige Behörde geschaffen. | The National Archives was incorporated with GSA in 1949 in 1985 it became an independent agency as NARA (National Archives and Records Administration). |
| Artikel 3 Die Mitgliedstaaten müssen eine unabhängige Behörde benennen, die für die Anwendung der Richtlinie zuständig ist. | Article 3 requires Member States to designate an independent authority responsible for implementing the Directive. |
| Meine Fraktion teilt die Auffassung der Kommission und des Berichterstatters bezüglich der Aufgabenverteilung für die unabhängige Behörde für Lebensmittelsicherheit. | My group shares the Commission' s and the rapporteur' s view of how the independent Food Safety Agency' s responsibilities are to be apportioned. |
| unabhängige Aufsichtsfunktionen und befugnisse ausüben, die Überprüfungs , Untersuchungs und Eingriffsmaßnahmen einschließen, die gegebenenfalls auf eigene Initiative der Behörde ausgeübt werden, | Effective Oversight |
| Wir haben natürlich auch den großen Vorteil, dass wir als externe Rechnungsprüfer den Europäischen Rechnungshof als eine unabhängige öffentliche Behörde haben. | We do, of course, also have the great advantage of having an independent public authority, the European Court of Auditors, as our external auditor. |
| Neue Unabhängige Staaten Neue Unabhängige Staaten | NIS New Independent States |
| Auch teile ich die Auffassung , daß eine unabhängige währungspolitische Behörde , wie die EZB , ihre Entscheidungen in einer demokratischen Gesellschaft stets rechtfertigen sollte . | Auch teile ich die Auffassung , daß eine unabhängige währungspolitische Behörde , wie die EZB , ihre Entscheidungen in einer demokratischen Gesellschaft stets rechtfertigen sollte . |
| Gemäß diesem Modell wird die Einhaltung der Vorschriften und Verfahren durch eine unabhängige Behörde und in letzter Instanz durch die Gerichte gesichert. | In this model, respect for standards and procedures is guaranteed by an independent authority and final jurisdiction lies with the judges. |
| Lasst mich das aufschreiben unabhängige Verteilung. unabhängige Verteilung | Let me write that down independent assortment. |
| Unabhängige Städte | ) Kecoughtan (1617 ? |
| REGIERUNGS UNABHÄNGIGE | NGN GOVERNMENTAL |
| Unabhängige, Quatsch! | Independents! Pariahs, rather. |
| Unabhängige Überwachungsinstanz | Independent monitor |
| Unabhängige Überwachung | Independent monitoring |
| UNABHÄNGIGE ÜBERWACHUNG | Is there a documented procedure for handling complaints that is available to all interested parties? |
| Unabhängige Überwachungsinstanz | Diagram 1 |
| Unabhängige Einführer | Related importers |
| Unabhängige Einführer | unrelated importers |
| Unabhängige Einführer | Unrelated importers |
| Unabhängige Bewertung | Independent evaluation |
| Es beinhaltet zum einen die Verpflichtung, die Gesetzgebung generell und umfassend zu überarbeiten, um eine unabhängige Behörde für Lebensmittelsicherheit einzurichten und die Kontrollen zu verbessern. | First of all, it embodies the commitment to completely and comprehensively overhaul legislation, to set up an independent Food Safety Agency and to organise inspection better. |
| A. UNABHÄNGIGE LÄNDER | A. INDEPENDENT COUNTRIES |
| Neue Unabhängige Staaten | New Independent States |
| Unabhängige Überwachungsinstanz (CSO) | Independent Monitor (CSO) |
| unabhängige natürliche Personen | independent natural persons |
| An unabhängige Parteien | To unrelated parties |
| Mit Schreiben vom 26.7.2005 forderte die Kommission OFCOM, die unabhängige britische Behörde zur Regulierung der Telekommunikationsindustrie, auf, zur Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens Stellung zu nehmen. | By letter dated 26 July 2005, the Commission asked OFCOM, the UK independent authority regulating the telecommunications sector, to submit its comments on the decision to open the procedure. |
| Sicherstellung, dass die unabhängige für die Bearbeitung von Beschwerden zuständige Behörde über ausreichende Verwaltungskapazitäten verfügt, um wirksame Rechtsmittel im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften der EU bereitzustellen | Help the Republic of Moldova implement its obligations arising from its accession to the Convention |
| Unabhängige Wahlbeobachter waren ausgeschlossen. | Independent election monitors were barred. |
| 2. SCHUTZWALL UNABHÄNGIGE DRITTPARTEIEN | 2ND LINE OF DEFENCE INDEPENDENT THIRD PARTIES |
| eine unabhängige nationale Zentralbank. | an independent national Central Bank. |
| eine unabhängige nationale Zentralbank. | an independent national central bank. |
| Unabhängige Prüfung des Auditverfahrens | Independent scrutiny |
Verwandte Suchanfragen : Unabhängige Garantie - Unabhängige Sachverständige - Unabhängige Überprüfung - Unabhängige Schule - Voneinander Unabhängige - Unabhängige Prüfung - Unabhängige Bewertung - Unabhängige Reise - Unabhängige Entwicklung - Unabhängige Aktion - Unabhängige Justiz
