Übersetzung von "unabhängige Justiz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unabhängige Justiz - Übersetzung : Justiz - Übersetzung : Justiz - Übersetzung : Justiz - Übersetzung : Justiz - Übersetzung : Justiz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die unabhängige Justiz und die freien Medien zu unterdrücken. | To stifle the independent judiciary and free media. |
| Das Problem ist, dass wir keine unabhängige Wahlkommission haben, weil es eben keine unabhängige Justiz gibt. | The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission. |
| Es gibt keine unabhängige Justiz, keine Nationalversammlung und keine anderen demokratischen Institutionen in Eritrea. | There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea. |
| Eine wichtige institutionelle Grundlage für gut funktionierende Eigentumsrechte ist eine unabhängige Justiz, um sie durchzusetzen. | A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. |
| 2.4 Der EWSA fordert die Türkei auf, starkes Augenmerk auf eine unabhängige Justiz zu legen. | 2.4 The EESC urges Turkey to pay close attention to the independence of the judiciary. |
| 4.4 Der EWSA rät den türkischen Instanzen, ein starkes Augenmerk auf eine unabhängige Justiz zu legen. | 4.4 The EESC advises Turkey's authorities to pay close attention to the independence of the judiciary. |
| Nächste Schritte müssen jetzt in der Gesetzgebungsreform erfolgen, besonders im Bereich Minderheitenrechte, Pressefreiheit und unabhängige Justiz. | It must now take the next steps towards legislative reform, especially in relation to minority rights, freedom of the press and an independent judiciary. |
| Grundbestandteil dieser Demokratie sollten eine unabhängige Justiz sowie die Trennung von politischer Macht und Judikative sein. | This democracy was to lead to an independent judicial system and separation of political and judicial powers. |
| Im England von Dickens hat es keine unabhängige Justiz gegeben und Zeitungen waren der staatlichen Zensur unterworfen. | In Dickens England, the judiciary was not independent, and newspapers were subject to state censorship. |
| Die Führung kämpft mit der Notwendigkeit, effektive administrative Institutionen zu schaffen und eine unabhängige Justiz zu fördern. | They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary. |
| Wir brauchen eine unabhängige Justiz sicherlich schwierig aufzubauen , wir brauchen auch Mittel für den Hochkommissar für die Menschenrechte. | We need an independent judiciary this would certainly be difficult to establish , we also need funds for the office of High Commissioner for Human Rights. |
| Tatsächlich sehen viele Ägypter einschließlich hochrangiger Richter die Justiz nicht als eine unabhängige Institution. Das ist ein justizieller Kunstfehler. | Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution. This is a major professional mistake. |
| Glücklicherweise gibt es in meinem Land eine unabhängige Justiz, die noch imstande ist, ihm, wenn auch postum, Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. | I am glad to say that the courts in my country are independent and still able to mete out justice, even if it is posthumous. |
| Sie schufen ein völlig neues Justiz und Steuersystem, begründeten einen Fiskalföderalismus und gründeten eine unabhängige Zentralbank, ein Kartellamt und viele weitere Institutionen. | They created a completely new judiciary and tax system, established fiscal federalism, and introduced an independent central bank, an antitrust agency, and many other institutions. |
| Österreich ist eine stabile Demokratie, in der die Menschenrechte, die Grundfreiheiten durch die Verfassung gewährleistet und durch eine unabhängige Justiz geschützt werden. | Austria is a stable democracy one in which human rights and fundamental freedoms are guaranteed under the constitution and are afforded the protection of an independent judiciary. |
| Neue Unabhängige Staaten Neue Unabhängige Staaten | NIS New Independent States |
| Dazu gehören u. a. eine unabhängige Justiz, Gleichheit vor dem Gesetz, das Recht auf ein faires Verfahren und der Zugang des Einzelnen zu einem wirksamen Rechtsschutz. | This includes the existence of an independent justice system, equality before the law, the right to a fair trial and individuals' access to effective legal redress. |
| Eine unabhängige Justiz, die Offenlegung der Finanzen von Regierungsfunktionären und andere unabhängige Institutionen waren entscheidend, um die Korruption in den Vereinigten Staaten und den meisten anderen entwickelten kapitalistischen Demokratien einzuschränken und zu verhindern auch wenn man sie nicht vollständig eliminieren konnte. | An independent judiciary, financial disclosure by government officials, and other independent institutions have been essential to limiting and forestalling though not fully eliminating corruption in the United States and most other advanced capitalist democracies. |
| Lasst mich das aufschreiben unabhängige Verteilung. unabhängige Verteilung | Let me write that down independent assortment. |
| Eine derartige Voraussetzung während des Wandels von 1989 war die Schaffung eines Mindestmaßes an Institutionen, um Rechtsstaatlichkeit zu gewährleisten freie Wahlen, bürgerliche Freiheit und eine unabhängige Justiz. | One such requirement during the changes in 1989 concerned the creation of minimum institutions to guarantee the rule of law free elections, civil liberty, and an independent judiciary. |
| E Justiz | e Justice |
| Programm Justiz | Justice Programme |
| (GD Justiz) | (DG Justice) |
| Programm Justiz | Justice Programme |
| Die Justiz? | The law? |
| Unabhängige Städte | ) Kecoughtan (1617 ? |
| REGIERUNGS UNABHÄNGIGE | NGN GOVERNMENTAL |
| Unabhängige, Quatsch! | Independents! Pariahs, rather. |
| Unabhängige Überwachungsinstanz | Independent monitor |
| Unabhängige Überwachung | Independent monitoring |
| UNABHÄNGIGE ÜBERWACHUNG | Is there a documented procedure for handling complaints that is available to all interested parties? |
| Unabhängige Überwachungsinstanz | Diagram 1 |
| Unabhängige Einführer | Related importers |
| Unabhängige Einführer | unrelated importers |
| Unabhängige Einführer | Unrelated importers |
| Unabhängige Bewertung | Independent evaluation |
| Justiz und Inneres Empfehlungen in den Bereichen Justiz und Inneres | Consultation of and provision of information to Parliament in the fields of justice and home affairs Recommendations in the fields of justice and home affairs |
| Er hat die Justiz eingeschüchtert und dazu gebracht, institutionelle Kontrollen seiner Macht zu vernachlässigen, sodass verfassungsmäßig unabhängige Behörden wie die Wahlkommission und die Zentralbank jetzt seiner direkten Kontrolle unterstehen. | He has intimidated the judiciary into ignoring institutional checks on his power, so that constitutionally independent agencies, such as the electoral commission and the central bank, are now under his direct control. |
| Verrat der Justiz | The Treason of the Magistrates |
| In Kritische Justiz. | Hitler And it isn't, either. |
| in Die Justiz. | by M. Vidal. |
| Zugang zur Justiz | Access to justice |
| Grundrechte und Justiz | Fundamental Rights and Justice |
| Grundrechte und Justiz | Fundamental Rights and Justice |
| (ii) Justiz Sicherheit | (ii) Justice security |
Verwandte Suchanfragen : Justiz Zusammensetzung - Justiz Fall - Justiz Administrator - Justiz Prinzip - Justiz Lehre - Justiz Writ - Justiz Erholung - Justiz Status - Justiz Ethik
