Übersetzung von "voneinander unabhängige" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Voneinander unabhängige - Übersetzung : Voneinander - Übersetzung : Voneinander - Übersetzung : Voneinander - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Transrapid verfügt über zwei voneinander unabhängige Bremssysteme. | From a competition standpoint, the Transrapid is a proprietary solution. |
| Drei, voneinander unabhängige Arrays mit Socket Deskriptoren werden überwacht. | Three independent arrays of socket resources are watched. |
| Durch Informationen über H werden also zwei ursprünglich unabhängige Variablen plötzlich voneinander abhängig. | So knowledge of H makes 2 variables that previously were independent non independent. |
| Anders ausgedrückt 2 voneinander unabhängige Variablen sind in bestimmten Fällen nicht bedingt unabhängig. | Offered differently, 2 variables that are independent may not be in certain cases conditionally independent. |
| Beide Landesteile besaßen schon in der Monarchie ihre eigenen Landtage und voneinander unabhängige Ministerialbehörden. | Both states kept their own diets and ministers, which they had already inherited from their former monarchy. |
| Hier ist meine Krebsvariable und hier sind zwei voneinander unabhängige Tests T1 und T2. | Here's my cancer variable and then there's two conditionally independent tests T1 and T2. |
| Es werden voneinander unabhängige Datenpakete oder Datengruppen, die entsprechend adressiert sind, angenommen (z. B. IEEE 802). | Independently from any other, it selects data packets or data groups (e.g., IEEE 802) addressed to it. |
| 2.10 Neben den vorgenannten stellten sich sechs völlig andere und voneinander unabhängige, aber sehr schwerwiegende weitere Probleme | 2.10 In addition to these areas, six other separate problems have been identified, all of which are quite different from one another |
| Wir haben hier nun eine sehr interessante Situation, wobei das Wissen über Variable C vorher unabhängige Variablen plötzlich abhängig voneinander macht. | The interesting thing here is we are facing a situation where knowledge of variable C renders previously independent variables dependent. |
| So hat etwa die unabhängige britische Kommission für das Bankwesen (ICB) vorgeschlagen, Privatkundengeschäft und Investmentbanking in separat kapitalisierten Sparten einer Banken Holding voneinander abzugrenzen. | For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. |
| Für ein VLAN oder eine Gruppe von VLANs können also voneinander unabhängige STP Instanzen gebildet werden, die innerhalb eines LANs jeweils eigene unterschiedliche Spannbäume nutzen. | If the network contains more than one VLAN, the logical network configured by single STP would work, but it is possible to make better use of the alternate paths available by using an alternate spanning tree for different VLANs or groups of VLANs. |
| Neue Unabhängige Staaten Neue Unabhängige Staaten | NIS New Independent States |
| Lasst mich das aufschreiben unabhängige Verteilung. unabhängige Verteilung | Let me write that down independent assortment. |
| Dies sind nicht etwa zwei einander widersprechende Aufgaben oder zwei voneinander unabhängige Aufgaben, sondern es handelt sich dabei in Wirklichkeit um zwei Momente eines und desselben Kampfes. | It led to the founding of the Coal and Steel Community, signed in 1951. The British stayed away, although we joined later. |
| Zweitens stelle ich fest, daß es zwar nur ein einziges Parlament und eine einzige Kommission gibt, dafür aber mehrere, voneinander unabhängige Räte, die nicht ausreichend koordiniert sind. | Lord O'Hagan. Mr President in Office and Mr President to be of the Commission, I wish to speak about one subject alone in the few moments allocated |
| Ein konvexes Viereck kann durch fünf voneinander unabhängige Bestimmungsstücke als Kombination folgender Angaben beschrieben werden Winkel an den Ecken (Innenwinkel) Länge der Seiten Länge der Diagonalen Umfang Fläche. | The most general kite has unequal diagonals, but there is an infinite number of (non similar) kites in which the diagonals are equal in length (and the kites are not any other named quadrilateral). |
| Unabhängige Städte | ) Kecoughtan (1617 ? |
| REGIERUNGS UNABHÄNGIGE | NGN GOVERNMENTAL |
| Unabhängige, Quatsch! | Independents! Pariahs, rather. |
| Unabhängige Überwachungsinstanz | Independent monitor |
| Unabhängige Überwachung | Independent monitoring |
| UNABHÄNGIGE ÜBERWACHUNG | Is there a documented procedure for handling complaints that is available to all interested parties? |
| Unabhängige Überwachungsinstanz | Diagram 1 |
| Unabhängige Einführer | Related importers |
| Unabhängige Einführer | unrelated importers |
| Unabhängige Einführer | Unrelated importers |
| Unabhängige Bewertung | Independent evaluation |
| Welten voneinander entfernt | Worlds Apart |
| Chromatiden voneinander getrennt. | Now, anaphase I is interesting, because remember, in mitosis in anaphase, the actual chromatids, the sister chromatids separated from each other. |
| voneinander einstellen können. | display on pocket calculators. |
| voneinander abhängig sind. | business at very short notice. |
| Zu weit voneinander. | We were too far apart. |
| Allein im letzten Monat haben von den Aktivitäten dieser Gruppen inspirierte Attentäter zwei voneinander unabhängige Anschläge verübt eines auf das kanadische Parlament und ein anderes auf Polizisten in New York. | Just last month, individuals inspired by these groups activities carried out two separate attacks, one in the Canadian parliament and another on police officers in New York. |
| Diese Dienstleistungswirtschaft könnte ein höheres Maß an allgemeinem Wohl erzeugen, falls sie herausstellt, dass Menschen nicht als voneinander unabhängige Inseln existieren, sondern existenziell auf ihre Beziehungen zu anderen angewiesen sind. | This service economy may generate higher levels of overall well being if it emphasizes that humans do not exist as separate islands, but existentially depend on their relations with others. |
| 4.2 Unabhängige Behörde | 4.2 An independent authority |
| A. UNABHÄNGIGE LÄNDER | A. INDEPENDENT COUNTRIES |
| Neue Unabhängige Staaten | New Independent States |
| Unabhängige Überwachungsinstanz (CSO) | Independent Monitor (CSO) |
| unabhängige natürliche Personen | independent natural persons |
| An unabhängige Parteien | To unrelated parties |
| Sie sind voneinander enttäuscht. | They are disappointed with each other. |
| Und sind voneinander inspiriert. | And inspired by each other. |
| Diese voneinander zu trennen. | In the next video I realize I'm out of time. |
| Wir sind voneinander abhängig. | So, you see, we need each other. |
| Sie lernen also voneinander. | So, they're learning from each other. |
Verwandte Suchanfragen : Spiegel Voneinander - Konfront Voneinander - Kompliment Voneinander - Bevollmächtigen Voneinander - Voneinander Abhängig - Voneinander Lernen - Durch Voneinander - Voneinander Abhängig - Voneinander-Lernen - Voneinander Abhängig - Unabhängig Voneinander
