Übersetzung von "umweltschädliche Subventionen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Umweltschädliche - Übersetzung : Umweltschädliche Subventionen - Übersetzung : Umweltschädliche - Übersetzung : Subventionen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 3.3.1 Die EU will bis 2020 umweltschädliche Subventionen abschaffen. | 3.3.1 The EU aims to phase out environmentally harmful subsidies (EHS) by 2020. |
| 3.3.1 Die EU will bis 2020 umweltschädliche Subventionen abschaffen11. | 3.3.1 The EU aims to phase out environmentally harmful subsidies (EHS) by 202011. |
| 3.3.1 Die EU will bis 2020 umweltschädliche Subventionen abschaffen12. | 3.3.1 The EU aims to phase out environmentally harmful subsidies (EHS) by 202012. |
| 4.3.1 Die EU will bis 2020 umweltschädliche Subventionen abschaffen. | 4.3.1 The EU aims to phase out environmentally harmful subsidies (EHS) by 2020. |
| 5.1 Die EU will bis 2020 umweltschädliche Subventionen abschaffen. | 5.1 The EU aims to phase out environmentally harmful subsidies (EHS) by 2020. |
| 3.2.2 Die schrittweise Abschaffung umweltschädlicher Subventionen erfordert Transparenz und Informationen über bestehende umweltschädliche Subventionen. | 3.2.2 Phasing out EHS first requires transparency and data on existing EHS. |
| 3.2.1 Seit Jahren hat sich die EU verpflichtet, umweltschädliche Subventionen abzubauen. | 3.2.1 For years the EU has committed itself to phase out environmental harmful subsidies. |
| Insbesondere müssen im Bereich der Subventionen diejenigen Subventionen, die umweltschädliche Produktionsmethoden fördern, gestrichen werden, während für umweltverträglichere Produktionsmethoden dagegen Anreize zu schaffen sind. | Subsidies for environmentally damaging production methods should be abolished and replaced by incentives for more environmentally friendly production methods. |
| Ich persönlich glaube, dass es langfristig sehr wohl ein Ziel sein muss, umweltschädliche Subventionen ganz abzuschaffen. | I personally believe that it must indeed be our aim in the long term to completely abolish environmentally harmful subsidies. |
| umweltschädliche Güter | polluting goods means |
| Gefährliche oder umweltschädliche Güter | Dangerous and polluting goods |
| Die Staaten sollten Anreize zur weiteren Entwicklung erneuerbarer Energiequellen schaffen und damit beginnen, umweltschädliche Subventionen, insbesondere für die Nutzung und Erschließung fossiler Brennstoffe, schrittweise abzubauen. | States should provide incentives for the further development of renewable energy sources and begin to phase out environmentally harmful subsidies, especially for fossil fuel use and development. |
| Allerdings werden Investitionen in saubere Technologien dort behindert wo Marktpreise durch Subventionen, Steuernachlässe und Preisstrukturen verzerrt werden, die umweltschädliche Technologien fördern, insbesondere in Schlüsselsektoren wie Verkehr und Energie. | However, investment in clean technology is held back where market prices are distorted by subsidies, tax breaks or price structures that support environmentally damaging technologies, especially in key sectors such as transport and energy. |
| 3.2.5 Die GD ENV hat 2012 eine Studie in Auftrag gegeben, um einen Überblick über umweltschädliche Subventionen in der EU zu erstellen und die Vorteile ihrer Abschaffung, Hemmnisse und Chancen aufzuzeigen und einen Fahrplan für eine Reform der umweltschädlichen Subventionen vorzuschlagen15. | 3.2.5 DG ENV commissioned a study in 2012 that provides an overview on EHS in the EU, benefits of a phase out, obstacles and opportunities and a proposal for a roadmap for an EHS reform15. |
| 3.3.7 Laut dem Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa sollen umweltschädliche Subventionen in der EU bis 2020 auslaufen, und die Mitgliedstaaten sollten bis 2012 mithilfe etablierter Methoden die wichtigsten umweltschädlichen Subventionen identifiziert sowie Pläne und Fristen für die Abschaffung dieser Subventionen festgelegt und darüber in ihren nationalen Reformprogrammen Bericht erstattet haben. | 3.3.7 The Roadmap to a Resource Efficient Europe foresees that EHS in the EU will be phased out by 2020 and Member States should have identified the most significant EHS by means of established methodologies by 2012 and prepared plans and timetables for phasing out EHS and reported on this as part of their National Reform Programmes. |
| 3.3.8 Laut dem Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa sollen umweltschädliche Subventionen in der EU bis 2020 auslaufen, und die Mitgliedstaaten sollten bis 2012 mithilfe etablierter Methoden die wichtigsten umweltschädlichen Subventionen identifiziert sowie Pläne und Fristen für die Abschaffung dieser Subventionen festgelegt und darüber in ihren nationalen Reformprogrammen Bericht erstattet haben. | 3.3.8 The Roadmap to a Resource Efficient Europe foresees that EHS in the EU will be phased out by 2020 and Member States should have identified the most significant EHS by means of established methodologies by 2012 and prepared plans and timetables for phasing out EHS and reported on this as part of their National Reform Programmes. |
| 4.3.3 Laut dem Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa sollen umweltschädliche Subventionen in der EU bis 2020 auslaufen, und die Mitgliedstaaten sollten bis 2012 mithilfe etablierter Methoden die wichtigsten umweltschädlichen Subventionen identifiziert sowie Pläne und Fristen für die Abschaffung dieser Subventionen festgelegt und darüber in ihren nationalen Reformprogrammen Bericht erstattet haben. | 4.3.3 The Roadmap to a Resource Efficient Europe foresees that EHS in the EU will be phased out by 2020 and Member States should have identified the most significant EHS by means of established methodologies by 2012 and prepared plans and timetables for phasing out EHS and reported on this as part of their National Reform Programmes. |
| Auch würde es weniger umweltschädliche Umwegfahrten geben. | It would moreover contribute to reduce detours which are detrimental to the environment. |
| 4.5 Der EWSA möchte abschließend darauf hinweisen, dass auch in diesem Aktionsplan wie in vielen anderen Dokumenten auch sehr zu Recht darauf hinweist, dass umweltschädliche Subventionen abgebaut werden müssen. | 4.5 Lastly, the EESC would like to highlight that this action plan, like many other papers, quite rightly points out that environmentally harmful subsidies have to be abolished. |
| Zur weiteren Förderung dieser Prozesses sollten die Staaten Anreize zur weiteren Entwicklung erneuerbarer Energiequellen schaffen und damit beginnen, umweltschädliche Subventionen, insbesondere für die Nutzung und Erschließung fossiler Brennstoffe, schrittweise abzubauen. | To further encourage this, States should provide incentives for the further development of renewable energy sources and begin to phase out environmentally harmful subsidies, especially for fossil fuel use and development. |
| 4.6 Der EWSA möchte abschließend darauf hinweisen, dass auch in diesem Aktionsplan wie in vielen anderen Dokumenten auch sehr zu Recht darauf hingewiesen wird, dass umweltschädliche Subventionen abgebaut werden müssen. | 4.6 Lastly, the EESC would like to highlight that this action plan, like many other documents, quite rightly points out that environmentally harmful subsidies have to be abolished. |
| Umweltschädliche Branchen bevorzugen natürlich das Cap and trade System. | Of course, polluting industries like the cap and trade system. |
| 4.2.1 In Schiffen kommen sehr umweltschädliche Raffinerie Abfallprodukte zum Einsatz. | 4.2.1 Seagoing vessels use highly polluting oil by products. |
| So haben z. B. Entwässerungsarbeiten in Westirland eindeutig umweltschädliche Folgen. | Consequently the amendments tabled provide us with a very good opportunity to prevent such damage. |
| Subventionen | refrain from maintaining or adopting measures requiring the formation of partnerships with local companies, unless such partnerships are deemed necessary for technical reasons and the Party maintaining or adopting such measures can demonstrate such technical reasons upon request by the other Party |
| Subventionen | SI For financial services, authorisation is issued by the authorities indicated in sector specific commitments and according to conditions indicated in sector specific commitments. |
| Subventionen | Grants |
| Subventionen | Total income |
| Diese Geräte enthalten jedoch giftige, umweltschädliche Stoffe (Blei, Cadmium, Quecksilber usw.). | Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury. |
| 5.4 Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass die meisten der vorgeschlagenen Etappenziele für umweltschädliche Subventionen, für Biodiversität sowie für die drei Schlüsselsektoren Lebensmit tel, Gebäude und Mobilität bislang noch zu ungenau sind und besser ausformuliert wer den müssen. | 5.4 The EESC considers that the milestones proposed on environmentally harmful subsidies, on biodiversity and on the three key sectors of food, buildings and mobility are not yet adequately characterised and need to be further developed. |
| 5.4 Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass die meisten der vorgeschlagenen Etappenziele für umweltschädliche Subventionen, für Biodiversität sowie für die drei Schlüsselsektoren Lebens mittel, Gebäude und Mobilität bislang noch zu ungenau sind und besser ausformuliert werden müssen. | 5.4 The EESC considers that the milestones proposed on environmentally harmful subsidies, on biodiversity and on the three key sectors of food, buildings and mobility are not yet adequately characterised and need to be further developed. |
| Zu den Subventionen Ich bin dafür, die Subventionen abzubauen. | With regard to subsidies, I am in favour of phasing these out. |
| Anfechtbare Subventionen | Countervailable subsidies |
| Subventionen 5 | Subsidy 5 |
| 4.3.2 Die OECD hat Daten über umweltschädliche Subventionen in OECD Ländern vorgelegt Demzufolge belaufen sich unmittelbar budgetwirksame Finanzhilfen und Steuervergünstigungen für fossile Brennstoffe in den OECD Ländern auf einen Gesamtwert von 55 bis 90 Mrd. USD pro Jahr16. | 4.3.2 The OECD has reported on EHS in member countries direct budget support plus tax concessions for fossil fuels stands a total of 55 to 90 billion dollars per year16. |
| 3.3.2 Auf internationaler Ebene hat die OECD Daten über umweltschädliche Subventionen in OECD Ländern vorgelegt Demzufolge belaufen sich unmittelbar budgetwirksame Finanzhilfen und Steuervergünstigungen für fossile Brennstoffe in den OECD Ländern auf einen Gesamtwert von 55 bis 90 Mrd. USD pro Jahr12. | 3.3.2 On a global level the OECD has reported on EHS in member countries direct budget support plus tax concessions for fossil fuels stands at a total of 55 to 90 billion dollars per year12. |
| 3.3.2 Auf internationaler Ebene hat die OECD Daten über umweltschädliche Subventionen in OECD Ländern vorgelegt Demzufolge belaufen sich unmittelbar budgetwirksame Finanzhilfen und Steuervergünstigungen für fossile Brennstoffe in den OECD Ländern auf einen Gesamtwert von 55 bis 90 Mrd. USD pro Jahr13. | 3.3.2 On a global level the OECD has reported on EHS in member countries direct budget support plus tax concessions for fossil fuels stands at a total of 55 to 90 billion dollars per year13. |
| Subventionen und Handelsschranken | Subsidies and Trade Barriers |
| Abschaffung umweltschädlicher Subventionen | Elimination of environmentally negative subsidies |
| Verwendung von Subventionen | Use of subsidies |
| verschiedene sonstige Subventionen | various other subsidies on production |
| Alle unter Artikel 295 dieses Übereinkommens fallenden Subventionen gelten als spezifische Subventionen. | Any subsidy falling under Article 295 of this Agreement shall be deemed to be specific. |
| (h) erhebliche umweltschädliche Auswirkungen bei der Herstellung von Waren, die unter diese Regelungen fallen. | (h) significant detrimental effects on the environment arising from the production of products included in these arrangements. |
| Das Fegefeuer der Subventionen | The Bonfire of the Subsidies |
| 3.3 Auslaufen schädlicher Subventionen | 3.3 Phasing out harmful subsidies |
Verwandte Suchanfragen : Umweltschädliche Güter Befördern - Staatliche Subventionen - Subventionen Für - Job Subventionen - Nationalen Subventionen - Marketing-Subventionen - Erhalten Subventionen - Mittagessen Subventionen - EU-Subventionen - Versicherung Subventionen - Lokale Subventionen
