Übersetzung von "umgesetzt mit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Umgesetzt mit - Übersetzung :

Implemented with

Umgesetzt - Übersetzung :

Implemented

Umgesetzt mit - Übersetzung :

Reacted with

Umgesetzt mit - Übersetzung :

Are reacted with

Umgesetzt mit - Übersetzung :

Converted with

Schlüsselwörter : Implemented Executed Motion Practice Moved

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(Singapur hat diese Idee mit beneidenswerten Ergebnissen umgesetzt.)	(Singapore adopted this idea with enviable results.)
Mit der internen Reform soll sie umgesetzt werden.	It is to be implemented through internal reform.
Insgesamt werden mit Kath etwa 5 des BIP umgesetzt.	The public debt was 47.1 of GDP.
Dann die Materialien, mit denen diese Rohrprofile umgesetzt wurden.	Then we took a look at the materials that went into those shapes.
Mit dem Gesetz wurde der Unionsvertrag (Treaty of Union) umgesetzt.	At the head of the list was Queensberry, and the Lord Chancellor of Scotland, the Earl of Seafield.
Auflage ) umgesetzt .	OJ L 189 , 3.7.1998 , p. 42 .
( 1998 umgesetzt .	( Implemented in 1998 ) .
umgesetzt werden.	References
Eric Bana spielt Bruce Banner der Hulk wurde mit Computereffekten umgesetzt.	In some stories, someone other than Bruce Banner is the Hulk.
Zumindest mit der Farbe auf Leinwand wurde alles mögliche bereits umgesetzt.	Voiceover At least on the paint on canvas, every permutation has been done.
3.6.2 Der Inhalt muss im Einklang mit den Mitteln umgesetzt werden.	3.6.2 It is necessary to implement the content in accordance with the means.
Das Genehmigungssystem wird über Partnerschaftsabkommen mit den Holz erzeugenden Ländern umgesetzt.	The licensing scheme shall be implemented through Partnership Agreements with timber producing countries.
Seit 1999 umgesetzt .	Implemented since 1999 .
Dezember 1975 umgesetzt.	This was implemented on 31 December 1975.
E. Waffenembargos umgesetzt?	E. Arms embargo ban implemented?
C. Waffenembargos umgesetzt?	C. Arms embargo ban implemented?
Juni 2002 umgesetzt.	The MRA with Switzerland entered into force on 1 June 2002 and a conference was hosted at the EMEA to discuss its implications.
wird national umgesetzt	blister strip in carton
wird national umgesetzt	Les Laboratoires Servier
wird national umgesetzt	PHARMACEUTICAL PARTICULARS
wird national umgesetzt	6.2 Incompatibilities To be implemented nationally
wird national umgesetzt	See Annex 1 to be implemented nationally
wird national umgesetzt	To be implemented nationally
wird national umgesetzt	To be completed nationally
wird national umgesetzt	To be completed nationally 30 EMEA 2005 6.4 Special precautions for storage
Auf allen anderen damaligen Plattformen musste das Spiel mit Abstrichen umgesetzt werden.	The game was ported to numerous platforms and inspired the development of other games.
Artikel 20 EG Vertrag kann nur mit Zustimmung der Drittländer umgesetzt werden.	Implementation of Article 20 EC requires the consent of the third countries.
Seit Januar 2000 umgesetzt .	Implemented since January 2000 .
Dabei werden Milliarden umgesetzt.	It is a billion dollar industry.
Mai 1976 umgesetzt wurde.	Januar 1976 umgesetzt wurde.
Tabletten wird national umgesetzt	blister strip in carton
Verfasst und umgesetzt von	Written and directed by
Es muss umgesetzt werden.	They must translate into action.
Die Heranführungsstrategie wird umgesetzt.	The pre accession strategy has been implemented.
(c) werden auf Gebietsebene mit integrierten und multisektoralen Strategien für lokale Entwicklung umgesetzt	(c) carried out through integrated and multi sectoral area based local development strategies
Auch TAC und andere Maßnahmen, die mit Drittländern vereinbart wurden, müssen umgesetzt werden.	Also, where TACs and other measures have been agreed with third countries, these have to be implemented.
Viele dieser Maßnahmen sollen in Kooperation mit oder durch andere NRO umgesetzt werden.	Many of these activities will be carried out in cooperation with or through different NGOs.
Aber all das kann und soll mit den Ausschreibungsbedingungen eingefordert und umgesetzt werden.	All that, though, can be, and is to be, required and put into effect by the conditions on the offering of contracts for tender.
Mit einer Selbstverpflichtung können einfache Lösungen zur Erhöhung des Fußgängerschutzes rascher umgesetzt werden.	The voluntary agreement will allow us to adopt simple solutions to increase pedestrian safety more quickly.
Richtig umgesetzt könnten mit einer besser abgestimmten Energiepolitik drei strategische Ziele gleichzeitig erreicht werden.	Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.
Ein Fettmolekül (Triacylglycerid) wird mit drei Methanolmolekülen zu Glycerin und drei Fettsäuremethylestern (FAME) umgesetzt.	Glycerol (also called glycerine or glycerin see spelling differences) is a simple polyol (sugar alcohol) compound.
(4) Darstellung, wie der Regelungs und Finanzierungsrahmen mit einem realistischen Zeitplan umgesetzt werden kann.	(4) outline how the governance and financing framework can be implemented in a reasonable timeframe.
(Der EWSA bedauert gleichwohl, dass dies nicht mit der möglichen Effizienz umgesetzt worden ist).	(However, the EESC regrets that this is not being implemented as efficiently as possible).
Allerdings kann die Europäische Agenda für Integration nicht ausschließlich mit europäischen Instrumenten umgesetzt werden.	The European Agenda for Integration cannot be implemented through European instruments alone.
Mit dieser Verordnung wird die Nachvollziehbarkeit der Fleischerzeugung sogar in einem angemessenen Zeitplan umgesetzt.	This regulation will make it possible to trace the origin of meat, and even according to a reasonable timetable.

Display this page in English