Herr Präsident! Der Luftverkehr durchlebt turbulente Zeiten.	Mr President, aviation is undergoing turbulent times.
Eine turbulente Zeit für die Kreditinstitute der EU	A turbulent period for EU banks
Herr Präsident! Dieser Bericht hat eine etwas turbulente Entstehungsgeschichte.	Mr President, this report has a somewhat turbulent history.
Störung	Interference
störung	Moderate
störung	Severe
Störung	dysgeusia
Nach Disraelis Tod 1881 begann eine turbulente Zeit für die Konservativen.	The question was reduced to... for or against single member constituencies .
Die schizoaffektive Störung ist eine psychische Störung, die Symptome der Schizophrenie und dermanisch depressiven Störung (bipolaren affektiven Störung) in sich vereint.	The changes made to the schizoaffective disorder definition were intended to make the DSM 5 diagnosis more consistent (or reliable), and to substantially reduce the use of the diagnosis.
Die Begriffsbestimmung von Störung eines nationalen RTGS Systems bzw. TARGET Störung bzw. Störung erhält folgende Fassung	the definition of malfunctioning of a national RTGS system or malfunctioning of Target or malfunctioning is replaced by the following
Psychotische Störung	4.9 Overdose
Parathyroide Störung	Endocrine disorders
Störung des	Palpitations, AV block
Störung des	first degree, Extrasystoles
Leberfunktions störung	Hepatic function abnormal
Nierenfunktions störung	Renal impairment
Nierenfunktions störung	Renal impairment
Bipolare Störung	41 Bipolar disorder
Bipolare Störung	Bipolar disorder
Bipolare Störung	Bipolar Disorder
Psychotische Störung	psychotic disorder
Bipolare Störung.	It's Bipolar Disorder.
(Technische Störung)	(Technical fault)
(Technische Störung)	(Technical disruption)
geistige Störung	mental level
Agitation, Angst Störung der Aufmerksamkeit, Störung des Geschmackssinns, Störung des Gleichgewichts, Hyperästhesie, orale Parästhesie, transitorische ischämische Attacke	Agitation, anxiety Disturbance in attention, dysgeusia, impaired balance, hyperaesthesia, oral paraesthesia, transient ischemic attack
Bewusstseinseinschränkung Aufmerksamkeitsstörung Kognitive Störung Hypästhesie Gleichgewichtsstörung Migräne Störung der Motorik Dysarthrie	Depressed level of consciousness Disturbance in attention Cognitive disorder Hypoaesthesia Balance disorder Migraine Motor dysfunction Dysarthria
Entschuldige die Störung.	Sorry to trouble you.
Herz Kreislauf Störung	Cardiovascular disorder
Störung der Leberfunktion.	Hepatic dysfunction
Störung der Leberfunktion.	Rare impaired liver function
43 Bipolare Störung	Bipolar Disorder
Entschuldigt die Störung.	I'm sorry to butt in.
Entschuldigt die Störung.	Sorry to have stopped you.
Entschuldigt die Störung.	Thank you. Thank you. Thank you for coming.
Entschuldige die Störung.	Sorry for the bother. No bother.
Störung des Kommunikationssystems	The FMC of the Côte d'Ivoire shall inform the FMC of the flag State and the Union of any interruption in the receiving of consecutive position messages from a vessel holding a licence, where the vessel concerned has not notified its departure from the Ivorian fishing zone.
schwere Störung 1	Serious incident 1
Das turbulente Verhalten der äußeren Sonnenatmosphäre wurde bald zum Hauptgegenstand der Forschung am Einsteinturm.	The turbulent behavior of the outer solar atmosphere soon became the primary subject of research at the Einstein Tower.
Und sogar die turbulente Spirale trägt dazu bei, den Fluchtpunkt im Lot zu lokalisieren.	And even the wild spiral keys in the vanishing point, directly below it.
Und das turbulente Privatleben Sarkozys zu Beginn seiner Präsidentschaft spielte sich in aller Öffentlichkeit ab.	And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display.
Der erste Begriff kennzeichnete die turbulente Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, der letzte sein mildes Ende.	The first term defined the tumultuous middle of the twentieth century, the latter its benign ending.
Die Ermordung der ehemaligen Premierministerin Benazir Bhutto hat Pakistans turbulente Lage in neuem Ausmaß verschärft.	The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights.
Es sollte nicht überraschen, denn die turbulente Ära Gorbatschows und Jelzins hinterließ ein erschöpftes Land.	This should not be a surprise, because the tumultuous Gorbachev and Yeltsin eras left the country exhausted.
Hilfe! eine gutartige Störung.	Please help is a benign violation.

Display this page in English