Übersetzung von "turbulente Märkte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Herr Präsident! Der Luftverkehr durchlebt turbulente Zeiten. | Mr President, aviation is undergoing turbulent times. |
| Eine turbulente Zeit für die Kreditinstitute der EU | A turbulent period for EU banks |
| Herr Präsident! Dieser Bericht hat eine etwas turbulente Entstehungsgeschichte. | Mr President, this report has a somewhat turbulent history. |
| Nach Disraelis Tod 1881 begann eine turbulente Zeit für die Konservativen. | The question was reduced to... for or against single member constituencies . |
| Das turbulente Verhalten der äußeren Sonnenatmosphäre wurde bald zum Hauptgegenstand der Forschung am Einsteinturm. | The turbulent behavior of the outer solar atmosphere soon became the primary subject of research at the Einstein Tower. |
| Und sogar die turbulente Spirale trägt dazu bei, den Fluchtpunkt im Lot zu lokalisieren. | And even the wild spiral keys in the vanishing point, directly below it. |
| Und das turbulente Privatleben Sarkozys zu Beginn seiner Präsidentschaft spielte sich in aller Öffentlichkeit ab. | And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display. |
| Der erste Begriff kennzeichnete die turbulente Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, der letzte sein mildes Ende. | The first term defined the tumultuous middle of the twentieth century, the latter its benign ending. |
| Die Ermordung der ehemaligen Premierministerin Benazir Bhutto hat Pakistans turbulente Lage in neuem Ausmaß verschärft. | The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights. |
| Es sollte nicht überraschen, denn die turbulente Ära Gorbatschows und Jelzins hinterließ ein erschöpftes Land. | This should not be a surprise, because the tumultuous Gorbachev and Yeltsin eras left the country exhausted. |
| Aber ohne die Unterstützung internationaler Institutionen könnten diese Gesellschaften es schwierig finden, ihre turbulente Vergangenheit angemessen aufzuarbeiten. | But these societies may find it difficult to address adequately their troubled pasts without the support of international institutions. |
| Die europäischen Landwirte hatten nach der BSE Krise und der Maul und Klauenseuche mehrere sehr turbulente Jahre. | European farmers have had a very turbulent few years, following on from the BSE and foot and mouth crisis. |
| Mehr als sein Auftreten auf dem Tennisplatz sorgte die turbulente Ehe mit der Schauspielerin Brooke Shields für Aufsehen. | At this time Agassi was also in a failing marriage with actress Brooke Shields and had lost interest in the game. |
| Geregelte Märkte Von der EZB zugelassene nicht geregelte Märkte | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| Zugelassene Märkte | Acceptable markets |
| Außerbörsliche Märkte | off exchange markets Stock exchanges |
| Zugelassene Märkte | Not applicable Not applicable |
| 2.2 Märkte | 2.2 Markets |
| 2.5.3 Märkte | 2.5.3 Markets |
| 2.7.3 Märkte | 2.7.3 Markets |
| 4.1 Märkte | 4.1 Markets |
| 4.6 Märkte | 4.6 Markets |
| 5.6 Märkte | 5.6 Markets |
| Andere Märkte | Other markets |
| Arbeits märkte | Labour markets |
| Aufnahmebereite Märkte | Ready markets |
| Wichtigste Märkte | Principal markets |
| Betroffene Märkte | The relevant markets |
| BETROFFENE MÄRKTE | AFFECTED MARKETS |
| RELEVANTE MÄRKTE | RELEVANT MARKET |
| RÄUMLICHE MÄRKTE | GEOGRAPHICAL MARKET |
| Geographische Märkte | Geographical markets |
| Relevante Märkte | Relevant markets |
| So würde eine neue und turbulente Ära in den Balkanstaaten anbrechen und mehr als der Kosovo auf dem Spiel stehen. | That would open a new and tumultuous era in the Balkans, with more than Kosovo at stake. |
| Die Geschichte der Drei Reiche () ist ein Roman des chinesischen Autors Luo Guanzhong über die turbulente Zeit der Drei Reiche (ca. | Romance of the Three Kingdoms, attributed to Luo Guanzhong, is a historical novel set in the turbulent years towards the end of the Han dynasty and the Three Kingdoms period in Chinese history, starting in 169 C.E. |
| loon beantwortet, und sein Gott, war wütend auf mich, und so ließ ich ihn verschwinden weit weg auf die turbulente Oberfläche. | loon answered, and his god was angry with me and so I left him disappearing far away on the tumultuous surface. |
| Märkte kontra Marktpsychologie | Markets vs. Market Psychology |
| Wachstumsmotor aufstrebende Märkte | The Emerging Market Growth Engine |
| Die Märkte fallen. | Equity markets down. |
| Märkte für Finanzinstrumente | Markets in financial instruments |
| (r) neue Märkte | (r) new markets |
| (z) geregelte Märkte, | (z) regulated markets |
| 5.3 Märkte Marktordnungen | 5.3 Markets and market organisation |
| Art der Märkte | Market types |
| Verbesserung der Märkte | Improving markets |
Verwandte Suchanfragen : Turbulente Strömung - Turbulente Störung - Turbulente Zeiten - Turbulente Viskosität - Turbulente Strömungsverhältnisse - Turbulente Wirbel - Turbulente Luft - Turbulente Jahre - Turbulente Geschichte - Turbulente Vergangenheit - Turbulente Ereignisse - Turbulente Zeit - Turbulente Geschichte
