Eine neue Lösung suchen	Find a new solution
Sie suchen eine Lösung.	They are seeking a solution.
Wir suchen eine Perle.	Joe, we're looking for a pearl.
Vielleicht eine Arbeit suchen.	Get a job, maybe.
Suchen Sie eine Wohnung?	You seeking an apartment?
Weinen? Eine Stütze suchen?	Cry, and look for support.
Eine Stellungnahme?	A statement? Good.
Sie suchen eine nahegelegene Essgelegenheit.	You want to find a place to eat.
Suchen Sie sich selbst eine.	You'll have to find one for yourself. Crystal ball?
Aber wir suchen eine 3030er.	But we're interested in a 3030.
Suchen Sie sich eine Verlobte.	Well, go find a fiancee then.
Eine kurze Stellungnahme.	REPORTER 1 Oh, just one little statement, sir.
Bemerkungen vorbringen, Vorbehalte einlegen oder eine ablehnende Stellungnahme abgeben als ablehnende Stellungnahme gilt nur eine Stellungnahme, die ausdrücklich als ablehnende Stellungnahme gekennzeichnet ist	make comments and reservations or express an unfavourable opinion only an opinion expressly stated to be an unfavourable opinion shall be considered to be such
Was für eine Arbeit suchen Sie?	What kind of job are you looking for?
Was für eine Arbeit suchen Sie?	What type of job are you looking for?
Ich muss mir eine Teilzeitarbeit suchen.	I have to find a part time job.
suchen Sie unverzüglich eine Krankenhausnotaufnahme auf.	emergency care.
Ihr müsst Euch eine andere suchen.	You should look for someone else.
Wäre hier eine Lösung zu suchen?	Should that be a solution?
Suchen Sie sich eine andere Familie.	Mr Graham, perhaps you'd better choose another family.
Er soll sich selbst eine suchen.	Tell him I busted my crystal ball, and he'll have to find one for himself.
Ich werde eine neue Partnerin suchen.	I'm getting myself a new partner.
Suchen Sie eine aus. Die hier.	Pick what you want.
Ich werde ihm eine Braut suchen.	I promise I will find him a girlfriend to amuse himself.
Wir müssen eine andere Wohnung suchen.	Just as cold inside as out.
Erfolgt eine solche Stellungnahme?	Look where it led us.
Keiner übermittelte eine Stellungnahme.	In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, it consulted all known importers concerned on the selection of the sample.
Die Zahl, die wir als Lösung suchen, die Variable für die wir eine Lösung suchen.	The number we're solving, the variable we're solving for.
Wo eine Gefährtin suchen? Wo Hoffnung finden?	Where turn for a companion and for some hope?
Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.	He's begun to look for a job.
Ich werde mir eine andere Arbeit suchen.	I'll get another job.
Kannst du mir eine Arbeit suchen helfen?	Can you help me find a job?
Ich muss mir eine neue Arbeit suchen.	I need to find a new job.
Im Grunde suchen sie eine neurochemische Wiedergeburt.	In essence, they are seeking a neurochemical rebirth.
Sie suchen nur eine Vielfaches von fünf.	They only picked a multiple of five.
Wir suchen eine Frau namens Ellen Andrews.	We're looking for a girl named Ellen Andrews.
Wir suchen einen Mann und eine Frau.	We're lookin' for a man and his woman companion.
Wir suchen eine Frau namens Hattie Blake.	We're looking for a girl by the name of Hattie Blake.
Ich könnte mir eine andere Stadt suchen.	So why don't I go find another town?
Wir suchen da eine ziemlich wilde Horde.	Geese we're looking for are pretty wild.
Suchen Sie sich eine, die frei ist!	Yes but there are lot of free girls around.
Rosenstein lehnte eine Stellungnahme ab.	Rosenstein denied the report.
2.1 Warum eine ergänzende Stellungnahme?	2.1 Why an additional opinion?
Welchen Rechtsstatus hat eine Stellungnahme?	The memorandum was to no avail.
Das ist eine wohlüberlegte Stellungnahme.	That is a very sensible opinion.

Display this page in English