Übersetzung von "eine Stellungnahme" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Stellungnahme - Übersetzung :

Opinion from

Eine Stellungnahme - Übersetzung :

Adopt an opinion

Eine Stellungnahme - Übersetzung :

Deliver an opinion

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Statement Comment Quote Official Released

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Stellungnahme?	A statement? Good.
Eine kurze Stellungnahme.	REPORTER 1 Oh, just one little statement, sir.
Bemerkungen vorbringen, Vorbehalte einlegen oder eine ablehnende Stellungnahme abgeben als ablehnende Stellungnahme gilt nur eine Stellungnahme, die ausdrücklich als ablehnende Stellungnahme gekennzeichnet ist	make comments and reservations or express an unfavourable opinion only an opinion expressly stated to be an unfavourable opinion shall be considered to be such
Erfolgt eine solche Stellungnahme?	Look where it led us.
Keiner übermittelte eine Stellungnahme.	In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, it consulted all known importers concerned on the selection of the sample.
Rosenstein lehnte eine Stellungnahme ab.	Rosenstein denied the report.
2.1 Warum eine ergänzende Stellungnahme?	2.1 Why an additional opinion?
Welchen Rechtsstatus hat eine Stellungnahme?	The memorandum was to no avail.
Das ist eine wohlüberlegte Stellungnahme.	That is a very sensible opinion.
Der müsste eine Stellungnahme abgeben.	The Council ought to be delivering an opinion.
Eine Stellungnahme für die Presse?	Any statement for the press?
Eine Stellungnahme des Ausschusses umfasst	A Committee opinion shall consist of
Wir wollen nur eine kurze Stellungnahme.	REPORTER 1 All we're asking from you is one little stat.
Der Geschäftsordnungsausschuß hat eine Stellungnahme abgegeben.	The issue before Parliament in this case is the dates and not the places.
Aber ich habe eine Stellungnahme vorbereitet.	However, I've a little statement all prepared.
Warum soll ich eine Stellungnahme geben?	What is the idea of making statements?
Der Rechnungshof hat eine Stellungnahme abgegeben.	The Court of Auditors has delivered an Opinion.
Eine vorläufige Stellungnahme würden wir natürlich schon sehr begrüßen, aber eine endgültige Stellungnahme ist uns noch viel lieber.	We very much welcome a provisional position, of course, but a final position would be even more welcome.
Es gibt sowohl von ICES eine wissenschaftliche Stellungnahme, und es gibt auch von unserem wissenschaftlichen Beirat eine entsprechende Stellungnahme.	A scientific opinion has been given by ICES, and also by our scientific advisory forum.
Dies ist aber eine ganz spezielle Stellungnahme.	But this is a very specific statement.
ANTRÄGE AUF INITIATIVSTELLUNGNAHMEN UND EINE ZUSÄTZLICHE STELLUNGNAHME	APPLICATIONS TO DRAW UP OWN INITIATIVE OPINIONS
Jederdavon betroffene Ausschuß kann eine Stellungnahme abgeben.	Anycommittee concerned may deliver an opinion.
Eine Stellungnahme, Herr Kommissar, und keine Empfehlung.	An opinion, Commissioner, rather than a recommendation.
Der Haushaltsausschuss hat hierzu eine Stellungnahme abgegeben.	The Committee on Budgets has delivered an opinion on this matter.
Möchten Sie noch eine weitere Stellungnahme abgeben?	Any other statement you folks would like to make?
Keiner der Beteiligten hat eine Stellungnahme abgegeben.	The Commission received no comments from interested parties.
Eine klare politische Stellungnahme und Wegweisung ist geboten.	I hope you will be able to offer me some reassurance that millions of
Der Präsident verschwindet, ohne eine offizielle Stellungnahme abzugeben.	The president departed making no official statement.
(Dieser Bericht begleitet eine Stellungnahme zu diesem Thema)	(This report accompanies an Opinion on the subject)
2.2 Gegenstand dieser Stellungnahme ist eine weitere Änderungsrichtlinie.	2.2 The subject of this opinion is another amending Directive.
Es hatte nur die Möglichkeit, eine Stellungnahme abzugeben.	At best, it was able to deliver an opinion.
Das Abstimmungsverfahren für eine Stellungnahme verläuft wie folgt	The voting procedure for opinions is as follows
Jeder davon betroffene Ausschuß kann eine Stellungnahme abgeben.	(e) the Council's position on the fixing of a new maximum rate
Jeder davon betroffene Ausschuß kann eine Stellungnahme abgeben.	Any committee concerned may deliver an opinion.
i) vom Rat Ersuchen um eine Stellungnahme zu	Sitting of Monday, 24 September 1979
Der Haushaltsausschuß hat eine befürwortende Stellungnahme dazu abgegeben.	One can support this or oppose it, and the majority in this House support it.
Israel eine Stellungnahme zu dem Bericht ausarbeiten sollte.	De March one to know that around Shcharansky the future of our civilization is being played out.
Das Parlament hat dann nämlich eine Stellungnahme abgegeben.	We can be sure, though, that this is no answer to the great question which Cancún failed to answer.
Es muß jedoch eine Stellungnahme abgegeben wer den.	Mr Marck. (NL) Mr President, I should like to approach this problem in an objective and unemotional way.
Bislang haben wir eine solche (Stellungnahme nicht erhalten.	It is nevertheless true that the Community is conscious of Egypt's needs.
Es ist an der Zeit, eine Stellungnahme abzugeben.	It is time for us to give our advice.
Vielleicht könnte die Berichterstatterin diesbezüglich eine Stellungnahme abgeben?	Perhaps Mrs Buitenweg can give us her opinion, as rapporteur?
Deshalb hat unser Ausschuss eine eigene Stellungnahme verfasst.	Our committee therefore had its role to fulfil and has issued its advice.
Das entsprechende Verfahren beinhaltet eine Stellungnahme des Parlaments.	For greater certainty, services that receive public funding or State support in any form are not considered to be privately funded)
Die Kommission erhielt eine Stellungnahme eines unabhängigen Einführers.	One submission from an unrelated importer was received.

Display this page in English