Translation of "are seeking" to German language:

Dictionary English-German

Are seeking - translation :

Seeking - translation :

Keywords : Asyl Suchte Sucht Suche Gesucht

Examples (External sources, not reviewed)

You are what you are seeking.	Du bist, was du suchst.
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.	Und plötzlich suchen die Wissenschaftler die Designer, so wie Designer die Wissenschaftler suchen.
They are seeking a solution.	Sie suchen eine Lösung.
While you are seeking employment	Während Ihrer Arbeitssuche
We are seeking normal human brains.	Wir suchen normale menschliche Gehirne.
Essentially, we are pattern seeking primates.	Im Wesentlichen sind wir alle mustersuchende Primaten.
We are not seeking new competences.	Wir sind nicht auf der Suche nach neuen Zuständigkeitsbereichen.
Are you seeking a small indemnity?	Möchten Sie eine kleine Entschädigung?
for all the children who are seeking	Für alle Kinder, die nachts
Are they seeking to hasten Our punishment?	Ist es etwa Unsere Strafe, die sie beschleunigen möchten?
Are they seeking to hasten Our punishment?	Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?
Are they seeking to hasten Our punishment?	Wünschen sie denn unsere Pein zu beschleunigen?
Are they seeking to hasten Our punishment?	Fordern sie etwa mit Unserer Peinigung zur Eile auf?!
We are seeking to implement best practice.	Wir sind bestrebt, ein Umfeld vorbildlicher Vorgehensweisen zu schaffen.
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.	Viele sind bestrebt, sich vor Russlands unberechenbaren Embargos zu schützen z.B., indem sie sich um alternative Energielieferungen bemühen.
People and jobs are seeking better opportunities elsewhere.	Menschen und Arbeitsplätze wandern dorthin, wo bessere Bedingungen herrschen.
A great many are motivated by profit seeking.	Viele dieser Zentren arbeiten profitorientiert.
In essence, they are seeking a neurochemical rebirth.	Im Grunde suchen sie eine neurochemische Wiedergeburt.
Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals?	Sind wir diese Individuen die hungrig nach Neuem, hedonistisch, und egoistisch sind?
So if we are seeking unhindered sea communi	Auf diese Weise verteidigt man Europa, sichert seinen Nachschub und garantiert
But are you afraid of change, or are you seeking change?	Aber, fürchtest du dich vor Veränderungen oder suchst du sie?
Moses said, That is exactly what we are seeking.	Er sagte Das ist genau, was wir anstreben.
We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity.	Wir streben nicht nach pompösen Posten und billiger Popularität.
Moses said, That is exactly what we are seeking.	Er sagte Das ist es was wir wollten.
Moses said, That is exactly what we are seeking.	Er sagte Das ist es, was wir suchten.
Moses said, That is exactly what we are seeking.	Er sagte Das ist es, was wir suchten.
We are also seeking a single central advisory committee.	Expansion inmitten einer Depression mit 9 Millionen Arbeitslosen ist extrem kostengünstig.
What we are seeking is a change of culture.	Wir streben nach einer Veränderung der Kultur.
Mr President, mountain regions are proclaiming themselves as areas of economic, social and cultural life, but they are seeking recognition. Firstly, they are seeking recognition of their handicaps.	Herr Präsident, die Bergregionen nehmen für sich in Anspruch, ein wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Lebensraum zu sein, aber sie kämpfen um Anerkennung, vor allem um Anerkennung ihrer Nachteile.
We are not seeking scapegoats, or anything of the kind.	Vielleicht könnten Sie uns Ihre gefühlsmäßige Einschätzung mitteilen?
We are not seeking conflict for the sake of conflict.	Wir müssen uns darauf konzentrieren, wir müssen daran arbeiten.
Those responsible for the motions are seeking an early vote.	Die Antragsteller haben ja um eine baldige Ab stimmung ersucht.
This is the problem that we are seeking to address.	Dieses Problem wollen wir ansprechen.
And whenever you are afraid, whenever you are in trouble, you start seeking help.	Und immer wenn du Angst hast, wenn du Schwierigkeiten hast, beginnst du nach Hilfe zu suchen.
There are still forces that are seeking to knock developments in Afghanistan off course.	Es gibt noch immer Kräfte, die versuchen, die Entwicklung in Afghanistan fehlzuleiten.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.	Mit ihrer Suche nach Antworten reagieren diese Bürger rational auf irrationale Gegebenheiten.
There are strong indications that even this group is seeking compromise.	Es gibt deutliche Hinweise, dass sogar diese Gruppe den Kompromiss sucht.
There are real social consequences in seeking punishment for such people.	Versucht man, diese Leute zu bestrafen, wird dies soziale Konsequenzen haben.
Democratic states are not alone in seeking to expand their influence.	Nicht nur demokratische Staaten streben danach, ihren Einfluss zu mehren.
For readers seeking family histories these are good sources of information.	Das Jüdische Museum widmet sich der tragischen Geschichte jüdischen Wienertums.
Is it the judgment of pagandom then that they are seeking?	Wünschen sie etwa die Richtlinien der Gahiliya?
Is it the judgment of pagandom then that they are seeking?	Begehren sie etwa das Urteil der Unwissenheit?
Is it the judgment of pagandom then that they are seeking?	Wünschen sie etwa die Urteilsnorm der Zeit der Unwissenheit?
Is it the judgment of pagandom then that they are seeking?	Erstreben sie etwa das Richten nach der Dschahiliya?!
More and more managers within the system are seeking its advice.	Immer mehr Manager innerhalb des Systems suchen den Rat des Amtes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an