Übersetzung von "strukturierte Informationen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Informationen - Übersetzung :

Information provided

Informationen - Übersetzung :

Visitor information

Strukturierte Informationen - Übersetzung :

Structured information

Schlüsselwörter : Information Information Intel Intelligence Might

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wissensressourcen der wissenschaftlichen Forschung wie Sammlungen, Archive, strukturierte Informationen oder Systeme für die Datenverarbeitung,	knowledge based resources such as collections, archives, structured information or systems related to data management, used in scientific research,
Strukturierte Oberfläche	Textured
Strukturierte Definition des Inhalts benutzen	Use structured definition of the subject matter
Strukturierte 2 Mbit s Mietleitungen	2 Mbit s Structured Leased Lines
Ausbau von Diensten in den Mitgliedstaaten, die strukturierte, ganzheitliche, kohärente und koordinierte Informationen anbieten und die spezifischen Bedürfnisse der Jugendlichen berücksichtigen, insbesondere durch	enhancing the development of structured, holistic, coherent and coordinated information supply services in the Member States which take into consideration the specific needs of young people, particularly by
Wir waren eine organisierte und strukturierte Familie.	He would be going to the so called American negro.
Anreize für strukturierte partnerschaften mit unternehmen bieten	Provide incentives for structured partnerships with the business community
strukturierte 2 Mbit s Mietleitungen 33 Kalendertage	for 2 Mbit s leased lines structured 33 calendar days
Auch sollten die Ratingagenturen für strukturierte und traditionelle Schuldtitel unterschiedliche Ratingkategorien verwenden oder den Anlegern beim Rating strukturierter Finanzprodukte zusätzliche Informationen zur Verfügung stellen.	CRAs should also use different rating categories for structured and traditional debt or provide investors with additional information when rating structured finance products.
Aktien, Anleihen (einschließlich strukturierte Anleihen), Investmentfonds, Derivate usw.	shares, bonds (including structured bonds), investment funds, derivatives, etc.
Strukturierte Synergien und Koordinierung mit EU Organen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Strukturierte Synergien und Koordination mit EU Organen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Strukturierte Synergien und Zusammenarbeit mit EU Organen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Strukturierte Synergien und Zusammenarbeit mit EU Einrichtungen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Strukturierte Synergien und Koordinierung mit EU Einrichtungen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Strukturierte Synergien und Koordination mit EU Organen und Programmen	Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes
Es handelt sich um eine so genannte strukturierte Debatte.	It is a so called structured debate.
Metadaten strukturierte Daten zur Beschreibung des Inhalts der Nachrichten	metadata structured data describing the content of messages
Strukturierte Programmiersprachen Auch wenn strukturierte Programmierung prinzipiell in allen Sprachen möglich ist, sogar in Assembler, ist es sicherlich vorteilhaft, eine prozedurale Sprache zu verwenden.	Structured programming languages It is possible to do structured programming in any programming language, though it is preferable to use something like a procedural programming language.
Parallel dazu bestand die nach militärischem Vorbild strukturierte technische Organisation.	Parallel to it, the operational organization was modeled as a military structure.
1.2 Zahlreiche Mitgliedstaaten haben bereits komplexe und strukturierte Bewertungssysteme konzipiert.	1.2 Many Member States have already developed complex, structured evaluation systems.
Die Informationen über dieses Rating soll ten vom Emittenten oder einem verbundenen Dritten für Zwecke der Abgabe unbeauftragter miteinander im Wettbewerb stehender Ratings für strukturierte Finanz instrumente beigebracht werden .	The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments .
Tatsächlich haben entsprechend strukturierte Reformen sowohl kurz als auch langfristige Wirkungen.	In fact, properly structured reforms have both short and long term effects.
der Deutschen Bischofskonferenz, 6. erweiterte und neu strukturierte Auflage, Paderborn u.a.	der Deutschen Bischofskonferenz, Paderborn u.a.
5.12 Bisher war der strukturierte Austausch von Erfahrungen und Lehren begrenzt.	5.12 Hitherto structural exchanges of experiences and lessons learned remain limited.
6.8 Bisher war der strukturierte Austausch von Erfahrungen und Lehren begrenzt.	6.8 Hitherto structural exchanges of experiences and 'lessons learned' remain limited.
Die Informationen über dieses Rating sollten vom Emittenten oder ei nem verbundenen Dritten für Zwecke der Abgabe unbeauftragter miteinander im Wettbewerb stehen der Ratings für strukturierte Finanzinstrumente bei gebracht werden .	The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments .
Zu diesem Schattensystem zählen strukturierte Investmentvehikel (SIVs), Conduits, Geldmarktfonds, Hegdefonds und Investmentbanken.	This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Das in sechs Kammern ( Kamers ) strukturierte Unternehmen war das erste, das Aktien ausgab.	It is often considered to have been the first multinational corporation in the world and it was the first company to issue stock.
5.13 Bisher fand der strukturierte Austausch von Erfahrungen und Lehren nur begrenzt statt.	5.13 Hitherto, structural exchanges of experiences and lessons learned remain limited.
Das machen wir in traditionellen Programmiersprachen und Datenbanken sie werden strukturierte Datenbanken genannt und wir haben eine strukturierte Anfragesprache für diese Datenbanken was die mächtigste Repräsentation ist, was wir durch die Prädikatenlogik erhalten.	And that's what we see in traditional programming languages, it's what we see in databases they're called structured databases, and we have structured query languages over those databases and that's a more powerful representation, and that's what we get in first order logic.
Dokumentvorlagen Erste Vorbereitungen führten zu Vorschlägen für eine strukturierte Verwaltung von Dokumenten über ihren	Initial experience with the template for a positive CPMP Opinion showed that it was of substantial help and already saved much time in 1996.
(22) die regelmäßige und strukturierte Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden, der Sportorganisationen und sonstiger Akteure stärken	(22) Strengthen regular and structured cooperation among law enforcement services, sport organisations and other stakeholders
Bei dieser Studie wurden quantitative und qualitative Untersuchungsmethoden (Fragebögen und teilweise strukturierte Interviews) angewendet.	Quantitative and qualitative exploratory methods (questionnaires and semi structured interviews) were employed in the survey.
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw.) mit einer Stückelung von mindestens 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of at least EUR 50000
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw...) mit einer Stückelung von mindestens 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc) with a denomination of at least EUR 50000
Die landwirtschaftlich strukturierte Wohngemeinde gehört der Verbandsgemeinde Hachenburg an und ist ein staatlich anerkannter Fremdenverkehrsort.	The agriculturally structured residential community of Kroppach belongs to the Verbandsgemeinde of Hachenburg, a kind of collective municipality.
Aus diesem Grund ist es zweckmäßig, strukturierte Einlagen in den Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie aufzunehmen.	For this reason, it is appropriate to include in the scope of this Directive structured deposits.
Auf bestimmte strukturierte Produkte, die nicht gestückelt sind, lässt sich die Schwelle überhaupt nicht anwenden.	Moreover, the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated.
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw.) mit einer Stückelung von weniger als 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of less than EUR 50000
Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw...) mit einer Stückelung von weniger als 50000 EUR	Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc with a denomination of less than EUR 50000
Die landwirtschaftlich strukturierte Wohngemeinde Heimborn gehört der Verbandsgemeinde Hachenburg an und ist ein staatlich anerkannter Fremdenverkehrsort.	The agriculturally structured residential community belongs to the Verbandsgemeinde of Hachenburg, a kind of collective municipality.
3.1.1.2 Dieser klar strukturierte Ansatz diente 2003 als Grundlage für eine Ministerkonferenz von Bund und Ländern.	3.1.1.2 This well structured approach led to an interministerial conference of the Bund and Länder ministers in 2003.
3.3 Es besteht die allgemeine Bereitschaft, eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und dem NTSEC aufzunehmen.	3.3 There is general agreement on the willingness to start structured cooperation between the EESC and the NTSEC.
6.4.4 Eine entscheidende Frage ist, wie eine ausgewogene und strukturierte Beteiligung der Interessenträger sichergestellt werden kann.	6.4.4 A crucial question is how to ensure that stakeholders are represented in a balanced and structured way.

Display this page in English