Übersetzung von "strukturelle Engpässe" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Strukturelle - Übersetzung :

Structural

Engpässe - Übersetzung :

Bottlenecks

Strukturelle Engpässe - Übersetzung :

Structural bottlenecks

Schlüsselwörter : Structural Integrity Weakening Tobin Breaches

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es ist der Wunsch Jugoslawiens, seine Wirtschaft umzustrukturieren, ihre Engpässe zu beseitigen und strukturelle Anpassungen vorzunehmen, um sein Außenhandelsdefizit zu verringern.	These questions should not be brought into this debate, which concerns the right of the Polish people to a return to political freedom, particularly as this is something which they them selves so fervently desire.
Falls strukturelle Engpässe auftreten, müssen die ÜNB unverzüglich geeignete, im Voraus festgelegte und vereinbarte Regeln und Vereinbarungen für das Engpassmanagement anwenden.	If structural congestion appears, appropriate congestion management rules and arrangements defined and agreed upon in advance shall be implemented immediately by the TSOs.
Was sind das für Engpässe?	What might the bottlenecks be?
Strukturelle Reformen	Structural reforms
Strukturelle Operationen	Structural operations
Strukturelle Aufschwünge	Structural Booms
Strukturelle Objektklasse	Structural objectclass
Strukturelle Unternehmensstatistik	Structural business statistics
Strukturelle Maßnahmen	Technical assistance
Strukturelle Unternehmensstatistik	Structural business statistics
Strukturelle LDAP Objektklasse	LDAP Structural objectclass
29 strukturelle Genomik,	structural genomics
3.3.2 Strukturelle Unabhängigkeit	3.3.2 Structural independence
3.6.3 Strukturelle Arbeitsmarktreformen	3.6.3 Structural reforms of the labour market
Abteilungsleiter für strukturelle	Head of Division
Entweder strukturelle Bereiche	either structural areas
STRUKTURELLE FINANZIELLE INDIKATOREN	STRUCTURAL FINANCIAL INDICATORS
Abb. 4 Länder, die regelmäßige Engpässe melden	Fig. 4 Countries reporting regular shortages
Strukturelle Operationen Der Handlungsrahmen gibt dem Eurosystem auch die Möglichkeit , strukturelle Operationen durchzuführen .	In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and finetuning operations .
a) Entweder strukturelle Bereiche	(a) structural areas
ANHANG STRUKTURELLE RICHTERLICHE UNABHÄNGIGKEIT	ANNEX STRUCTURAL JUDICIAL INDEPENDENCE
Prioritätsachse 4 Strukturelle Maßnahmen	Priority 4 Structural measures
Erstens entschlossenere strukturelle Maßnahmen.	Here our role of examining, prompting, proposing, is very important.
(e) Flexibilität des Gasnetzes und Engpässe im Gasnetz.	(a) Flexibility of and congestion in the gas network.
Strukturelle Operationen Strukturelle Operationen über Standardtender werden nicht nach einem im Voraus festgelegten Kalender durchgeführt .	Structural operations Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .
auf strukturelle Wirkungen abgestellt sein ,	include measures with structural impact on the industry
Abteilungsleiter für strukturelle Entwicklung Regulierung	Abteilungsleiter für strukturelle
auf strukturelle Wirkungen abgestellt sein ,	include measures with structural impact on the industry
Erstens, strukturelle Reformen und Liberalisierung.	Firstly, structural reforms and liberalisation.
Zeitreihenschlüssel für strukturelle finanzielle Indikatoren	Series keys for structural financial indicators
1.11 Andere Engpässe in der Logistikkette müssen beseitigt werden.	1.11 Other bottlenecks in the logistics chain must be improved.
An dieser Stelle seien als Beispiel folgende Engpässe herausgegriffen	These include the following
An dieser Stelle seien als Beispiel fol gende Engpässe herausgegriffen	These include the following
Auf dem Arbeitsmarkt treten allerdings allmählich erste Engpässe auf.	However shortages are gradually emerging in the labour market.
Die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs wird durch verschiedene Engpässe behindert.	Several bottlenecks hamper the development of short sea shipping.
STRUKTURELLE ENTWICKLUNGEN Strukturelle Änderungen in der Bankenlandschaft können sich auf längere Sicht nachhaltig auf die Finanzmarktstabilität auswirken .	STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term .
Bislang bestand seitens des Eurosystems keine Notwendigkeit , strukturelle Operationen durchzuführen , um die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems anzupassen .	So far , the Eurosystem has had no need to conduct operations to adjust the structural liquidity position of the banking system .
CA Wo sind denn die Engpässe dabei, diese Projekte umzusetzen?	CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?
Wegen finanzieller Engpässe wurde die Connex durch die Southeastern ersetzt.	Following financial difficulties, Connex lost the franchise and was replaced by South Eastern Trains and after Southeastern.
CA Wo sind denn die Engpässe dabei, diese Projekte umzusetzen?	What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?
8) Engpässe bei IKT Berufen und in der IKT Branche	8) Shortages in ICT occupations and sectors
Dies sind Engpässe, für die eine Lösung gefunden werden muß.	For this reason we wholeheartedly support the Buttofuoco report, and particularly the proposed amend ments it contains.
Engpässe gerade im Rahmen der zentralisierten Verwaltung werden besorgt festgestellt.	It is with concern that we observe bottlenecks, especially within the centralised management framework.
Das Niedersächsische Institut für Wirtschaftsforschung hatte Engpässe im Gewerbeflächenangebot vorhergesehen.	The Lower Saxony Economic Research Institute had predicted bottlenecks in the supply of land.
Endgültige Käufe Endgültige Verkäufe Strukturelle Operationen	Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions

Display this page in English