3.1.2 Unsicherheit in Fragen der Arbeit und der Existenz und übermächtige strukturelle Zwänge am Arbeitsmarkt bilden zusätzliche Gefahren.	3.1.2 Uncertainty over jobs and livelihoods and powerful structural forces in the labour market pose additional risks.
Strukturelle Reformen	Structural reforms
Strukturelle Operationen	Structural operations
Strukturelle Aufschwünge	Structural Booms
Strukturelle Objektklasse	Structural objectclass
Strukturelle Unternehmensstatistik	Structural business statistics
Strukturelle Maßnahmen	Technical assistance
Strukturelle Unternehmensstatistik	Structural business statistics
Strukturelle LDAP Objektklasse	LDAP Structural objectclass
29 strukturelle Genomik,	structural genomics
3.3.2 Strukturelle Unabhängigkeit	3.3.2 Structural independence
3.6.3 Strukturelle Arbeitsmarktreformen	3.6.3 Structural reforms of the labour market
Abteilungsleiter für strukturelle	Head of Division
Entweder strukturelle Bereiche	either structural areas
STRUKTURELLE FINANZIELLE INDIKATOREN	STRUCTURAL FINANCIAL INDICATORS
Wozu strukturelle und infrastrukturelle Maßnahmen, wenn die von ihrer Arbeit lebenden Menschen, die Landwirte, nicht einmal ein gesichertes Einkommen haben?	Finally, Mr President, we need to demonstrate today our support for the entry of these two countries.
Strukturelle Operationen Der Handlungsrahmen gibt dem Eurosystem auch die Möglichkeit , strukturelle Operationen durchzuführen .	In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and finetuning operations .
a) Entweder strukturelle Bereiche	(a) structural areas
ANHANG STRUKTURELLE RICHTERLICHE UNABHÄNGIGKEIT	ANNEX STRUCTURAL JUDICIAL INDEPENDENCE
Prioritätsachse 4 Strukturelle Maßnahmen	Priority 4 Structural measures
Erstens entschlossenere strukturelle Maßnahmen.	Here our role of examining, prompting, proposing, is very important.
Im Rahmen dieser Arbeit beobachtet er sowohl konjunkturelle als auch strukturelle Entwicklungen , die sich auf die Widerstandsfähigkeit des EU Bankensektors auswirken könnten .	It does this by looking both at cyclical and structural developments that might affect the EU banking sector 's resilience .
Strukturelle Operationen Strukturelle Operationen über Standardtender werden nicht nach einem im Voraus festgelegten Kalender durchgeführt .	Structural operations Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .
auf strukturelle Wirkungen abgestellt sein ,	include measures with structural impact on the industry
Abteilungsleiter für strukturelle Entwicklung Regulierung	Abteilungsleiter für strukturelle
auf strukturelle Wirkungen abgestellt sein ,	include measures with structural impact on the industry
Erstens, strukturelle Reformen und Liberalisierung.	Firstly, structural reforms and liberalisation.
Zeitreihenschlüssel für strukturelle finanzielle Indikatoren	Series keys for structural financial indicators
STRUKTURELLE ENTWICKLUNGEN Strukturelle Änderungen in der Bankenlandschaft können sich auf längere Sicht nachhaltig auf die Finanzmarktstabilität auswirken .	STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term .
Bislang bestand seitens des Eurosystems keine Notwendigkeit , strukturelle Operationen durchzuführen , um die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems anzupassen .	So far , the Eurosystem has had no need to conduct operations to adjust the structural liquidity position of the banking system .
Endgültige Käufe Endgültige Verkäufe Strukturelle Operationen	Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions
3.1.2.2 Die Einkommensunterschiede haben strukturelle Ursachen.	3.1.2.2 The wage gap is structural in origin.
3.2.3 Strukturelle Verbindungen zwischen verschiedenen Gemein	3.2.3 Structural links between different Community initiatives
strukturelle Verbesserung des produzierenden Ge werbes,	structural improvement of the productive sectors of the economy,
Strukturelle Maßnahmen zur Bekämpfung der Wirt	And this despite the warn ings that had been sounded, among others by the
Importen von Grunderzeugnissen strukturelle Über schüsse.	All this coincides very neatly with the view the Commission holds.
Zur Vermeidung von Verwechslungen sollte in Anhang VI der Begriff strukturelle statistische Indikatoren durch strukturelle finanzielle Indikatoren ersetzt werden.	In Annex VI, the term structural statistical indicators should be replaced by structural financial indicators in order to avoid confusion.
Daher be fürworten wir diese strukturelle Änderung.	So we support that organizational change.
Strukturelle Operationen in Form von befristeten Transaktionen	Structural reverse operations
Tabelle 5 Bruttoverschuldung des Staates strukturelle Merkmale	CHAPTER 1 Table 5 General government gross debt structural features
Dieser strukturelle Wandel hat enorme praktische Bedeutung.	This structural shift has enormous practical significance.
Ähnliche strukturelle Regelungen werden für Nairobi geprüft.	Similar structural arrangements are under consideration for Nairobi.
(a) Entkopplung strukturelle Maßnahme auf der Endkundenebene.	(a) Decoupling a structural measure at the retail level.
17) Maßnahmen gegen strukturelle Arbeitslosigkeit in Fremdenverkehrsunternehmen	17) taking measures to prevent structural unemployment in tourism businesses.
Dabei handelt es sich weitgehend um strukturelle Mittel.	I shall not try to labour the concept of the social market economy.

Display this page in English