Übersetzung von "steuerpflichtiger Zeitraum" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zeitraum - Übersetzung : Steuerpflichtiger - Übersetzung : Zeitraum - Übersetzung : Zeitraum - Übersetzung : Steuerpflichtiger Zeitraum - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Steuerpflichtiger Wert Anschluss | Rateable value connection |
| STEUERPFLICHTIGER UND STEUERBARER UMSATZ | TAXABLE PERSONS AND TAXABLE TRANSACTIONS |
| Der Restbetrag von 1,5 Mio. GBP ist zur Miete verfügbar und wurde als steuerpflichtiger Wert von Kingston für diesen Zeitraum angesetzt. | The residue of GBP 1,5 million is available for rent and was set as Kingston's rateable value for that period. |
| Artikel 5 regelt, wie ein Steuerpflichtiger eine Erstattung beantragen muss. | Article 5 lays down the procedure under which a taxable person can introduce a request for a refund. |
| (25) Nutzungsdauer bezeichnet den Zeitraum, über den ein Vermögenswert voraussichtlich nutzbar ist, oder die Anzahl an Produktions oder ähnlichen Einheiten, die ein Steuerpflichtiger voraussichtlich mit einem Vermögenswert erzielen kann | (25) 'useful life' means the period for which an asset is expected to be available for use or the number of production or similar units that a taxpayer expected to obtain from the asset |
| Aus der gleichen Methode ergab sich auf der Grundlage der 1998 und 2003 verfügbaren Daten ein steuerpflichtiger Wert von 5,1 Mio. GBP für den Zeitraum von 2000 bis 2005 bzw. 7 Mio. GBP für den Zeitraum von 2005 bis 2010. | The same method, using the figures available in 1998 and 2003 gave a rateable value of GBP 5,1 million for the 2000 2005 period and GBP 7 million for the 2005 2010 period respectively. |
| Das System gibt einfach nur die Besteuerung des Unternehmensgewinns als steuerpflichtiger Vorfall auf. | The system simply abandons the taxation of profit as the taxable event in the case of companies. |
| (3) gebietsansässiger Steuerpflichtiger bezeichnet einen Steuerpflichtigen, der für steuerliche Zwecke in einem Mitgliedstaat ansässig ist | (3) 'resident taxpayer' means a taxpayer that is resident for tax purposes in a Member State |
| (4) gebietsfremder Steuerpflichtiger bezeichnet einen Steuerpflichtigen, der für steuerliche Zwecke in einem Mitgliedstaat gebietsfremd ist | (4) 'non resident taxpayer' means a taxpayer that for tax purposes is not resident in a Member State |
| Als Steuerpflichtiger gilt, wer Als Steuerpflichtiger gilt, wer eine der in Absatz 2 genannten wirtschaftlichen Tätigkeiten selbständig und wirtschaftliche Tätigkeit selbstständig ausübt, unabhängig von ihrem Ort ausübt, gleichgültig zu welchem, ihrem Zweck und mit welchem ihrem Ergebnis. | Taxable person shall mean any person who, independently, carries out in any place any economic activity specified in paragraph 2, whatever the purpose or results of that activity. |
| Abweichend von Absatz 2 ist ein Steuerpflichtiger, der als eigenständiges Unternehmen gilt, zum vollständigen Abzug der überschüssigen Fremdkapitalkosten berechtigt. | By way of derogation from paragraph 2, a taxpayer who qualifies as a standalone company shall be entitled to fully deduct its exceeding borrowing costs. |
| 3.5 Einige neue Vorschriften betreffen die Verfahren zur (auch elektronischen) Erfassung, Registrierung und Aufbewahrung der Belege bezüglich steuerpflichtiger und nicht steuer pflichtiger Transaktionen. | 3.5 A number of new provisions relate to the procedures for recording and storage (including by electronic means) of taxable and non taxable transactions and related accounting. |
| 3.6 Einige neue Vorschriften betreffen die Verfahren zur (auch elektronischen) Erfassung, Registrierung und Aufbewahrung der Belege bezüglich steuerpflichtiger und nicht steuer pflichtiger Transaktionen. | 3.6 A number of new provisions relate to the procedures for recording and storage (including by electronic means) of taxable and non taxable transactions and related accounting. |
| Zeitraum | Period |
| Zeitraum | Period |
| Zeitraum | ANNEX II |
| Zeitraum | 8 cephalopods |
| Zeitraum | Description of goods |
| Zeitraum | Quantities |
| Zeitraum | TARIC code |
| Zeitraum | Commission Implementing Regulation (EU) 2015 2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952 2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558). |
| Zeitraum | Period of the year |
| 6.2.1 Erbringt ein leistender Unternehmer Steuerpflichtiger Dienstleistungen an nichtsteuerpflich tige Personen, so kommt die Anwendung des Reverse Charge Verfahrens von vornherein nicht in Betracht. | 6.2.1 If services are provided by a company taxable person to non taxable persons, the reverse charge procedure is excluded a priori. |
| Ungültiger Zeitraum. | Invalid period. |
| Ungültiger Zeitraum | Invalid Timerange |
| Fester Zeitraum | Fixed Interval |
| Zeitraum hinzufügen | ProjectPanelBase |
| Abgedeckter Zeitraum | Period covered |
| Angemessener Zeitraum | Time limits |
| Einlagerungs zeitraum | Period of entry into storage |
| erfasster Zeitraum | the period checked |
| Datum Zeitraum | Date Quota period |
| gleichzeitige Prüfung eine von mindestens zwei Staaten mit gemeinsamen oder sich ergänzenden Interessen organisierte abgestimmte Prüfung der Steuerschuld eines Steuerpflichtigen oder mehrerer miteinander verbundener Steuerpflichtiger | simultaneous control means the coordinated checking of the tax liability of one or more related taxable persons organised by two or more states with common or complementary interests |
| Als Steuerpflichtiger Neben den in Absatz 1 genannten Personen gilt auch jede Person als Steuerpflichtiger jede Person, die gelegentlich ein neues Fahrzeug nach Maßgabe des Artikels 28c Teil A liefert, das durch den Verkäufer oder durch den Erwerber oder für ihre Rechnung nach einem Ort außerhalb des Gebiets eines Mitgliedstaates, aber im Gebiet der Gemeinschaft versandt oder befördert wird. | Any In addition to the persons referred to in paragraph 1, any person who from time to time, on an occasional basis, supplies a new means of transport, under the conditions laid down in Article 28c(A) which is dispatched or transported to the customer by the vendor or the customer, or on behalf of the vendor or the customer, to a destination outside the territory of a Member State but within the territory of the Community, shall also be regarded as a taxable person. |
| So wurde das Verhältnis steuerpflichtiger Wert Anschluss für BT und die drei Unternehmen berechnet, die BT hinsichtlich des Teilnehmeranschlussnetzes am ähnlichsten sind (Kingston, NTL und Telewest). | For instance, it calculated the ratio rateable value connection for BT and the three companies which are most similar to it regarding the local access network, i.e. Kingston, NTL and Telewest. |
| Zeitraum der Studie | Acute Grade Chronic |
| In diesem Zeitraum | During that period |
| In diesem Zeitraum | During that period |
| (Zeitraum 1994 1999) | (period 1994 1999) |
| 12 MONATS ZEITRAUM | 12 MONTH PERIOD |
| 12 MONATS ZEITRAUM | 12 MONTH PERIOD |
| 12 MONATS ZEITRAUM | 12 MONTH PERIOD |
| 12 MONATS ZEITRAUM | PERIOD OF 12 MONTHS |
| 12 MONATS ZEITRAUM | 12 MONTH PERIOD |
| 12 MONATS ZEITRAUM | PERIOD OF 12 MONTHS |
Verwandte Suchanfragen : Steuerpflichtiger Lohn - Steuerpflichtiger Gewinn - Einzelner Steuerpflichtiger - Steuerpflichtiger Lohn - Steuerpflichtiger Nachlass - Steuerpflichtiger Status - Steuerpflichtiger Teil - Steuerpflichtiger Wiederverkäufer - Relevanter Zeitraum - Abgedeckten Zeitraum
