Steuerpflichtiger Wert Anschluss	Rateable value connection
STEUERPFLICHTIGER UND STEUERBARER UMSATZ	TAXABLE PERSONS AND TAXABLE TRANSACTIONS
Artikel 5 regelt, wie ein Steuerpflichtiger eine Erstattung beantragen muss.	Article 5 lays down the procedure under which a taxable person can introduce a request for a refund.
Gewinn oder Verlust (Gewinn bei der Übertragung)	Profit or loss (gain on transfer)
Gewinn	Profit
56 bei nicht ausgeschüttetem Gewinn 36 ausgeschütteter Gewinn	(a) natural persons 10 of the dividend (normal rate 15 ) (b) companies 50 of tax
Das System gibt einfach nur die Besteuerung des Unternehmensgewinns als steuerpflichtiger Vorfall auf.	The system simply abandons the taxation of profit as the taxable event in the case of companies.
Nachhaltiger Gewinn.	Sustainable profits.
Angemessener Gewinn	Reasonable profit
Ihr Gewinn.	Your winnings, sir.
Mit Gewinn	Make profit
Ohne Gewinn	No profit
Unfallbedingter Gewinn	Accidental gain
Der Gewinn ist der Gewinn der Würde jedes einzelnen Ägypters.	The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian.
(3) gebietsansässiger Steuerpflichtiger bezeichnet einen Steuerpflichtigen, der für steuerliche Zwecke in einem Mitgliedstaat ansässig ist	(3) 'resident taxpayer' means a taxpayer that is resident for tax purposes in a Member State
(4) gebietsfremder Steuerpflichtiger bezeichnet einen Steuerpflichtigen, der für steuerliche Zwecke in einem Mitgliedstaat gebietsfremd ist	(4) 'non resident taxpayer' means a taxpayer that for tax purposes is not resident in a Member State
Gewinn durch Übersetzung.	Gained in Translation.
Menschen, Dienstleistungen, Gewinn.	People, service, profit.
Schadensersatz Entgangener Gewinn	Chapter 9 Sanctions for infringement of a CTM
Ein großer Gewinn?	Winning a lot?
Gewinn als Besteuerungsgrundlage	The requirement to make a profit before incurring a tax liability
Gewinn und Verlustrechnung	Profit and loss account
Gewinn und Verlustrechnung	profit and loss statements,
Als Steuerpflichtiger gilt, wer Als Steuerpflichtiger gilt, wer eine der in Absatz 2 genannten wirtschaftlichen Tätigkeiten selbständig und wirtschaftliche Tätigkeit selbstständig ausübt, unabhängig von ihrem Ort ausübt, gleichgültig zu welchem, ihrem Zweck und mit welchem ihrem Ergebnis.	Taxable person shall mean any person who, independently, carries out in any place any economic activity specified in paragraph 2, whatever the purpose or results of that activity.
Ist das ein normaler Gewinn oder ein hoher Gewinn, und wer hat gezahlt?	The first thing we did was to go to the customs and ask them to advise us about what it could be about.
Was ist mein Gewinn?	What's my prize?
Beim Gewinn Animation abspielen	Scales the background image.
Wer erzielt einen Gewinn?	Who profits?
Schadensersatz Entgangener Gewinn Entschädigung	Damages Account of profits compensation
Schadensersatz Entgangener Gewinn Entschädigung	Member State profits compensation
Schadenersatz einschließlich entgangenem Gewinn	Damages including loss of profits
14. Kapital und Gewinn	Article 14 Capital and profits
Wir teilen den Gewinn.	Split the winnings.
und den Gewinn abholt.	and collect the rakeoff.
die Gewinn und Verlustrechnung	the income statement
Dies ist der gewaltige Gewinn.	That is the mightytriumph.
Dies ist der gewaltige Gewinn.	That is the mighty triumph.
Dies ist der unermeßliche Gewinn.	That is the great attainment.
Dies ist der unermeßliche Gewinn.	That is what is the great attainment.
Dies ist der gewaltige Gewinn.	That is the great attainment.
Dies ist der unermeßliche Gewinn.	This indeed is the greatest triumph.
Dies ist der unermeßliche Gewinn.	This, certainly is the supreme triumph.
Dies ist der unermeßliche Gewinn.	This alone is the supreme triumph
Dies ist der gewaltige Gewinn.	This is indeed the greatest triumph.
Dies ist der gewaltige Gewinn.	This certainly is the greatest triumph.

Display this page in English