Übersetzung von "einzelner Steuerpflichtiger" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Steuerpflichtiger - Übersetzung :

Einzelner Steuerpflichtiger - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Single Single Lone Isolated Individual

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Steuerpflichtiger Wert Anschluss	Rateable value connection
STEUERPFLICHTIGER UND STEUERBARER UMSATZ	TAXABLE PERSONS AND TAXABLE TRANSACTIONS
Artikel 5 regelt, wie ein Steuerpflichtiger eine Erstattung beantragen muss.	Article 5 lays down the procedure under which a taxable person can introduce a request for a refund.
Einzelner Schwung	Single Sweep
Einzelner Klang.	Single note.
Das System gibt einfach nur die Besteuerung des Unternehmensgewinns als steuerpflichtiger Vorfall auf.	The system simply abandons the taxation of profit as the taxable event in the case of companies.
War es ein einzelner?	Was he alone?
Kein Einzelverkauf einzelner Packungen.	No individual sale of single packs.
1.10 Einzelner dienstfreier Tag	1.10 A Single Day Free of Duty
(3) gebietsansässiger Steuerpflichtiger bezeichnet einen Steuerpflichtigen, der für steuerliche Zwecke in einem Mitgliedstaat ansässig ist	(3) 'resident taxpayer' means a taxpayer that is resident for tax purposes in a Member State
(4) gebietsfremder Steuerpflichtiger bezeichnet einen Steuerpflichtigen, der für steuerliche Zwecke in einem Mitgliedstaat gebietsfremd ist	(4) 'non resident taxpayer' means a taxpayer that for tax purposes is not resident in a Member State
Als Steuerpflichtiger gilt, wer Als Steuerpflichtiger gilt, wer eine der in Absatz 2 genannten wirtschaftlichen Tätigkeiten selbständig und wirtschaftliche Tätigkeit selbstständig ausübt, unabhängig von ihrem Ort ausübt, gleichgültig zu welchem, ihrem Zweck und mit welchem ihrem Ergebnis.	Taxable person shall mean any person who, independently, carries out in any place any economic activity specified in paragraph 2, whatever the purpose or results of that activity.
Es ist pflichtwidriges Verhalten Einzelner.	We are dealing here with derelictions of duty by individuals.
Einzelner Schritt in die Funktion	Single step into function
Einzelner Schritt über die Funktion	Single step over function
Einzelner Schritt aus der Funktion	Single step out of the function
Einzelner Schritt aus der Funktion	Single step out of function
Anpassen einzelner Elemente der ArbeitsflächeName	Customize individual desktop theme items
Dienstprogramm zur Auswahl einzelner Zeichen	KDE character selection utility
Untersuchung einzelner Wirtschaftszweige (Artikel 17)	the conduct of inquiries into sectors of the economy (Article 17)
Artikel 17 Untersuchung einzelner Wirtschaftszweige	Article 17 Inquiries into sectors of the economy
Ein einzelner Flieger könnte durchkommen.	But a single ship might get through.
Änderungen einzelner Bestimmungen der Ausführungsordnung	Amendment of Certain Provisions of the Regulations
AUSFÜHRLICHE ERLÄUTERUNG EINZELNER BESTIMMUNGEN DES VORSCHLAGS	DETAILED EXPLANATION OF THE SPECIFIC PROVISIONS OF THE PROPOSAL
Restaurierung einzelner Dateien aus einem Archiv.	Selective restore of files from an archive.
Untersuchungen einzelner Wirtschaftszweige (Artikel 17) durchführen,	conduct inquiries into sectors of the economy (Article 17),
(h) Unterzeichnung einzelner Vereinbarungen oder Beschlüsse	(h) sign individual agreements or decisions
1.2.5 Zulassung von Finanzhilfeanträgen einzelner Unternehmen.	1.2.5 allowing single undertakings to apply for funding
3.3 Zulassung von Finanzhilfeanträgen einzelner Unternehmen.	3.3 Allowing single undertakings to apply for support.
Kann das ein einzelner Mensch schaffen?	But can a single individual accomplish that?
Ein einzelner Mann hielt Vittorio stand?	One Ione man stood off Vittorio?
Kein einzelner Mann hält Apachen stand.	No Ione man stands off the Apache.
Die zweite Lektion, die wir gelernt haben ist, dass ein Einzelner zählt, dass ein Einzelner viel bewegen kann.	The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously.
Es kann Unterschiede geben zwischen den Methoden einzelner Ländern, für Datensätze aus demselben Land und sogar innerhalb einzelner Datensätze.	There may be differences between methods from one country to another, between data sets from one country and even within individual data sets.
Die gezielte Steuerung einzelner Branchen wird zurückgehen.	Targeting of sectors will decline.
Kompilieren einzelner Ordner aus einem gesamten Modul	Compiling a few directories from a full module
Minimum Passportdaten einzelner Muster können einbezogen werden.	Minimum passport data of individual accessions may be included.
Abweichend von Absatz 2 ist ein Steuerpflichtiger, der als eigenständiges Unternehmen gilt, zum vollständigen Abzug der überschüssigen Fremdkapitalkosten berechtigt.	By way of derogation from paragraph 2, a taxpayer who qualifies as a standalone company shall be entitled to fully deduct its exceeding borrowing costs.
Auch haben Veränderungen in der Beschäftigungspolitik einzelner Länder, wie beispielsweise Strukturreformen auf dem Arbeitsmarkt, zu einer Umorientierung einzelner Ausbildungsmaßnahmen geführt.	In addition, changes in national employment policies, such as structural reforms in the labour market have contributed to the refocusing of some training actions.
Nicht die Mehrheit, kein Einzelner und kein Kollektiv.	Majorities may not. Individuals may not.
Nicht die Mehrheit, kein Einzelner und kein Kollektiv.	Individuals may not. Crowds may not.
Für die Pearl Indices einzelner Verhütungsmethoden siehe Empfängnisverhütung.	The longer a couple is in the study, the better they are at using the method.
Das Gemeinwohl ist gegenüber den Sonderinteressen Einzelner vorrangig.	And my answer to that is, no, they do not.
Ein einzelner Wert für einen Jahresbudgetwert wird eingegeben.	A single value is entered, specifying the amount per year.
Das wird ein einzelner Bestandteil sein ... ohne Bezifferung.	That will be a single ingredient... one number.

Display this page in English