20 Minuten stehen lassen.	Let stand for 20 minutes.
Lassen Sie sie stehen.	Just leave them where they are.
Anschließend 10 Minuten stehen lassen.	The vial should be gently rotated to ensure complete wetting of the product and then allowed to stand for 10 minutes.
Das lassen wir dort stehen.	Let me keep that there.
Lassen Sie das Schloss stehen.	Don't knock the castle over!
Sie lassen das besser stehen.	I wouldn't erase that.
ihn im Schach stehen zu lassen.	By V. R. Parton.
Deinen Wagen kannst du stehen lassen.	You really shouldn't drive.
Willst du mich hier stehen lassen?	Come on. Carry me over the threshold.
Wir können Sie nicht stehen lassen.	Please.
Mich einfach so stehen zu lassen.	You left me standing there alone.
Lassen Sie Ihr Getränk nie unbeaufsichtigt stehen!	Never leave your drink unattended.
Sie können den Wagen dort stehen lassen.	You can leave the car there.
Das können wir so nicht stehen lassen.	That cannot be substantiated.
Die Kulisse lassen wir für morgen stehen.	Yes? Leave the set for tomorrow.
Lassen Sie mich hier nicht so stehen!	Susan! Don't leave me here like this!
Hier hatte ich den Wagen stehen lassen.	Well, this is where I left my car, and it isn't here.
Ich kann den Wagen hier stehen lassen.	I can leave the car here. Shall we
Ich könnte mir einen Schnurrbart stehen lassen.	If I thought I could swing it, I'd raise a moustache.
Wir können ihn nicht so stehen lassen.	We can't just leave him there.
Dann lassen Sie den Koffer hier stehen.	Then leave the suitcase there, just as it is now.
Jemand hat seinen Regenschirm im Saal stehen lassen.	Someone left their umbrella in the hall.
Lassen Sie die Lösung fünf Minuten lang stehen.	Allow the reconstituted solution to stand for 5 minutes.
Wir können das nicht einfach so stehen lassen.	This can't go unaddressed.
Und wir würden die Zeit still stehen lassen.	And we'll make time stand still.
Egal, ich muß das jetzt so stehen lassen.	Anyway, I'll leave you here.
Sie markieren nur die, die sie stehen lassen.	They only paint the ones that they're going to leave.
Ich will das nur als Fragezeichen stehen lassen.	I just leave that as a question mark.
Ich kann King jetzt nicht so stehen lassen.	I can't walk out on King now.
Ich wollte Sie nicht im Dunkeln stehen lassen.	I didn't mean to keep you standing in the dark.
Sie hat vielleicht ihren Schirm im Bus stehen lassen.	She may have left her umbrella on the bus.
Sie hat mich zwei Stunden lang dort stehen lassen.	She left me standing there for two hours.
Willst du dein Auto hier stehen lassen und abhauen?	Are you going to abandon your car and go off?
Eine feine Art, alles stehen und liegen zu lassen.	A fine way to leave things.
Das 1. Mal, dass Sie Ihren Drink stehen lassen.	First time I've known you to walk away from a drink.
Die Spritze eine halbe Stunde lang bei Raumtemperatur stehen lassen.	Leave it at room temperature for half an hour.
Lassen Sie die Durchstechflasche für etwa 5 Minuten ruhig stehen.	Allow the vial to stand undisturbed for approximately 5 minutes.
Ich möchte vorschlagen, dass Sie Ihr Auto hier stehen lassen.	I'd like to suggest you leave your car here.
Lassen wir keinen Zweifel daran, auf wessen Seite wir stehen.	Let there be no doubt whose side we are on!
Lassen Sie uns also nicht auf halbem Wege stehen bleiben.	So, we must continue to make good progress.
Ich kann sie nicht länger als eine Minute stehen lassen.	I can't let them stand another minute.
Aber für lhr Lächeln würde ich jede davon stehen lassen.	Yet I would pass them all by for one smile from you.
Das wäre deine Chance, einzupacken und uns stehen zu lassen.	That'd be your chance to pack up and leave us in the cold.
Aber sieh mal, was hast du für einen Kamm stehen lassen!	'But look how uneven!'...
Pferde mögen keine Butterblumen, sie lassen sie auf der Wiese stehen.	Horses don't like buttercups they just leave them in the meadow.

Verwandte Suchanfragen : Lassen Ziehen Lassen - Stehen Pat - Stehen Angebot - Stehen Vereint - Stehen über - Stehen Oben

Display this page in English