durch Variation diversifiziert.	J.M.
Doch sie haben bereits diversifiziert.	Yet they have already diversified.
Auf Ebene der EU erscheint die Versorgung damit angemessen diversifiziert.	At the EU level, this represents a reasonably well diversified supply picture.
Auf der Ebene der regionalen Wirtschaft ist dieser Sektor stark diversifiziert, und die einzelnen Teilsektoren bieten einem großen Teil der Bevölkerung vor allem im Rahmen von Familienunternehmen eine Beschäftigung.	In terms of their economies, this sector generates a variety of activities providing work for a large section of the population, particularly through family businesses.
Nach Freuds Tod hat sich die Psychoanalyse in zahlreiche Schulen diversifiziert.	Once he had set up in private practice in 1886, Freud began using hypnosis in his clinical work.
Ich habe bereits gesagt, daß die Agrarerzeugnisse nur ungenügend diversifiziert sind.	As I was saying, there is little diversification in agricultural produce.
3.2 Die Märkte für elektronische Bücher in Europa sind zersplittert und diversifiziert.	3.2 European e book markets present a fragmented and diversified picture.
Es genügt nicht zu sagen, dass die Nachfrage diversifiziert und verringert werden 'muss'.	Saying that demand 'must' be diversified and reduced is not enough.
Insgesamt hat sich die Wirtschaft von Charleroi in den vergangenen Jahrzehnten zunehmend diversifiziert.	However, from the early 2000s, the overall economy of the area has diversified to include health care, transportation and telecommunications.
Die neue Art multinationaler Unternehmen aus diesen Ländern diversifiziert ihre Umsätze in alle Welt.	The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world.
Im Lauf der Jahre hatten die Kreditinstitute zunehmend in Wertpapierhandel , Investment Banking und Vermögensverwaltung diversifiziert .	Over time , we have observed that banks have increasingly diversified into securities trading , investment banking and asset management .
Die Aufgaben und Verpflichtungen der Selbstverteidigungskräfte müssen schrittweise verlagert und diversifiziert und ihr Einsatzbereich erweitert werden.	The roles and obligations of the Self Defense Forces must gradually shift and diversify, and their zone of action broadened.
Auch die maritime Wirtschaft ist diversifiziert und die damit zusammenhängenden Aspekte stehen häufig mit einander im Konflikt	The maritime economy is indeed also diversified and the related issues are often conflicting
So stark, so stark...	So strong, so strong...
4.3 Marokkos Wirtschaft ist relativ gut diversifiziert, wobei der Dienstleistungssektor einen beträchtlichen und wachsenden Beitrag zum BIP erwirtschaftet3.	4.3 The Moroccan economy is relatively diversified, with the services sector making an important and growing contribution to GDP3.
Leicht Mittelstark Stark Sehr stark	Adjustment guidelines for treatment limiting toxicity
Die Wirtschaft ist nach wie vor nicht diversifiziert und wettbewerbsfähig und Russlands Beitrag zum globalen technologischem Fortschritt ist minimal.	Its economy remains undiversified and uncompetitive, and its contribution to global technological progress is minuscule.
Herr Präsident, ich trete für einen Sektor ein, der die Landwirtschaft diversifiziert, der ein großes, reales Potential wirtschaftlicher Entwicklung besitzt.	Mr President, I speak for a sector which diversifies agriculture and which truly has great potential for economic development. Mr Fischler is not well acquainted with the Mediterranean area.
stark	strong
stark	hard
Stark	Strong
Stark?	Strength?
Stark.	Sterkt.
Stark County ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten Stark County (Illinois) Stark County (North Dakota) Stark County (Ohio)	Stark County is the name of three US counties Stark County, Illinois Stark County, North Dakota Stark County, Ohio Starke County, Indiana, despite being spelled slightly differently, is also named for Revolutionary War General John Stark, the same origin as Stark County in the other three states listed above.
betonend, dass die Finanzierungsquellen zur Bekämpfung der Landverödung im Einklang mit den Artikeln 20 und 21 des Übereinkommens weiter diversifiziert werden müssen,	Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
feststellend, dass sich die Zusammenarbeit zwischen dem Lateinamerikanischen Wirtschaftssystem und den Vereinten Nationen im Laufe der Jahre weiterentwickelt, verstärkt und diversifiziert hat,	Noting that cooperation between the Latin American Economic System and the United Nations has been evolving, strengthening and diversifying over the years with regard to its areas of cooperation,
betonend, dass die Finanzierungsquellen zur Bekämpfung der Landverödung im Einklang mit den Artikeln 20 und 21 des Übereinkommens weiter diversifiziert werden müssen,	Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
feststellend, dass sich die Zusammenarbeit zwischen dem Lateinamerikanisch karibischen Wirtschaftssystem und den Vereinten Nationen in den letzten Jahren weiterentwickelt und diversifiziert hat,	Noting that cooperation between the Latin American and Caribbean Economic System and the United Nations has been evolving over the last few years and diversifying with regard to areas of cooperation,
sehr stark	very strong
Jürgen Stark	Jürgen Stark
Osvaldo Stark	Osvaldo Stark
Stark bewölkt	Very Cloudy
Bleibt stark.	Stay strong.
Richtig stark!	Really cool!
Stark husten!	Cough hard!
Sei stark.	Be strong.
Stark, oder?	Pretty good, right?
bleib stark!	Keep your strength up!
Stark, was?	Great, right?
Äh ... stark.	Já takk.
Sehr stark.	Very powerful.
Sehr stark.	It's very strong.
Baby stark.	Baby strong.
Baby stark.	Baby strong.
tief, stark.	Steady, deep, strong.

Display this page in English