Beides akzentuiert den Abschwung.	Either way, such policies will exacerbate the downturn.
Seine Gestalt zu embonpoint geneigt, seine kurzen Gliedmaßen akzentuiert diese Neigung.	His figure inclined to embonpoint his short limbs accentuated this inclination.
Das Mauerwerk ist oft sehr sorgfältig ausgeführt, Kanten können durch Buckelquader akzentuiert werden.	The masonry work was often executed very carefully, edges being accentuated with rusticated ashlar.
Dies Problem ist in diesem Jahr nun noch einmal in besonderer Weise akzentuiert worden.	Those in the Commission and Council who have hitherto prevented a readjustment of the CAP are just as much to blame.
Als Option wird ein Europäisches Jahr mit drei Aktionssträngen vorgeschlagen, das den Bereich Öffentlichkeitswirksamkeit und Kommunikation akzentuiert.	The option proposed is a European Year centred on three action lines concentrating on showcasing and communication.
Die Perspektive des Entwurfs von Reinhard Heinsdorff betont die Öffnung des Tores und akzentuiert die Vereinigung Deutschlands und Europas .	The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe .
Die Perspektive des von Reinhard Heinsdorff stammenden Entwurfs betont die Öffnung des Tores und akzentuiert die Vereinigung Deutschlands und Europas .	The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe .
Die einzige Schwäche des Berichts Napolitano besteht darin, dass er die Rolle von Regionen, die mit Legislativbefugnissen ausgestattet sind, nicht ausreichend akzentuiert.	Finally, the one weakness in the Napolitano report is that it has not given enough emphasis to the role of regions with legislative authority.
So stark, so stark...	So strong, so strong...
4.8 Der EWSA hält eine Dezentralisierung durchaus für erfolgversprechend, da sie die Verant wortung der regionalen und lokalen Behörden akzentuiert und deren Rechenschaftspflicht fördert.	4.8 According to the EESC, decentralisation is very promising in that it accentuates the responsibility of regional and local authorities and fosters accountability.
Leicht Mittelstark Stark Sehr stark	Adjustment guidelines for treatment limiting toxicity
Wenn Wiinblad Farben einsetzt, so sind sie kräftig und satt, manchmal nahezu psychedelisch und oft mit metallisch glänzendem Gold oder Silbertönen umrandet oder akzentuiert.	His colors are saturated and strong sometimes almost psychedelic and are often supplemented with metallic gold or silver.
Ziffer 25 akzentuiert diesen Punkt noch stärker durch die Forderung, daß die jährliche Steigerung der Agrarausgaben niedriger gehalten werden muß als der Zuwachs der Gesamteinnahmen.	Paragraph 25 drives the point still harder by calling for the annual increase in agricultural expenditure to be held at a lower level than the growth in overall revenue.
stark	strong
stark	hard
Stark	Strong
Stark?	Strength?
Stark.	Sterkt.
Stark County ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten Stark County (Illinois) Stark County (North Dakota) Stark County (Ohio)	Stark County is the name of three US counties Stark County, Illinois Stark County, North Dakota Stark County, Ohio Starke County, Indiana, despite being spelled slightly differently, is also named for Revolutionary War General John Stark, the same origin as Stark County in the other three states listed above.
Die Vorschläge, die hier vorgelegt und durch den Bericht des Kollegen Maffre Baugé noch akzentuiert worden sind, werden meiner Meinung nach bestimmten Besonderheiten der Mittelmeerlandwirtschaft nicht gerecht.	We ask that the mechanism of intervention be a selective one this is the way to approach a serious policy on fruit and vegetable products so that the types and qualities in demand on the market may be favoured and the unwanted ones discouraged.
sehr stark	very strong
Jürgen Stark	Jürgen Stark
Osvaldo Stark	Osvaldo Stark
Stark bewölkt	Very Cloudy
Bleibt stark.	Stay strong.
Richtig stark!	Really cool!
Stark husten!	Cough hard!
Sei stark.	Be strong.
Stark, oder?	Pretty good, right?
bleib stark!	Keep your strength up!
Stark, was?	Great, right?
Äh ... stark.	Já takk.
Sehr stark.	Very powerful.
Sehr stark.	It's very strong.
Baby stark.	Baby strong.
Baby stark.	Baby strong.
tief, stark.	Steady, deep, strong.
Sehr stark.	The worst attack I've had in years.
Aber stark.	It's strong.
Stark gefährdet	Very vulnerable
Die Entwicklungen der letzten Tage mit den Ab und Auf wertungen von Währungen haben diese Notwendig keit akzentuiert, trotz allem, was Herr Gundelach ge sagt und zugesichert hat.	Before we move on to this, just a few comments about the root of the evil.
Es sei jedoch betont, dass ich die nachdrückliche Unterstützung der EU Erweiterung, die durch Änderungsantrag 1 noch besonders akzentuiert wird, der ja angenommen wurde, voll und ganz billige.	It should, however, be emphasised that the strong endorsement of EU enlargement, highlighted by Amendment 1, which was adopted, I wholeheartedly subscribe to.
Schließlich ist Berlusconis Macht zwar stark, aber auch stark umstritten.	After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested.
Insbesondere wurde die Diversifizierung der einzelnen Interventionssektoren im Zusammenhang mit der zweiten Tranche akzentuiert und hervorgehoben, und insbesondere gehört nun auch der Sektor der industriellen Interventionen zu den Interventionssektoren.	It is in fact unreasonable to entrust certain tasks which normally fall to Parliament as one part of the budgetary authority, to a body which normally only has to act in a consultative capacity on the regulatory aspects of the question.
Rücken und Hinterhand sind stark bemuskelt, die Schultern nicht zu stark.	It is an instinctive guardian and can become very attached to its family.

Display this page in English