Übersetzung von "soziale Koalition" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Koalition - Übersetzung :

Coalition

Soziale - Übersetzung :

Social

Koalition - Übersetzung :

Coalition between

Soziale Koalition - Übersetzung :

Social coalition

Schlüsselwörter : Social Socially Social Media Skills

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es folgte eine Koalition von UNIP und ZRANC mit Kaunda als Minister für Kommunale und Soziale Angelegenheiten.	This resulted in a UNIP ANC Coalition Government, with Kaunda as Minister of Local Government and Social Welfare.
in der Koalition.	The motion carried.
Die Wähler konnten sich zwischen einer linksgerichteten Koalition und einer rechtsgerichteten Koalition entscheiden.	Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
Die Koalition der Willigen.	The coalition of the willing.
Die Koalition des 14.	We have a cause.
Ein Koalition gegen den Terrorismus ist notwendig, aber auch eine Koalition gegen die Armut.	The World Bank has recently published information on the consequences of the attacks on New York for developing countries.
Verteidigungsminister Donald Rumsfeld formulierte es so Die Themen sollten die Koalition bestimmen , statt die Koalition die Themen .	As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues.
Luftangriffe der saudischen Koalition auf Sanaa.	Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.
Falls sie keine Koalition zusammenbekommt, geht Israel an die Wahlurnen, wobei eine Koalition der religiösen Rechten herauskommen dürfte.	If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.
In seiner Amtszeit als Parteivorsitzender kam die Wende von der sozialliberalen Koalition 1982 zur Koalition mit der CDU CSU.	It was during his tenure as party chairman that the FDP switched from being the junior member of social liberal coalition to being the junior member of the 1982 coalition with the CDU CSU.
Mit der FPÖ bildete er das Kabinett Sinowatz, eine noch von Kreisky ausverhandelte kleine Koalition, die Rot Blaue Koalition.	He joined a coalition, initiated by Kreisky, with the Austrian Freedom Party (Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ) which was then run by liberals.
Der Nachrichtensender Al Arabiya zitiert die Koalition	Al Arabiya quoted the coalition as saying
Die Koalition versucht ihre Divergenzen zu verstecken.	The coalition is trying to paper over the cracks.
Vorsitzender der UUUC (Vereinte Unionistische Koalition vonUlster).	Former deputy leader, UUUC (United Ulster Unionist Coalition).
Dadurch ist Druck auf die Koalition entstanden.	That is why the coalition has come under pressure.
Die zweite Frage betrifft die breite Koalition.	The second question was about the broad coalition.
Die internationale Anti Terror Koalition wird unterminiert.	The international coalition against international terrorism is being undermined.
Die Koalition mit der CDU zerbrach 1966 am Thema Steuererhöhungen, und es folgte eine Große Koalition zwischen CDU und SPD.	The coalition with the CDU in 1966 broke on the subject of tax increases and it was followed by a grand coalition between the CDU and the SPD.
Deutschland Unter einer rot roten Koalition versteht man in Deutschland eine Koalition aus SPD und der Partei Die Linke (bzw.	A specific example of a red red coalition comes from the politics of Germany, formed from the Social Democratic Party of Germany (SPD) and The Left party or its predecessor, the Party of Democratic Socialism (PDS).
Amerika brauche keine ständigen Bündnispartner und Institutionen , sagen sie , weil eine Koalition der Willigen ausreichend sei . Verteidigungsminister Donald Rumsfeld formulierte es so Die Themen sollten die Koalition bestimmen , statt die Koalition die Themen .	America doesn't need permanent allies and institutions, they say, because a coalition of the willing will suffice. As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues.
Ohne Wahlen allerdings ist die Koalition in Schwierigkeiten.	Without elections, the Coalition is in trouble.
Aber die Möglichkeiten der Koalition sind extrem beschränkt.	But the coalition's choices are extremely limited.
2010 kam es zu einer konservativ liberaldemokratischen Koalition.	This happened in the Coalition government of 2010.
Aber heute ist diese Koalition über Syrien gestolpert.	But now the coalition has stumbled against Syria.
Technische Fraktion der Europäischen Rechte Koalition der Linken.	the promotion of social and economic progress, the establishment of a common citizenship,
Nun haben wir die Koalition gegen den Terrorismus.	We now have a coalition against terrorism.
SOZIALE ANGSTSTÖRUNG SOZIALE PHOBIE	SOCIAL ANXIETY DISORDER SOCIAL PHOBIA
Europa ist soziale Entwicklung, soziale Verantwortung und soziale Sensibilität.	Europe for us is parliamentarism. Europe for us is culture.
Da die FDP auf der Bundesebene eine Koalition mit der SPD bildete, verweigerte sie sich vorerst, in eine Koalition mit der CDU einzutreten.	At the federal level, the party which has won the most seats in a general election has formed the government in all but the 15th Parliament.
Demokratisches Bündnis Kataloniens Nationalistische Koalition Kanarische Koalition Vereinigte Linke Vereinigte Linke Initiative für Katalonien Baskische Nationalpartei Volkspartei Spanische Sozialistische Arbeiterpartei Demokratische Union Kataloniens	Catalan Democratic Convergence Nationalist Coalition Cañarían Coalition United Left United Left Initiative for Catalonia Basque Nationalist Party People's Party Sozialistische Arbeiterpartei Spaniens People's Party
Die zentrale Unbekannte ist die Zusammensetzung der herrschenden Koalition.	The central unknown is the composition of the ruling coalition.
F euch Saudis und die internationeae Koalition der Kriegsliebhaber.	F you saudi international war loving coalition Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015
Obwohl die Koalition aufgrund mangelnder Fraktionsdisziplin der AWS v.a.	In 1997 the coalition was joined by RS AWS, and by the Freedom Union.
Hier besteht ebenfalls Bedarf an einer neuen internationalen Koalition.	Here too we require a new international coalition.
Soziale Sicherheit und soziale Unterstützung	Social security and social assistance
Soziale Sicherheit und soziale Unterstützung	Access to services of general economic interest
Soziale Entwicklung und soziale Gerechtigkeit	Social development and social justice
Gleichzeitig verlor die schwarz gelbe Koalition die Landtagsmehrheit an eine rot grüne Koalition, so dass die FDP nach zehn Jahren aus der Landesregierung ausschied.	This coalition was ruled out, because the FDP considered the Social Democrats and the Greens insufficiently committed to market oriented economic reform.
Gar nicht so selten muss eine große Koalition gebildet werden.	Not infrequently they have to form a grand coalition.
Mittlerweile hat sich in der Koalition das berüchtigte Geisterfahrersyndrom durchgesetzt.	Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear.
Vom ersten Tag an wurde die Koalition von Kämpfen zerrissen.	From day one, the coalition was riven by feuds.
Doch die von der BJP geführte Koalition verlor diese Wahlen.	But the BJP led coalition lost that election.
Die Koalition war 2011 wesentlich an den Protesten beteiligt gewesen.	5.
2000 gewann die Koalition aus MMM und MSM die Nationalwahlen.	This time the Labour Party joined forces with the PMSD and the MSM.
Frankreich wurde schließlich 1815 durch eine Koalition europäischer Armeen besiegt.	France was finally defeated by a coalition of European armies in 1815.

Display this page in English