Übersetzung von "globale Koalition" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Koalition - Übersetzung :

Coalition

Koalition - Übersetzung :

Coalition between

Globale Koalition - Übersetzung :

Global coalition

Schlüsselwörter : Global Warming Global Economy Conspiracy

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Um ihr ein Ende zu bereiten, brauchen wir eine globale Koalition unter der Ägide der Vereinten Nationen.	If we are to succeed, we must have the backing of a broad coalition, under the aegis of the United Nations.
Nach meiner Auffassung müssen die Vereinigten Staaten und die gebildete Koalition von Staaten an die globale Sicherheit insgesamt denken.	I believe that the United States, and the coalition of countries that has been formed, must be sensitive to global security as a whole.
Aus diesem Grunde ist es dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, George W. Bush, auch verdienstvoll gelungen, eine globale Koalition der Freiheit zu schaffen.	US President George W. Bush has therefore, to his credit, been successful in creating global coalitions for freedom.
in der Koalition.	The motion carried.
Die Wähler konnten sich zwischen einer linksgerichteten Koalition und einer rechtsgerichteten Koalition entscheiden.	Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
Globale Krise Globale Antwort	Global Crisis Global Action
Globale Krise Globale Antwort	Reissued for technical reasons.
Die Koalition der Willigen.	The coalition of the willing.
Die Koalition des 14.	We have a cause.
Ein Koalition gegen den Terrorismus ist notwendig, aber auch eine Koalition gegen die Armut.	The World Bank has recently published information on the consequences of the attacks on New York for developing countries.
Globale Probleme erfordern globale Lösungen.	Global problems require global solutions.
Globale Wirtschaft erfordert globale Regeln.	Global economy requires global rules.
Und Amerika kann auch keine globale Staatenkoalition gegen Terror vom Typ Al Qaidas aufrecht erhalten, wenn die Mitglieder dieser Koalition sich dem heutigen, weiter gefassten Ziel verschreiben müssen.	Nor can it maintain an international coalition of states against Al Qaeda type terror if its members are asked to subscribe to today's wider, vaguer goal.
Wenn man eine wahrhaft globale Koalition gegen den Terrorismus zusammenhalten will, wird die Welt Fortschritte an anderen Fronten des Kampfes für eine menschliche und gerechte Weltordnung sehen müssen.	To keep a genuinely global coalition against terrorism together the world will need to see progress on the other fronts of the struggle for a humane and just world order.
Eine globale Plattform für globale Probleme	A Global Platform for Global Issues
Verteidigungsminister Donald Rumsfeld formulierte es so Die Themen sollten die Koalition bestimmen , statt die Koalition die Themen .	As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues.
Letzten Endes erfordern globale Probleme globale Lösungen.	After all, global problems demand global solutions.
6.3.7 Globale Märkte erfordern eine globale Markttransparenz.	6.3.7 Global markets calls for global market transparency.
6.3.9 Globale Märkte erfordern eine globale Markttransparenz.	6.3.9 Global markets calls for global market transparency.
6.6 Globale Märkte erfordern eine globale Markttransparenz.	6.6 Global markets calls for global market transparency.
Luftangriffe der saudischen Koalition auf Sanaa.	Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.
Falls sie keine Koalition zusammenbekommt, geht Israel an die Wahlurnen, wobei eine Koalition der religiösen Rechten herauskommen dürfte.	If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.
Globale Koordination klingt gut, wie auch globale Regierungsführung.	Global coordination, like global governance, sounds good.
Wir sagen, dass globale Probleme globale Lösungen erfordern.	We say that global problems demand global solutions.
Moskitos, Heuschrecken, Kommunismus, Sklaverei, globale Erwärmung, globale Erwärmung ...	Mosquitoes... Caterpillars... Communism... In slavery... Global warming... Global warming...
In seiner Amtszeit als Parteivorsitzender kam die Wende von der sozialliberalen Koalition 1982 zur Koalition mit der CDU CSU.	It was during his tenure as party chairman that the FDP switched from being the junior member of social liberal coalition to being the junior member of the 1982 coalition with the CDU CSU.
Mit der FPÖ bildete er das Kabinett Sinowatz, eine noch von Kreisky ausverhandelte kleine Koalition, die Rot Blaue Koalition.	He joined a coalition, initiated by Kreisky, with the Austrian Freedom Party (Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ) which was then run by liberals.
3.3 Globale Wertschöpfungsketten und globale Lieferketten in anderen Wirtschaftszweigen	3.3 GVCs and GCSs in other sectors
Der Nachrichtensender Al Arabiya zitiert die Koalition	Al Arabiya quoted the coalition as saying
Die Koalition versucht ihre Divergenzen zu verstecken.	The coalition is trying to paper over the cracks.
Vorsitzender der UUUC (Vereinte Unionistische Koalition vonUlster).	Former deputy leader, UUUC (United Ulster Unionist Coalition).
Dadurch ist Druck auf die Koalition entstanden.	That is why the coalition has come under pressure.
Die zweite Frage betrifft die breite Koalition.	The second question was about the broad coalition.
Die internationale Anti Terror Koalition wird unterminiert.	The international coalition against international terrorism is being undermined.
Globale Institutionen	Global institutions
Globale Tastenkürzel	Global Hotkeys
Compensation globale	Compensation globale
Globale Katastrophenbehebung	Global Disaster Recovery
Globale Warnungen	Global Warnings
Globale Klempnerarbeiten	Repairing the Global Plumbing
Globale Kapitalregeln	Global Capital Rules
Globale Interessengruppen	Global constituencies
Globale Überprüfungen	Global reviews
Globale Ebene.	Global level.
Globale Befehle	Global commands

Display this page in English