Realistischerweise sollten beide Wege miteinander kombiniert werden.	In practical terms, there should to be a mixture of both ways.
Antikoagulanzien sollten nur vorsichtig mit Gemfibrozil kombiniert werden.	Caution should be exercised when anticoagulants are given in conjunction with gemfibrozil.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, sollten daher nicht mit Lopinavir und Ritonavir kombiniert werden.	Herbal preparations containing St John s wort should therefore not be combined with lopinavir and ritonavir.
Auch die spezifischen Zölle sollten ausgesetzt werden, es sei denn, sie sind mit einem Wertzollsatz kombiniert.	The specific duties should also be suspended, unless combined with an ad valorem duty.
Chemotherapie kombiniert werden (siehe Abschnitt 4.5).	Ziconotide is contraindicated in combination with IT chemotherapy (see section 4.5).
Chemotherapie kombiniert werden (siehe Abschnitt 4.3).	Ziconotide is contraindicated in combination with IT chemotherapy (see section 4.3).
11 Emtricitabin und Tenofovir kombiniert werden.	In vitro studies have shown that both emtricitabine and tenofovir can be fully phosphorylated when combined together in cells.
Um dieser Situation gerecht zu werden, sollten die drei Kriterien gemäß Artikel 20 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 174 1999 miteinander kombiniert werden.	In order to deal with that situation, it is appropriate to apply a combination of the three criteria referred to in the first subparagraph of Article 20(3) of Regulation (EC) No 174 1999, taking into account the transitional measures provided for.
Paginierstempel können auch mit einem Klischee kombiniert werden.	The use of rubber stamps can be combined with other materials.
Das kann auch mit LED Beleuchtung kombiniert werden.	This can be combined with LED lighting as well.
Diese Darlehen könnten auch mit Zinsvergütungen kombiniert werden.	As the lack of decision is costing UKL 15 million per day, can the Council give any reassurance that it is dealing with these matters with appropriate urgency?
Die verschiedenen Verkehrsarten müssen daher miteinander kombiniert werden.	The various forms of transport must therefore complement one another.
kombiniert	EN 16
In der Praxis werden die drei letztgenannten Methoden kombiniert.	The transition between the square dots can sometimes be visible to the human eye.
Die Signale der Einzelelemente werden über einstellbare Phasenschieber kombiniert.	The signals are then combined and presented to the receiver.
Alle diese drei Dinge müssen dann miteinander kombiniert werden.	All these three things, then, have to be melded together.
Hierbei sollten kurze Intensivkurse mit Studiengängen kombiniert werden, die zu einem neuen Abschluß und oder zu Kursen Kursmodulen führen, die in bestehende Studienprogramme einbezogen werden sollen	This should include a combination of short intensive courses, with courses leading to a new degree and or courses course modules to be integrated into existing study programmes
Fragmente kombiniert	Combined Fragment
Kombiniert 722	Combined 722
Kombiniert 484	Combined 484
Falsch kombiniert.	Macky!
Glänzend kombiniert.	A brilliant deduction, Carver.
Öffentliche und private Beiträge werden auf vielfältige Weise miteinander kombiniert.	Public and private contributions are combined in many ways.
Kombiniert werden darin die Fächer Internationale Beziehungen mit Politischer Ökonomie.	They are also associated with the journal The Review of International Political Economy .
Diese Frage kann auch mit der ersten Kategorie kombiniert werden.	There is also a category of modern pseudepigrapha.
Bei den Animationen werden oft Collage Elemente mit Zeichnungen kombiniert.	The anecdotal segments are often accompanied by simple, stylized animation.
Aber die aufregendsten Ergebnissen können entstehen, wenn Ideen kombiniert werden.	But the most dramatic results can happen when ideas are combined
Und irgendwie werden diese Aminosäuren miteinander kombiniert und Leben beginnt.	And somehow these amino acids are combined, and life begins.
3.13 Um voranzukommen, müssen Ehrgeiz, Pragmatismus und Innovation kombiniert werden.	3.13 In order to move forward there has to be a combination of ambition, pragmatism and innovation.
Artikel 9 könnte mit Artikel 3 Absatz 3 kombiniert werden.	This Article could be combined with Article 3.3.
In einem wurde spekuliert, dass diese neuen hohen Energien, kombiniert mit der speziellen Methode, mit der die Partikel aufgebrochen werden sollten, uns auslöschen würden.	One speculated that these new high energies, when combined with the specific way the particles would be broken, would annihilate us.
Alle Währungen kombiniert	EN
Übrige Währungen kombiniert	Remaining currencies combined
Alle Währungen kombiniert	All currencies combined EN
Alle Währungen kombiniert	All currencies combined
Bravo, gut kombiniert.	Respect. Well done.
Selbstverständlich können diese beiden Platzhalter in einem Suchausdruck beliebig kombiniert werden.	Of course you can combine those two wildcard symbols in a search term.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als Graphitelektrodensystem geliefert.	Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre set as a graphite electrode system .
Auf keinem dieser Märkte werden durch den Zusammenschluss zwei Topmarken kombiniert.	In general, the merger does not combine two must have brands on these markets.
Die Module müssen je nach Komponente kombiniert und selektiv angewendet werden.	The modules shall be combined and used selectively according to the particular constituent.
DE Übrige Währungen kombiniert	Remaining currencies combined
Bilanzpositionen Alle Währungen kombiniert	Balance sheet items
Kombiniert (6MWT und FVC)	Composite (6MWT and FVC)
b) einen Rahmen Haushaltsplan, der mit dem mittelfristigen Plan kombiniert werden könnte	(b) A budget outline that could be combined with the medium term plan
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Agenerase kombiniert werden.	Herbal preparations containing St John s wort should therefore not be combined with Agenerase.

Display this page in English