Übersetzung von "sogar gestiegen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sogar - Übersetzung :

Even

Gestiegen - Übersetzung :

Gone up

Sogar gestiegen - Übersetzung :

Has even risen

Schlüsselwörter : Risen Climbed Increased Points Train Even Fact Actually Maybe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Doch die US Defizite haben sich seitdem fortgesetzt und sind sogar gestiegen.	Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then.
Die Arbeitsbelastung ist seither infolge der erheblichen Zunahme der Verfahren sogar noch gestiegen.	The workload has increased even further since then because of the considerable increase in the number of procedures.
Staatliche und kommunale Steuern sind während des vergangenen Jahres, ganz im Gegenteil, sogar gestiegen.	On the contrary, state and local taxes actually increased over the past year.
Tatsächlich ist das Investitionsvolumen im Sudan im vergangenen Jahr sogar um 2,8 Milliarden Dollar gestiegen.	Indeed, investment in Sudan has actually grown 2.8 billion over the last year.
Die Zahl der unterernährten Afrikaner ist in den 1990er Jahren sogar um schätzungsweise 27 Millionen gestiegen.	In fact, the estimated number of undernourished Africans rose by 27 million during the 1990s.
Inzwischen ist die Ungleichheit weltweit gestiegen sogar in Ländern mit schneller wirtschaftlicher Expansion wie China und Indien.	Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India.
Die Temperaturen in diesem Jahrzehnt waren nicht schlimmer als erwartet sie sind sogar noch nicht einmal gestiegen.	Temperatures in this decade have not been worse than expected in fact, they have not even been increasing.
Im allgemeinen ist die Verwendungsrate der bereitge stellten projektgebundenen Mittel gestiegen, und in vielen Fällen sogar sehr wesentlich.	It does seem to me that where public money is concerned it is better to err on the side of caution than on the side of largesse.
diese haben sich im laufenden Jahr kräftiger erhöht , nachdem sie 2005 sehr moderat gestiegen oder sogar zurückgegangen waren .	influenced by increases in food prices , which have begun growing at a faster rate in 2006 , following very subdued rises or declines in 2005 .
Unterdessen ist ein anderer Kostenfaktor für die Industrie, die Preise für Land, sogar noch schneller gestiegen. amp 160	Meanwhile another cost of business, land prices, rose even more rapidly.
Zudem sind die Meeresspiegel in den letzten zwei Jahren überhaupt nicht gestiegen sie zeigen sogar eine leichte Senkung .	Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop .
Ebenso konnten die Arbeitslosenzahlen in den am stärksten betroffenen Regionen kaum gesenkt werden, teilweise sind sie sogar gestiegen.	Equally, unemployment levels in the worst affected regions barely fell at all, indeed they rose in some cases.
Da der Euro relativ zum Dollar gestiegen ist, war der Wertverlust des Yen gegenüber dem Euro sogar noch höher.	With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater.
1,7 gestiegen, in Schweden sogar von 2,7 auf 1,9 gesunken. In Österreich stieg sie von 1,9 auf 2,4 an.	I would like to take this oportunity to compare Danish expectations of EC membership with reality after ten years in the EC.
In Europa sind die Eigenheimpreise während des letzten Jahrzehnts ebenfalls steil gestiegen, häufig sogar noch drastischer als in den USA.	In Europe, house prices have also increased sharply over the last decade more dramatically than in the US in many cases.
90 gestiegen.	References
Mrd. gestiegen.	of this Parliament.
Die Anzahl von Gewaltaktionen ist im Vergleich zum Vorjahr um 27 Prozent gestiegen, in der südlichen Provinz Helmand sogar um sechzig Prozent.	The number of violent acts rose 27 percent compared with last year, as much as 60 percent in the southern Helmand province.
Industriepreise weiter gestiegen	Industrial prices keep growing
Sind sie gestiegen?	Did it go up?
Familieneinkommen sind um 4,000 gefallen, aber Versicherungsprämien sind gestiegen, Nahrungsmittelpreise sind gestiegen, Energierechnungen sind gestiegen, und Benzinpreise haben sich verdoppelt.	Family income has fallen by 4,000, but health insurance premiums are higher, food prices are higher, utility bills are higher, and gasoline prices have doubled.
Dort ist das Bruttosozialprodukt rascher gestiegen und die Arbeitslosigkeit liegt bei unter sechs Prozent, während sie in der Union sogar zehn Prozent übersteigt.	GNP there has grown faster and unemployment is less than 6 , while it is more like in excess of 10 in the Union.
Die Lebenserwartung ist gestiegen.	Life expectancy has increased.
Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.	The average temperature has gone up.
Die Preise sind gestiegen.	Prices went up.
Die Lebenskosten sind gestiegen.	The cost of living has risen.
Die Lebensmittelpreise sind gestiegen.	The price of food's gone up.
Der Preis ist gestiegen.	The price has gone up.
Der Fluss ist gestiegen.	The river has risen.
Alle Preise sind gestiegen.	All prices have risen.
Die Temperatur ist gestiegen.	The temperature has gone up.
Die Preise sind gestiegen!	The prices have gone up!
zu Kopf gestiegen, aber	gone to his head, but
In den reichen Gesellschaften sind die Durchschnittseinkommen im Laufe der letzten drei Jahrzehnte stetig gestiegen, die typischen Einkommen dagegen stagnierten oder sind sogar gesunken.	In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling.
Allerdings sind die öffentlichen Bildungsausgaben in Europa zuletzt nicht im gleichen Maße gestiegen wie das BIP, sondern in den vergangenen zehn Jahren sogar zurückgegangen.	Public expenditure, however, has not increased with GDP in recent years in Europe, and has even dropped in the past decade.
Nun zeigt aber die Bilanz von zwei Jahrzehnten der Zusammenarbeit, daß das Durchschnittseinkommen von zwei Milliarden Menschen nicht gestiegen, sondern oft sogar zurückgegangen ist.	Assessing two decades of cooperation, we can see that the average income of some two thousand million human beings has stagnated or even deteriorated.
Auch die Einfuhren sind gestiegen.	So, where does all the money come from ?
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.	The cost of life increased drastically.
Die Auslandsinvestitionen sind kaum gestiegen.	Foreign investment has scarcely increased.
Die Preise sind sprunghaft gestiegen.	Prices have jumped.
Der Tomatenpreis ist wieder gestiegen.	The tomato price has risen again.
Es ist bisher konstant gestiegen.	It's been constantly going up.
Wieder um 3 Pence gestiegen.	Three pence an ounce up again today.
Bei Reisebuchungen für die kommenden Monate ist der Umsatz im Vergleich zum Vorjahr laut einer Studie deutlich gestiegen für die Wintersaison sogar um mehr als 30 Prozent.	A survey says that the turnover of bookings for the coming months has increased significantly versus the previous year for the winter season by as much as 30 percent, even.
Auch die Staatsschulden sind drastisch gestiegen.	National debt, too, has risen sharply.

Display this page in English