So sind die spanischen Exporte gestiegen, ohne dass dies greifbare positive Auswirkungen auf die Handelsbilanz des Landes gehabt hätte.	For example, Spain s exports have grown without producing tangible positive effects on the country s trade balance.
90 gestiegen.	References
Mrd. gestiegen.	of this Parliament.
Industriepreise weiter gestiegen	Industrial prices keep growing
Sind sie gestiegen?	Did it go up?
Familieneinkommen sind um 4,000 gefallen, aber Versicherungsprämien sind gestiegen, Nahrungsmittelpreise sind gestiegen, Energierechnungen sind gestiegen, und Benzinpreise haben sich verdoppelt.	Family income has fallen by 4,000, but health insurance premiums are higher, food prices are higher, utility bills are higher, and gasoline prices have doubled.
Die Lebenserwartung ist gestiegen.	Life expectancy has increased.
Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.	The average temperature has gone up.
Die Preise sind gestiegen.	Prices went up.
Die Lebenskosten sind gestiegen.	The cost of living has risen.
Die Lebensmittelpreise sind gestiegen.	The price of food's gone up.
Der Preis ist gestiegen.	The price has gone up.
Der Fluss ist gestiegen.	The river has risen.
Alle Preise sind gestiegen.	All prices have risen.
Die Temperatur ist gestiegen.	The temperature has gone up.
Die Preise sind gestiegen!	The prices have gone up!
zu Kopf gestiegen, aber	gone to his head, but
Auch die Einfuhren sind gestiegen.	So, where does all the money come from ?
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.	The cost of life increased drastically.
Die Auslandsinvestitionen sind kaum gestiegen.	Foreign investment has scarcely increased.
Die Preise sind sprunghaft gestiegen.	Prices have jumped.
Der Tomatenpreis ist wieder gestiegen.	The tomato price has risen again.
Es ist bisher konstant gestiegen.	It's been constantly going up.
Wieder um 3 Pence gestiegen.	Three pence an ounce up again today.
Dies hätte höhere Steuern für alle Steuerzahler bedeutet, wobei die Steuerverbindlichkeiten in 2011 und 2012 um etwa 450 Milliarden Dollar (1,5 vom BIP) gestiegen wären.	That would mean higher taxes for all taxpayers, raising tax liabilities in 2011 and 2012 by about 450 billion (1.5 of GDP).
Auch die Staatsschulden sind drastisch gestiegen.	National debt, too, has risen sharply.
Die technologische Arbeitslosigkeit ist unterdessen gestiegen.	At the same time, technological unemployment has been on the rise.
Inzwischen sind die Kosten weiter gestiegen.	Since then, the costs have mounted further.
Die Anzahl der Morde ist gestiegen.	There has been an increase in the number of murders.
Wir sind in ein Auto gestiegen.	We got into a car.
Ich bin aus dem Taxi gestiegen.	I got out of the taxi.
Die Anzahl der Unfälle ist gestiegen.	Accidents have increased in number.
Tom ist aus der Badewanne gestiegen.	Tom got out of the bathtub.
Sie ist aus dem Auto gestiegen.	She jumped out of that car.
Aber die Prämien sind nicht gestiegen.	That was the first question.
Die Produktion ist 1982 stark gestiegen.	I have served this Parliament as rapporteur on the budget in a par liamentary manner.
Im Gegenteil Die Häuserpreise sind weiter gestiegen.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Die Ölpreise sind tatsächlich gesunken, nicht gestiegen.	Indeed, oil prices have been falling, not rising.
Die Haushaltsdefizite sind auf unhaltbare Höhen gestiegen.	Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.
Vielmehr sind sie im letzten Jahrzehnt gestiegen.	On the contrary, it has been going up over the past decade.
Die Ungleichheit ist im Verlauf weiter gestiegen.	In the process, inequality has risen further.
Die Anzahl der Getöteten ist seitdem gestiegen.	The number of those killed has been on the rise since.
Der Wert des Yen ist stark gestiegen.	The value of the yen has risen greatly.
Ich bin in den falschen Bus gestiegen.	I got on the wrong bus.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.	As expected, the price of imported goods rose.

Display this page in English