Gibt es umsetzbare alternative Entwicklungsstrategien für die palästinensische Wirtschaft?	Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?
Die Gemeinschaft muss ergänzend dazu umsetzbare Konzepte für die Politik und die Praxis entwerfen.	The Community must supplement them with political and practical programmes that can actually be implemented.
Sofort sofort sofort	Immediately immediately immediately
Zweitens Können wir daraus eine sichere und einfach umsetzbare Methode für die notwendige Ernährungsumstellung ableiten?	Second, based on these insights, can people make the necessary changes in their diets in a way that's safe and practical to implement?
4.22 Angesichts der finanziellen und internationalen politischen Aussichten sind eine europäische Grundsatzdiskussion und umsetzbare Schlussfolgerungen unerlässlich.	4.22 Given the financial and international political prospects, a fundamental European debate and operational conclusions are indispensable.
4.23 Angesichts der finanziellen und internationalen politischen Aussichten sind eine europäische Grundsatzdiskussion und umsetzbare Schlussfolgerungen unerlässlich.	4.23 Given the financial and international political prospects, a fundamental European debate and operational conclusions are indispensable.
Sofort, sofort.	All right, all right!
Vielmehr wird es ein strukturelles Marktversagen sein, für das es keine einfache und leicht umsetzbare Medizin gibt.	Rather, they will be structural market failures of participation that are not amenable to any straightforward and easily implemented cure.
Auf der Grundlage ihrer nationalen Strategien sollten sie rasch umsetzbare Breitbandprojekte zur Vermeidung einer digitalen Kluft anregen.	On the basis of their national strategy, they should encourage digital divide quick start projects.
Auf der Grundlage ihrer nationalen Strategien sollten sie rasch umsetzbare Projekte zur Vermeidung eines digitalen Grabens anregen.	On the basis of their national strategy, they should encourage digital divide quick start projects.
Auch ABT wird nicht als umsetzbare Lösung betrachtet dieses System wurde bereits vom Rat und dem Parlament abgelehnt.	Similarly an ABT is not considered to be a feasible option as described before it was already turned down by Council and Parliament.
Die gute Nachricht lautet, dass es aus wirtschaftlicher Sicht noch viele einfach umsetzbare Maßnahmen zur Wiederherstellung des Wachstums gibt.	The good news is that, from an economic perspective, there is still plenty of low hanging fruit for restoring growth.
Als Ergebnis wurden rationelle, gezielte und rasch umsetzbare Maßnahmen erwartet, gestützt auf eine Mischung aus Harmonisierung und gegenseitiger Anerkennung.	The outcome was due to take the form of stream lined, targeted and rapidly enforceable action based on a mix of targeted harmonisation and mutual recognition.
Der Vater bekam einen Wutausbruch und schrie ins Telefon Komm sofort nach Haus! Sofort! Sofort! Sofort!	The father had an outburst and screamed in the telephone, come to the house immediately! Immediately! Immediately! Immediately!
Der Vater bekam einen Wutausbruch und schrie ins Telefon Komm sofort nach Haus! Sofort! Sofort! Sofort!	The father had a fit and yelled into the phone, come to the house now! Now! Now!
Sofort!	Immediately.
Sofort!	Immediately!
Sofort	Instant
Sofort	Now
Sofort	Immediately
Sofort	Now
Sofort?	What? Right now?
Sofort!!!	Now!!! damn it...
Sofort!	Quickly!
Sofort.	Right away.
Sofort!	Now!
Sofort?	At once?
Sofort.	No, now.
Sofort.	Aye.
Sofort.	This minute.
Sofort.	I am to accompany you to the court.
Sofort.	Immediately.
Sofort?	Right away?
Sofort!	Do it right then and there.
Sofort.	Right away.
Sofort!	Joss mustn't be here when...
Sofort.	He says right away.
Sofort.	In a minute.
Sofort!	All right.
Sofort!	They must have overlooked you.
sofort.	immediately.
Sofort!	Let go the falls!
Sofort!	And your sweetheart is an accomplice to the same assassins.
Sofort.	Right with you.
Sofort.	Fall in!

Display this page in English