Und sobald sie dieses Level erreicht haben, sobald sie so geschrieben haben fallen sie niemals zurück.	And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back.
Ja, sobald Sie diesen Witzbold entfernt haben.	I will be, as soon as you remove this crackpot.
Halten Sie sich links, sobald Sie den Bahnhof verlassen haben.	As soon as you leave the station, turn left.
Sobald Sie die Injektion erhalten haben, leiden Sie unter Lichtüberempfindlichkeit.	be photosensitive once the injection has been given.
sobald Sie den Planten verlassen, außer Sie haben ein Raumschiff.	as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship.
Sobald wir sie haben, werden wir Sie gerne darüber unterrichten.	Goods transported across a land border come from Norway.
Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.	Please return the book when you have finished reading it.
Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.	Please return the book when you've finished reading it.
Sobald Sie alles vermischt haben, injizie ren Sie die Flüssigkeit sofort.	Inject the liquid as soon as you have mixed it.
Sobald Sie aufgeholt haben wird das Video wieder weiter laufen.	Once you're caught up, it will unpause again.
Die Arbeitsgruppen werden aufgelöst, sobald sie ihren Auftrag erfüllt haben.	The working groups will be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.
Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.	Please call me when you have decided what you would like to do.
Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.	Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Sobald Sie	Once you
Legen Sie die Tablette auf die Zunge, sobald Sie sie der Verpackung entnommen haben.	Put the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
Sobald Sie die Nadel aus der Haut gezogen haben, stellen Sie sicher, dass	Once the needle is removed from the skin, check to make sure the black injection button is all the way in.
Sobald Sie sich auf das, was Sie angeschlossen haben, die fehlende Realität, dass,	Once you're connected to what you have, to that missing reality,
Sobald Sie ihm diese Nachricht übermittelt haben... werden Sie sich an nichts erinnern.	Once you have given him this message, you will remember nothing.
54 Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, nehmen Sie sie, sobald Sie sich daran erinnern.	If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Falls Sie vergessen haben, eine Dosis einzunehmen, nehmen Sie diese, sobald Sie dies bemerken, ein.	If you forget to take RISPERDAL If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Wenn Sie eine Dosis versäumt haben, nehmen Sie diese ein, sobald Ihnen dies auffällt.	If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Führt ein Programm aus, sobald Sie seinen Namen im Dialogfeld eingegeben haben.	Run a program by entering its name in a simple dialog box.
Sobald wir Geld haben, schicke ich sie in die Klosterschule in Algier.	As soon as we have the money, we'll send them to the Algiers boarding school.
sobald wir eine neue Ladung haben. Fahren Sie vorsichtig, nicht zu schnell.	Be careful and don't drive too fast.
Und sobald wir die Leiche haben...	And once we have the body...
Wenn Sie vergessen haben, eine Tablette einzunehmen, sollten Sie diese einnehmen, sobald Sie sich daran erinnern.	If you miss a tablet then you should take it as soon as you remember.
Wenn Sie die Einnahme von Sebivo vergessen haben, nehmen Sie es ein, sobald Sie sich daran	If you forget to take Sebivo, take it as soon as you remember and then take your next dose at its
Sobald Sie die Niederschrift Ihrer Aussagen erhalten haben, werden Sie sie vielleicht abzeichnen und uns zurücksenden.	I can only tell you that we have around 1300 search and collection cases pending at the present time from German customs alone.
Sobald Sie die Flüssigkeit eingespritzt haben, entfernen Sie die Injektionsnadel und lassen die Haut los.	Remove the needle and let go of your skin.
Wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, nehmen Sie diese, sobald Ihnen dies auffällt.	If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Sobald Sie die Flüssigkeit eingespritzt haben, entfernen Sie die Injektionsnadel und lassen die Haut los.	After injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin.
Sobald Sie die Injektion beendet haben, werfen Sie die Spritze sofort in einen geeigneten Entsorgungsbehälter.	Gently massage the injection site with a dry cotton ball or gauze. Dispose of all used items once you have finished your injection, immediately discard the syringe in an appropriate disposal unit.
Diese Zahlen sind noch nicht verfügbar, wir werden sie aber veröffentlichen, sobald wir sie haben.	If so, then he must realize that the solution to the bottle problem which he envisages is certainly not the optimum one.
Wenn Sie die Einnahme von Efficib vergessen haben Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, holen Sie diese nach, sobald Sie daran denken.	If you forget to take Efficib If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Wenn Sie die Einnahme von Janumet vergessen haben Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, holen Sie diese nach, sobald Sie daran denken.	If you forget to take Janumet If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Wenn Sie die Einnahme von Nexavar vergessen haben Wenn Sie eine Dosis ausgelassen haben, nehmen Sie diese sobald Sie daran denken ein.	If you forget to take Nexavar If you have missed a dose, take it as soon as you remember.
Wenn Sie die Einnahme von Velmetia vergessen haben Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, holen Sie diese nach, sobald Sie daran denken.	If you forget to take Velmetia If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Doch sobald sie ausreichende Möglichkeiten geschaffen haben, bleiben nur noch die einfachen Schritte.	But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
Bekommen die Teilnehmer tatsächlich zehn Dollar Gesprächsguthaben, sobald sie alle Fragen beantwortet haben?	Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey?
2. unverzüglich Ihren Arzt aufsuchen, sobald sie Fieber, Halsschmerzen oder grippeähnliche Symptome haben.	Contact your doctor immediately if you develop a fever, sore throat or flu like symptoms
125 Mädchen werden nicht verheiratet werden, sobald sie das 12. Lebensjahr erreicht haben.	One hundred twenty five girls will not be married when they're 12 years old.
Wenn Sie die Einnahme von Zalasta vergessen haben Nehmen Sie Ihre Tabletten, sobald Sie sich daran erinnern.	If you forget to take Zalasta Take your tablets as soon as you remember.
Wenn Sie die Einnahme von ZYPREXA vergessen haben Nehmen Sie Ihre Tabletten sobald Sie sich daran erinnern.	If you forget to take ZYPREXA Take your tablets as soon as you remember.
Wenn Sie die Einnahme von Cefuroximaxetil vergessen haben, holen Sie dies nach, sobald Sie sich daran erinnern.	If you forget to take a dose of this medicine at the right time, take it as soon as you remember.
Wenn Sie vergessen haben Ihr Pflaster zu wechseln, dann wechseln Sie es, sobald Sie sich daran erinnern.	If you forget, then change your patch as soon as you remember.

Display this page in English